forcible أمثلة على

• The law of some states, such as Louisiana, explicitly lists a killing in the course of defending oneself against forcible entry of an occupied motor vehicle as a justifiable homicide.
  شملت العديد من الولايات الأمريكية مثل ولاية لويزيانا واريزونا بأن الدفاع عن النفس ضد اي دخول غير مرغوب فيه لسيارة بداخلها اشخاص كجزء لتعريفهم بجريمة قتل يمكن تبريرها.
• After hearing evidence, a grand jury concluded in October 1988 that Brawley had not been the victim of a forcible sexual assault and that she herself may have created the appearance of such an attack.
  بعد الاستماع للأدلة، خلصت هيئة المحلفين في أكتوبر 1988 أن براولي لم تقع ضحية اعتداء جنسي قسري وأنها ربما اختلقت أدلة هذا الهجوم بنفسها.
• L. F. L. Oppenheim defines intervention as a forcible or dictorial interference by a State in the affairs of another State calculated to impose certain conduct or consequences on that other State.
  يعرف إل إف إل أوبنهايم التدخل على أنه تدخل قسري أو ديكتاتوري من قبل دولة في شئون دولة أخرى يتم تنفيذه لفرض سلوك أو تبعات معينة على تلك الدولة الأخرى.
• Allowing for measures of military necessity, the Convention forbids alterations of the legal system, forcible transfer or deportation of the resident population, and resettlement by the occupying power of its own civilian population within the occupied territory.
  والسماح باتخاذ تدابير للضرورة العسكرية، اتفاقية تحظر التعديلات في النظام القانوني، والنقل القسري للسكان المقيمين، وإعادة التوطين من جانب السلطة القائمة بالاحتلال داخل الأراضي المحتلة.
• Beginning in the spring of 1913, the Ottomans implemented a programme of expulsions and forcible migrations, focusing on Greeks of the Aegean region and eastern Thrace, whose presence in these areas was deemed a threat to national security.
  ابتداءاً من ربيع عام 1913، نفذ العثمانيون برنامجاً لعمليات الطرد والهجرة القسرية، مع التركيز على اليونانيين في منطقة بحر إيجة وشرق تراقيا، والذين اعتبر وجودهم في هذه المناطق تهديدًا للأمن القومي.
• When the Aragon royal forces, aided by Muslims, suppressed the rebellion, King Charles I (better known as Charles V of the Holy Roman Empire) ruled that those forcible conversions were valid; thus, the "converts" were now officially Christians.
  عندما قامت قوات أرغون الملكية، بمساعدة من المسلمين، بقمع التمرد، قرر الملك تشارلز الأول (المعروف أكثر باسم تشارلز الخامس) أن هذه التحويلات القسرية كانت مقبولة؛ وهكذا، فإن "المتحولين" كانوا الآن مسيحيين رسميًا.
• On April 6, Bush held a morning meeting with Soviet Union Foreign Minister Eduard Shevardnadze, where Bush advocated for continued peaceful dialog in Lithuania and stated the United States was not recognizing Lithuania's forcible incorporation into the Soviet Union.
  في 6 أبريل عقد بوش اجتماعًا صباحيًا مع وزير خارجية الاتحاد السوفييتي إدوارد شيفردنادزه حيث دعا بوش إلى استمرار الحوار السلمي في ليتوانيا وذكر أن الولايات المتحدة لم تعترف بتضمين ليتوانيا بالقوة في الاتحاد السوفييتي.
• The Central Board for the Protection of Aborigines had been advocating such powers since 1860, and the passage of the Act gave the colony of Victoria a wide suite of powers over Aboriginal and "half-caste" persons, including the forcible removal of children, especially "at risk" girls.
  كان المجلس المركزي لحماية السكان الأصليين يطالب بهذه التشريعات منذ العام 1860م, وقد منح إقرار هذا القانون مستعمرة فكتوريا قوة واسعة على السكان الأصليين؛ فقاموا بالإبعاد القسري للأطفال، ولاسيما الفتيات المعرضات للخطر.
• Thus, many jurisdictions prohibit allowing a juvenile to be tried as an adult under this law (most jurisdictions have separate provisions for child molestation or forcible rape which can be applied to juveniles and for which a minor can be tried as an adult).
  وهكذا تحظر كثير من السلطات القضائية السماح بمحاكمة القاصر كشخص بالغ بموجب هذا القانون (معظم السلطات القضائية لديها أحكام منفصلة للتحرش الجنسي بالأطفال أو الاغتصاب القسري الذي يمكن تطبيقه على القصر ويمكن أن يُحاكم قاصر كشخص بالغ).
• The treaty bequeathed to the nascent republic all land between the Appalachian Mountains and the Mississippi River, and Americans began migrating there in large numbers at the end of the 18th Century, resulting in the displacement of Native American cultures, often through native peoples' forcible deportation and violent wars of eviction.
  بدأت الهجرة هناك بأعداد كبيرة إلى أميريكا في نهاية القرن 18، مما أدى إلى تشريد الثقافات الأمريكية الأصلية، وفي كثير من الأحيان من خلال الترحيل القسري و الحروب الإخلاء العنيفة.