inactivated أمثلة على

• Vaccines are dead or inactivated organisms or purified products derived from them.
  اللقاحات هي عضيات ميتة أو مضعفة، أو منتجات منقاة مشتقة منها.
• You inactivated after your last job for us, we couldn't deal the collateral damage.
  اختفيت بعد مهمتك السابقة التى قمت بها لنا لم نتمكن من معالجة الأضرار الجانبية.
• Most hepatitis A vaccines contain inactivated virus while a few contain weakened virus.
  اغلب لقاحات التهاب الكبد أ تحتوي على فايروس غير نشيط , بينما قليل منها يحتوي على فايروس مُضَعف.
• Bioavailability varies greatly between individual patients, between 30 and 90%, because the drug is partly inactivated in the liver.
  التوافر الحيوي يختلف بشكل كبير بين المرضى، بين 30 و90%، لأنو الدواء يتخرب جزئياً في الكبد.
• Bradykinin is rapidly inactivated in the circulating blood, and it disappears completely in a single pass through the pulmonary circulation.
  يتم تعطيل البراديكينين بسرعة في الدورة الدموية، ويختفي تماماً في مسار واحد من خلال الدورة الدموية الرئوية.
• Studies have also identified the presence of scabies mite inactivated protease paralogues (SMIPPs), which are believed to compete with host proteases.
  حددت الدراسات أيضا وجود عث الجرب الباراسوز المعطل (سميبس)، والتي يعتقد أنها تتنافس مع البروتياز المضيف.
• Although the fungus is inactivated in the process, surgeons may choose to operate to reduce the possibility of bleeding.
  في هذه المرحلة يكون قد تم تثبيط عمل الفطر ،قد يختار الجراحين اجراء عملية للحد من احتمال حدوث نزيف.
• In 1963, trivalent OPV (TOPV) was licensed, and became the vaccine of choice in the United States and most other countries of the world, largely replacing the inactivated polio vaccine.
  وبدرجة كبيرة - محل لقاح شلل الأطفال غير النشط.
• The most common human vaccine is the trivalent influenza vaccine that contains purified and inactivated material from three viral strains.
  اللقاح البشري الأكثر شيوعًا هو لقاح الإنفلونزا ثلاثي التكافؤ، والذي يحتوي على مواد منقاة ومعطلة من ثلاث سلالات فيروسية.
• Air Force Expeditionary units, which are activated and inactivated as needed to support deployments were developed, replacing the "Provisional" units of the Gulf War.
  وضعت وحدات القوات الجوية الاستطلاعية التي تم تنشيطها والمعطلة حسب الحاجة لدعم النشر لتحل محل الوحدات المؤقتة من حرب الخليج الثانية.
• Persons with altered immunocompetence should not receive live, attenuated vaccines (viral or bacterial), and may not receive the full benefit of inactivated vaccines.
  يجب أن لا يتلقى المرضى من ذوي الأهلية المناعية أي لقاح حي موهن (فيروسي أو بكتيري) لكنهم يمكن أن يتلقون لقاحات خاملة.
• Sisomicin is inactivated by the same enzymes as gentamicin but it is active against many, not all, organisms that resist gentamicin by non-enzymatic mechanisms.
  يتم تثبيط السيزوميسين بواسطة الانزيمات نفسها التي تثبط الجنتاميسين لكنه فعال ضد الكائنات الحية، وليس كلها، التي تقاوم الجنتاميسين بآليات غير أنزيمية.
• According to the Connecticut Department of Public Health, permethrin "has low mammalian toxicity, is poorly absorbed through the skin, and is rapidly inactivated by the body.
  وفقاً لوزارة كونيتيكت للصحة العامة، البيرميثرين "لديه السمية المنخفضة، يتم امتصاصه بشكل سيئ من خلال الجلد، ويتم إبطال مفعوله بسرعة من قبل الجسم.
• Germinated spores are sensitive to subsequent heating, however since germination is not a homogeneous process, not all spores will germinate or be inactivated by subsequent heating.
  وتكون الأبواغ الجرثومية حساسة للتسخين للاحق، ولكن بما أن الإنبات ليس عملية متجانسة فلن تنبت كل الجراثيم أو يتم تثبيطها بالتسخين اللاحق .
• While most vaccines are created using inactivated or attenuated compounds from micro-organisms, synthetic vaccines are composed mainly or wholly of synthetic peptides, carbohydrates, or antigens.
  بينما تصنع أغلب اللقاحات من أجزاء مضعفة أو معطلة للأحياء الدقيقة، تتركب اللقاحات الصنعية بشكل كامل أو جزئي من ببتيدات، سكريات، أو أجسام مضادة مصنعة.
• Early in embryonic development in females, one of the two X chromosomes is randomly and permanently inactivated in nearly all somatic cells (cells other than egg and sperm cells).
  في وقت مبكر من تطور الجنين في الإناث، واحدة من الكروموزومات اكس يتم تعطيلها بشكل عشوائي ودائم في جميع الخلايا الجسمية تقريبا، (عدا خلايا الحيوانات المنوية والبويضات).
• Protein subunit – rather than introducing an inactivated or attenuated micro-organism to an immune system (which would constitute a "whole-agent" vaccine), a fragment of it can create an immune response.
  وحدات البروتين ، بدلاً من تقديم الأحياء الدقيقة المضعفة أو المعطلة للجهاز المناعي(و التي تشكل لقاح كامل العامل ) جزء منه يمكنه أن يشكل الجواب المناعي.
• With the collapse of the Soviet Union and the Warsaw Pact, and end of the Cold War, P-3 operations at Lajes declined, and the Naval Air Facility was inactivated in the late 1990s.
  مع انهيار الاتحاد السوفيتي وحلف وارسو، ونهاية الحرب الباردة، إنخفضت العمليات في لاجيس ، و عطلت كثير من مرافق الجوية و البحرية في أواخر عام 1990.
• The choice of which X chromosome will be inactivated is random in placental mammals such as humans, but once an X chromosome is inactivated it will remain inactive throughout the lifetime of the cell and its descendants in the organism.
  خيارُ أيٍّ من الكروموسومين يتم تعطيله عشوائي لدى الثدييات المشيمية مثل الإنسان، وبمجرد أن يتم تعطيل الكروموسوم إكس سيبقى معطلا طوال حياة الخلية وسلالاتها في ذلك الكائن.
• The choice of which X chromosome will be inactivated is random in placental mammals such as humans, but once an X chromosome is inactivated it will remain inactive throughout the lifetime of the cell and its descendants in the organism.
  خيارُ أيٍّ من الكروموسومين يتم تعطيله عشوائي لدى الثدييات المشيمية مثل الإنسان، وبمجرد أن يتم تعطيل الكروموسوم إكس سيبقى معطلا طوال حياة الخلية وسلالاتها في ذلك الكائن.