equalization أمثلة على

• The legislature passed the Equalization of Opportunity Bill
  الهيئه التشريعيه قبلت قانون المساواه فى الفرص
• The Equalization of Opportunity Bill is set to appear before Congress next week.
  منظمه التساوى فى الفرص ستصدر قانونا قبل الكونجرس الاسبوع القادم
• Pressure equalization on. Go for resurfacing.
  تمت معادلة الضغط الإستعداد للعودة للسطح
• It's called The Equalization of Opportunity.
  يسمى المساواه فى الفرص
• No, turbulence is just the equalization of diurnal temperature variations in the atmosphere.
  لا، فالمطبات الهوائية هي فقط معادلة الإختلافات بين درجات الحرارة اليومية في الغلاف الجوي.
• Equalization process is delicate.
  معادلة الضغط عملية حساسة
• The equalization of the oceanic... seabeds has not turned out to be as extreme as we expected.
  تم تحقيق التوازن بين المحيطات... والبحار لم تتحول كثيراً كما توقعنا
• The other important advantage of the above-mentioned access techniques is that they require less complexity for equalization at the receiver.
  الميزة الأخرى الهامة لتقنيات الوصول المذكورة أعلاه هي أنها تتطلب قدرا أقل من التعقيد لتحقيق التكافؤ في المُستَقبِل.
• Equalization payments are made by the federal government to ensure reasonably uniform standards of services and taxation are kept between the richer and poorer provinces.
  تدفع الحكومة الاتحادية مدفوعات موزانة لضمان الاحتفاظ بمعايير موحدة معقولة من الخدمات والضرائب بين المقاطعات الغنية والفقيرة.
• Like a mixing console, each track typically has controls that allow the user to adjust the overall volume, equalization and stereo balance (pan) of the sound on each track.
  وكما هو الحال في لوحات المزج، يكون لكل مسار أدوات تحكم تسمح للمستخدم بتعديل حجم الصوت الإجمالي وموازنة الصوت المزدوج للصوت الخاص بكل مسار.
• The most significant event that occurred in the 1990s was the equalization of the age of consent for all sexual activity in 1998 (both heterosexual and homosexual).
  وكان أهم حدث حدث في التسعينات هو تحقيق المساواة في السن القانونية بالنسبة لجميع الأنشطة الجنسية في عام 1998 (سواء النشاط الجنسي المثلي أو النشاط الجنسي المغاير).
• Separately, a government report, entitled Poland 2030 Third wave of modernity – Long-term National Development Strategy, stated that an objective for the five year period to 2015 should be the equalization of rights for stable unmarried couples.
  استراتيجية التنمية الوطنية طويلة الأجل"، أن الهدف من السنوات الخمس القادمة (حتى 2015) سيكون المساواة في الحقوق للشركاء في علاقات مستقرة غير المتزوجين.
• This doctrine set stage for the UN Decade of the Disabled Person from 1983 to 1992, where, at its close, the General Assembly adopted the Standard Rules of the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
  وقد مهَّد هذا المعتقد الطريق نحو عقد الأمم المتحدة الخاص بذوي الإعاقة في الفترة من عام 1983 إلى 1992، والذي اعتمدت الجمعية العامة في نهايته القواعد الثابتة لتحقيق مبدأ تكافؤ الفرص لذوي الإعاقة.
• Alberta separatism comes from the belief that many Albertans hold that they are culturally and economically distinct from the rest of Canada particularly, Central Canada and Eastern Canada because of economic imbalances whereby Alberta is a net over-contributor to the system of Equalization payments in Canada.
  تنبع انفصالية ألبيرتا من إيمان البعض بأن لدى ألبيرتا ثقافة مميزة عن باقي كندا، خصوصا كندا الوسطى وكندا الشرقية، ومن إيمانهم بأن ألبيرتا متضررة اقتصاديا بسبب السياسات الفيدرالية التي ألحقت الأذى بألبيرتا.
• Further, a transform coding may provide a better domain for manipulating or otherwise editing the data – for example, equalization of audio is most naturally expressed in the frequency domain (boost the bass, for instance) rather than in the raw time domain.
  وعلاوة على ذلك،قد يوفر تحويل الترميز مجال أفضل لمعالجة أو تحرير البيانات على سبيل المثال، يتم التعبير عن تكافؤ الصوت الأكثر طبيعية في مجال التردد (تعزيز البص، على سبيل المثال) وليس في المجال الزمني الخام .
• In 1982 the UN published the World Programme of Action Concerning Disabled Persons, which explicitly states "Particular efforts should be made to integrate the disabled in the development process and that effective measures for prevention, rehabilitation and equalization of opportunities are therefore essential."
  وفي عام 1982، نشرت الأمم المتحدة برنامج العمل العالمي المتعلق بذوي الإعاقة، الذي ينص صراحة على أنه "ينبغي بذل الجهود بشكل خاص لدمج ذوي الإعاقة في عملية التنمية، وبالتالي تعد التدابير الفعالة من أجل الوقاية وإعادة التأهيل وتكافؤ الفرص تدابير أساسية."