legation أمثلة على

• The economic councillor and the chancellor of the German legation were detained for questioning regarding allegations that they had used legation cars to organise subversive activities within the country.
  واعتُقل المستشار الاقتصادي ومستشار المفوضية الألمانية لاستجوابهما بشأن ادعاءات استخدامهما لسيارات دبلوماسية لتنظيم أنشطة تخريبية داخل البلاد.
• All I'm saying is that somebody here at the Legation robbed the safe, killed Mr. Alafa, and tried to pin it on Mr. Habib.
  كل ما أقوله أن ذلك الشخص الذي كان داخل المفوضية سرق الخزينة وقتل السيد " آلافا " وحاول " إلصاقها على السيد " حبيب
• In 1892, he became assistant interpreter at the Legation of France to Tangier; he served as a liaison between North African officials and the French Ministry of Foreign Affairs.
  في عام 1892، أصبح مترجما مساعدا في اللجنة الفرنسية في طنجة، ودخل أيضا رسميا، في إطار وزارة الخارجية الفرنسية.
• One week after the forced "treaty" the State Department withdrew its U.S. legation from Korea even before Korea notified the U.S. of their new "protectorate" status.
  وبعد أسبوع واحد من المعاهدة الجبرية قامت إدارة الولايات المتحدة بإغلاق مفوضيتها في كوريا, وحتى قبل أن تخطر كوريا الولايات المتحدة بالدولة الجديدة التي تقوم بحمايتها.
• In 1940, the Afghan legation in Berlin asked that if Germany won the Second World War would the Reich give all of British India up to the Indus river to Afghanistan.
  في عام 1940، طلبت اللجنة الأفغانية في برلين أنه إذا فازت ألمانيا بالحرب العالمية الثانية، فإن الرايخ يعطي كل الهند البريطانية حتى نهر اندوس إلى أفغانستان.
• He was born at Leatherhead, Surrey, but spent his childhood abroad, his father acting as physician to the King of Hanover, and subsequently to the British legation at Naples.
  ولد هول في مدينة ليزرهيد، سيوري, ولكنه قضى فترة الطفولة في الخارج، فقد كان والده يعمل طبيبًا لـ ملك هانوفر, ثم عمل بعد ذلك في البعثة الرسمية البريطانية في نابولي.
• Foreign Minister Joseph Bech, in the presence of Prime Minister Pierre Dupong, attempted to contact the German ambassador at the legation and at his private residence, but they were informed that he was present at neither.
  حاول وزير الخارجية جوزيف بيش، بحضور رئيس الوزراء بيير دوبونج، الاتصال بالسفير الألماني أثناء وجوده في مقر إقامته الخاص، لكنهما أبلغا أنه ليس موجودًا في أي منهما.
• Fish made one trip down to Jeddah in 1940 to meet the King and present his credentials, but it was not until after his mission was terminated that a legation was established there on May 1, 1942.
  سافر "فيش" رحلة واحدة إلى جدة في عام 1940 لمقابلة الملك وتقديم أوراق اعتماده، ولكن حتى بعد انتهاء مهمته لم تكن هناك مفوضية حتى تم تأسسيها في 1 مايو 1942.
• In 1174, her father sent Frederick de la Roche, archbishop of Tyre, on a diplomatic legation to Europe to drum up support (martial and financial) for the Crusader states, and to arrange a suitable marriage for Sibylla.
  وفي عام 1174، أرسلها والدها فريدريك دي لاروش رئيس أساقفة صور إلى أوروبا لحشد الدعم العسكري والمالي للدولة الصليبية، وترتيب زواجًا مناسبًا لسيبيلا، حيث كان شقيقها بلدوين يعاني من مرض الجذام.
• On 11 February 1896, King Gojong and his crown prince fled from the Gyeongbokgung to the Russian legation in Seoul, from which they governed for about one year, an event known as Korea royal refuge at the Russian legation.
  في 11 فبراير 1896 هرب الملك غوجونغ وولي عهده من قصر غيونغبوك إلى مفوضية روسيا في سول، والتي حكم منها لما يقارب السنة، فيما عرف باسم الملجأ الملكي الكوري في المفوضية الروسية.