legalise أمثلة على

• Die Linke immediately introduced a bill to legalise same-sex marriage, but SPD did not support it, in order to not jeopardise the negotiations of the government formation.
  قدم الحزب اليساري الألماني على الفور مشروع قانون لتشريع زواج المثليين، لكن الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني لم يؤيده، من أجل عدم عرقلة مفاوضات لتشكيل الحكومة.
• In early July 2018, Operation Libero began collecting signatures in favour of same-sex marriage, to persuade Parliament to legalise it, collecting 30,000 signatures within a week.
  في أوائل يوليو، بدأت منظمة "عملية ليبرو" في جمع التوقيعات لصالح زواج المثليين، لإقناع البرلمان تشريعه ، وقد جمعت أكثر من 30,000 توقيع في أقل من أسبوع.
• After granting same-sex couples domestic partnership benefits known as the civil solidarity pact, France became the thirteenth country in the world to legalise same-sex marriage in 2013.
  وبعد منح الشركاء المثليين فوائد الشراكة المنزلية المعروفة باسم ميثاق التضامن المدني، أصبحت فرنسا الدولة الثالثة عشر في العالم التي تقوم بتشريع زواج المثليين عام 2013.
• Less than a week later, close to 250,000 supporters of same-sex marriage gathered in front of the Presidential Office in Taipei, calling on the Government to legalise same-sex marriage promptly.
  بعد أقل من أسبوع، تجمع ما يقرب من 250,000 من أنصار زواج المثليين أمام مكتب الرئاسة في تايبيه، مطالبين الحكومة بتشريع زواج المثليين على الفور.
• In March 2017, the SPD, the junior partner in the Coalition Government, announced they would press the CDU to legalise same-sex marriage in the face of overwhelming public support.
  في مارس 2017، أعلن الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني، الشريك الأصغر في حكومة الائتلاف، أنه سيضغط على الحزب الديمقراطي المسيحي لتشريع زواج المثليين بفضل الدعم الشعبي الهائل.
• In 2006, Home Affairs Minister Ronnie Shikapwasha stated that Zambia would never legalise same-sex marriage, claiming that it is a sin that goes against the country's Christian status (see Religion in Zambia).
  حيث صرح وزير الشؤون الداخلية روني شيكابواشا عام 2006 أن زامبيا لن تُشرّع الزواج المثلي، وزعُم أنه خطيئة تتناقض مع القيم المسيحية للبلاد.
• Following a number of legislative follow-ups, the law allowing same-sex marriage went into effect on 1 March 2017, making Finland the 12th European nation to legalise same-sex marriage.
  بعد عدد من المتابعات والتنقيحات التشريعية، دخل القانون الذي يسمح بزواج المثليين حيز التنفيذ في 1 مارس 2017، مما جعل فنلندا الدولة الأوروبية الثانية عشرة التي تقنن زواج المثليين.
• The aim of the festivities held at the Bahrain Conference Centre was to inform workers of their rights and get them to participate in the amnesty so that they can legalise their status.
  كان الهدف من هذه الاحتفالات التي عقدت في مركز البحرين للمؤتمرات لإعلام العمال عن حقوقهم وحملهم على المشاركة في العفو حتى يتمكنوا من تقنين وضعهم.
• However, the Government has confirmed that the ruling will go into effect regardless of the referendum results, by the drawing up of a separate law to legalise same-sex marriage instead of amending the Civil Code.
  غير أن الحكومة أكدت أن الحكم سيصبح نافذاً بغض النظر عن نتائج الاستفتاء، وذلك بوضع قانون منفصل لتشريع زواج المثليين بدلاً من تعديل القانون المدني.