legalise أمثلة على

• A separate lawsuit, filed by a group of same-sex couples, to legalise same-sex marriage is being heard by the Greek Supreme Court.
  يتم الإستماع لدعوى قضائية منفصلةمن قبل المحكمة العليا اليونانية، قدمتها مجموعة من الأزواج المثليين، لتشريع زواج المثليين.
• On 5 November 2013, it was announced that a referendum to legalise same-sex marriage would be held in the first half of 2015.
  في 5 نوفمبر 2013، أُعلن عن إجراء استفتاء لتشريع زواج المثليين في النصف الأول من عام 2015.
• Australia became the second nation in Oceania to legalise same-sex marriage when the Australian Parliament passed a bill on 7 December 2017.
  أصبحت أستراليا ثاني أمة في أوقيانوسيا تقوم بتشريع زواج المثليين حينما أقر البرلمان الأسترالي مشروع قانون في 7 ديسمبر 2017.
• LGBT activists subsequently urged the Knesset to act on the issue and legalise same-sex marriage, as "there is broad public support".
  حث النشطاء المثليون في وقت لاحق الكنيست على التصويت على الأمر وتقنين زواج المثليين، وذلك ل"وجود دعم شعبي عام واسع النطاق".
• On 30 January 2015, Veiko Spolītis, an MP from the Straujuma's Unity party, submitted a bill to modify the Civil Code to legalise recognised partnerships.
  في 30 يناير 2015، قدم فيكو سبوليتس، عضو البرلمان عن حزب الوحدة مشروع قانون لتعديل القانون المدني لتشريع الشراكات.
• A bill to legalise same-sex marriage was introduced as early as 9 May 1996 by MP Renée Wagener, of the opposition Greens.
  تم تقديم مشروع قانون آخر لإضفاء الشرعية على زواج المثليين في 9 مايو 1996 من قبل النائب رينيه فاغنر، من حزب الخضر المعارض.
• In November 2013, a bill was introduced to the Legislative Council to legalise same-sex marriage at a state level, thought it was narrowly defeated.
  في نوفمبر 2013، تم تقديم مشروع قانون إلى المجلس التشريعي لتشريع زواج المثليين على مستوى الولاية، ولكن تمت هزيمته بفارق ضئيل.
• An ordinance to legalise such marriages was unanimously approved by the Island Council on 1 April 2015, and was signed by Governor Jonathan Sinclair on 5 May.
  أقر مجلس الجزيرة بالإجماع مرسومًا لتشريعه في 1 أبريل 2015، ووقع عليه الحاكم جوناثان سنكلير في 5 مايو.
• After granting same-sex couples domestic partnership benefits in 2000, Belgium became the second country in the world to legalise same-sex marriage in 2003.
  وبعد منح منافع الشراكة المنزلية للشركاء المثليين عام 2000 ، أصبحت بلجيكا ثاني بلد في العالم يشرع زواج المثليين في عام 2003.
• In response, the Minister of the Interior, Katarina Kresal (LDS), announced the Government would prepare a new law, which would legalise same-sex marriage.
  رداً على ذلك، أعلنت وزيرة الداخلية، كاتارينا كريسال (عن الحزب الليبرالي الديمقراطي السلوفيني)، أن الحكومة ستعد قانونًا جديدًا من شأنه تشريع زواج المثليين.
• In September 2018, Justice Minister Josef Moser began preparations to implement the ruling, which would legalise same-sex marriage and open registered partnerships to different-sex couples.
  في سبتمبر 2018، بدأ وزير العدل جوزيف موسر الاستعدادات لتنفيذ الحكم، الذي من شأنه تشريع زواج المثليين وفتح الشراكات المسجلة للشركاء المغايرين.
• Thus the only way to legalise same-sex marriage in Bulgaria is to amend the Constitution, which requires a two-thirds majority in Parliament on three different occasions.
  وهكذا فإن الطريقة الوحيدة لتشريع زواج المثليين في بلغاريا هي تعديل الدستور، الذي يتطلب أغلبية الثلثين في البرلمان في ثلاث مناسبات مختلفة.
• An ordinance to legalise such marriages was approved by the Queen's Most Excellent Majesty in Council on 28 April 2014 and came into effect on 3 June.
  صدرت أمر بتقنينه وافقت عليه الملكة جلالة معظم ممتاز في المجلس في 28 نيسان 2014، ودخل حيز التنفيذ في 3 حزيران.
• Senegal has the distinction of being the only country in Africa to not only legalise prostitution but regulate it.
  الدعارة في السنغال قانونيّة ومنظمة في بعض المناطق؛ لذا تتميزُ السنغال بكونها البلد الوحيد في أفريقيا التي لا تُضفي شرعية على الدعارة فحسب بل تعملُ السلطات جاهدةً على تنظيمها.
• On 21 February 2017, Minister for Social Dialogue, Consumer Affairs and Civil Liberties Helena Dalli said that she was preparing a bill to legalise same-sex marriage.
  في 21 فبراير 2017، قالت وزيرة الحوار الاجتماعي وشؤون المستهلكين والحريات المدنية هيلينا دالي أنها كانت تعد مشروع قانون لتشريع زواج المثليين.
• OK, the first reason they will never legalise drugs in America is because the Government makes way too much money putting our brothers and sisters in fucking jail.
  " حسناً أول سبب ألا يشرعوها في " أمريكا لأن الحكومة تطرح مال كثير لوضع إخوتنا وأخواتنا في السجن هذا أولاً