inactivated أمثلة على

• The plan called for mass immunization campaigns in the three remaining endemic countries, and also dictated a switch to inactivated virus injections, to avoid the risk of the vaccine-derived outbreaks that occasionally occur from use of the live-virus oral vaccine.
  ودعت الخطة إلى حملات تحصين جماعية في البلدان الثلاثة المتوطنة، كما أنها تملي على التحول إلى حقن الفيروس المعطل، لتفادي خطر تفشي اللقاحات التي تحدث أحيانا من استخدام اللقاح الفموي للفيروس الحي.
• That is, when polioviruses were irradiated with UV light and allowed to undergo multiple infections of host cells, viable progeny could be formed even at UV doses that inactivated the virus in single infections.
  أي أنه عندما يتم تشعيع فيروسات شلل الأطفال مع ضوء الأشعة فوق البنفسجية ويسمح له بالعدوى المتعددة للخلايا المضيفة ، يمكن تكوين ذرية قابلة للحياة حتى عند جرعات الأشعة فوق البنفسجية التي تثبط الفيروس في حالات العدوى الواحدة.
• The risk of vaccine-derived polio will persist long after the switch to inactivated vaccine, since a small number of chronic excretors continue to produce active virus for years (or even decades) after their initial exposure to the oral vaccine.
  وسيستمر خطر شلل الأطفال المستمد من اللقاح لفترة طويلة بعد التحول إلى اللقاح المعطل، نظرا لأن عددا قليلا من الحملة اللاعرضيين يواصلون إنتاج الفيروس النشط لسنوات (أو حتى عقود) بعد تعرضهم الأول لللقاح الفموي.
• Some combinations (Td and DT vaccines) include tetanus vaccine, others (known as DPT vaccine or DTaP vaccine depending on the pertussis antigen used) comes with the tetanus and pertussis vaccines, and still others include additional vaccines such as Hib vaccine, hepatitis B vaccine, or inactivated polio vaccine.
  ويتم تلقي لقاح الدفتيريا في عدة توليفات تشمل لقاح الكزاز، والبعض الآخر تشمل لقاح السعال الديكي ولقاح الكزاز (المعروف باسم اللقاح الثلاثي الكامل أو اللاخلوي اعتمادًا على مستضد السعال الديكي المستخدم)، ويشمل البعض الآخر لقاحات إضافية، مثل لقاح المستدمية النزلية النوع ب، أو لقاح التهاب الكبد ب أو لقاح شلل الأطفال المعطل.
• When the current formulation of IPV is used, 90% or more of individuals develop protective antibodies to all three serotypes of polio virus after two doses of inactivated polio vaccine (IPV), and at least 99% are immune to polio virus following three doses.
  وعندما يتم استخدام التركيبة الحالية من لقاح شلل الأطفال غير النشط في التطعيم، فإن %90 أو أكثر من الأفراد يصبح لديهم أجسام مضادة تقيهم من الأنماط المصلية الثلاثة لفيروس شلل الأطفال وذلك بعد إعطائهم جرعتين من لقاح شلل الأطفال غير النشط، و%99 على الأقل يكون لديهم مناعة تامة ضد الإصابة بشلل الأطفال عقب إعطائهم ثلاث جرعات منه.
• A regimen for the treatment of a polio outbreak in the 1980s in the Gaza Strip and West Bank by a joint effort of Israeli and Palestinian health officials used a combination of live attenuated and inactivated forms of the polio vaccine as recommended by Melnick and Natan Goldblum, as those receiving as many as four doses of the oral polio vaccine alone were still susceptible to polio.
  استخدم نظام لعلاج تفشي مرض شلل الأطفال في الثمانينات في قطاع غزة و الضفة الغربية بجهد مشترك بين المسؤولين الصحيين الإسرائيليين والفلسطينيين مجموعة من الأشكال الحية الموهنة والمعطلة من لقاح شلل الأطفال على النحو الذي أوصى به ملنيك وناتان غولدبلوم، لأن أولئك الذين يتلقون أربع جرعات من لقاح شلل الأطفال الفموي وحده لا يزالون عرضة لشلل الأطفال.