hospitalization أمثلة على

• In those who have periods of acute worsening, increased use of medications and hospitalization may be needed.
  أما عند المرضى الذين يعانون من تدهور حاد وتفاقم في المرض، قد تكون هناك حاجة إلى زيادة استخدام الأدوية ودخول المستشفى.
• If the symptoms worsen, the pneumonia does not improve with home treatment, or complications occur, hospitalization may be required.
  وإذا ساءت الأعراض أو لم يتحسن ذات الرئة بالرعاية المنزلية أو عند حدوث مضاعفات، فقد يتطلب الأمر دخول المستشفى.
• After a median of 10.8 months of follow-up, there were no significant differences in hospitalization or mortality among the four groups.
  وبعد وسيطة 10.8 شهرا من المتابعة، لم تكن هناك اختلافات كبيرة في المستشفى أو وفيات بين المجموعات الأربع.
• Hospitalization may occur for severe episodes either voluntarily or (if mental health legislation allows it) involuntarily.
  قد يتم اللجوء إلى الإيداع بالمستشفى بصورة غير طوعية في حالة النوبات الشديدة (إذا سمحت تشريعات الصحة النفسية بذلك) أو بصورة طوعية أيضًا.
• A small percentage of patients will develop a pneumothorax serious enough to require hospitalization and placement of a chest tube for treatment.
  نسبة صغيرة من المرضى يعانون من استرواح صدر شديد يتطلب الذهاب إلى المستشفى ووضع أنبوب للصدر كعلاج.
• Americas Watch and Amnesty International published reports alluding to cases of possible unwarranted hospitalization and ill-treatment of political prisoners.
  نشرت هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية تقارير تشير إلى حالات احتجاز في المستشفى دون مبرر وحالات إساءة للسجناء السياسيين.
• After a hospitalization for donating a kidney to his wife in August 2010, Steinmeier returned to his office in October 2010.
  بعد دخوله المشفى للتبرع بكليته لزوجته في شهر آب عام 2010، عاد شتاينماير إلى مكتبه في تشرين الأول 2010.
• Since 1992, Vimo SEWA has provided life and hospitalization insurance for its members and their families for as little as Rs 100 per person.
  قدمت الرابطة النسائية منذ عام 1992 تأمين الحياة والتأمين الصحي لأعضائها وأسرهم بما يقارب 100 روبية للشخص الواحد.
• Gunshot violence is the third most costly cause of injury and the fourth most expensive form of hospitalization in the United States.
  ويعد العنف الناتج عن الطلقات النارية هو السبب الثالث الأكثر كلفة للإصابة ورابع سبب من أسباب الإقامة في المستشفى للعلاج في الولايات المتحدة.
• It is recommended that APACHE-II scores be generated during the first 3 days of hospitalization and thereafter as needed to help in this distinction.
  من المستحسن أن يتم أخذ مقياس أباتشي الثاني خلال أول 3 أيام من دخول المستشفى، وبعد ذلك حسب الحاجة للمساعدة في هذا التمييز.
• Treatments for a major depressive episode include psychotherapy and antidepressants, although in more serious cases, hospitalization or intensive outpatient treatment may be required.
  تتضمن علاجات نوبة الاكتئاب العظمى بتمارين بدنية، وعلاجات نفسية، ومضادات اكتئاب، ولكن في الحالات الخطيرة قد تتطلب إدخال للمستشفى أو المعالجة المكثفة في العيادات الخارجية.
• Because it is available as an oral formulation, the expense and inconvenience of hospitalization is avoided, and outpatient distribution of the drug becomes an option, making Miltefosine a drug of choice.
  ولأنه متاح بصيغة عن طريق الفم، يتم تجنب نفقات المستشفى، ويصبح التوزيع الخارجي للدواء خَيَارًا، مما يجعل ميلتيفوسين الدواء الأمثل.
• Short-term hospitalization has not been found to be more effective than community care for improving outcomes in those with borderline personality disorder who are chronically suicidal.
  ولم تكشف النتائج أن الاستشفاء على المدى القصير أكثر فعالية من الرعاية المجتمعية في تحسين النتائج فيما يخص المصابين بمرض اضطراب الشخصية الحدية المقبلين على الانتحار على نحو مزمن.
• Researchers examined “only uncomplicated episodes of acute appendicitis” that involved “visits for patients 18 to 59 years old with hospitalization that lasted fewer than four days with routine discharges to home.”
  فحص الباحثون "الحالات غير المعقدة" فقط التي اشتملت مرضى بين 18-59 عام، تم إيداعهم في المستشفى لمدة تقل عن 4 أيام ثم خرجوا بعدها".
• The novel critiques mental institutions and hospitalization of its time extensively, and brings the problem of free will to the forefront as well as suggesting alternative routes to mental wellness and social reform.
  تنتقد الرواية المؤسسات العقلية والاستشفاء وقتها (في السبعينات) على نطاق واسع ، وتستدعي مشكلة الإرادة الحرة إلى الواجهة بالإضافة إلى اقتراح مسارات بديلة للتعافي العقلي والإصلاح الاجتماعي.
• In 2012 the estimated aggregate costs of treating pneumonia in the United States were $20 billion; the median cost of a single pneumonia-related hospitalization is over $15,000.
  في عام 2012 كانت التكاليف الإجمالية المقدرة لعلاج ذات الرئة في الولايات المتحدة 20 مليار دولار؛ ومتوسط تكلفة العلاج في المستشفيات لحالات الإصابة بأمراض ذات الصلة بذات الرئة أكثر من 15000 دولار للمريض الواحد.
• In more serious situations where there is risk to self or others, involuntary hospitalization may be necessary, although hospital stays are now shorter and less frequent than they once were.
  في بعض الحالات الأكثر خطورة — التي تشكل خطرا على سلامة المريض أو الآخرين — قد يَلزم الإيداع الإجباري بالمستشفى بالرغم من أن مدة الإقامة بالمستشفى أقصر وأقل تكراراً مما كانت عليه سابقًا.
• In those believed to have the flu, they decreased the length of time symptoms were present by slightly less than a day but did not appear to affect the risk of complications such as needing hospitalization or pneumonia.
  في أولئك المصابون بالانفلونزا، تعمل تلك الأدوية على خفض طول مدة الأعراض ولكن لا يبدو أنها تؤثر على خطر حدوث مضاعفات مثل الحاجة إلى دخول المستشفى أو الالتهاب الرئوي.
• Normal performance of primitive reflexes in newborns can be linked to a greater likelihood of having higher Apgar scores, higher birth weight, shorter hospitalization time after birth, and a better overall mental state.
  الأداء العادي من ردود الفعل البدائية في الأطفال حديثي الولادة يمكن أن يكون مرتبطا بزيادة احتمالات ارتفاع تقييم ابجر، وزيادة الوزن عند الولادة، وقضاء وقت أقصر في المستشفى بعد الولادة، وحالة عقلية أفضل بشكل عام.
• It is possible for a patient with a chest tube to be managed in an ambulatory care setting by using a Heimlich valve, although research to demonstrate the equivalence to hospitalization has been of limited quality.
  ومن الممكن أن يعالج المريض الذي لديه أنبوب صدر خارج المستشفى عن طريق استخدام صمام هيمليتش، على الرغم من أن البحوث التي تثبت أن ذلك يكون بنفس كفاءة العلاج في المستشفى محدودة.