legitimizing أمثلة على

• The United States Supreme Court, made up almost entirely of Northerners, upheld the constitutionality of those state laws that required racial segregation in public facilities in its 1896 decision Plessy v. Ferguson, legitimizing them through the "separate but equal" doctrine.
  أيّدت محكمة الولايات المتحدة العليا، التي تتألف بالكامل تقريباً من الشماليين، دستوريةَ قوانين الولاية تلك التي اقتضت الفصل العنصري في المرافق العامة بقرار بليسي ضد فيرغسون عام 1896، وإضفاء الشرعية عليها من خلال مبدأ "منفصلون ولكن متساوون".
• Interculturalism has arisen in response to criticisms of existing policies of multiculturalism, such as criticisms that such policies had failed to create inclusion of different cultures within society, but instead have divided society by legitimizing segregated separate communities that have isolated themselves and accentuated their specificity.
  لقد ظهرالتداخل بين الثقافات كرد فعل لانتقاد السياسات القائمة المتعلقة بالتعددية الثقافية، مثل الانتقادات التي تشير إلى أن سياسات التعددية الثقافية الحالية قد فشلت في دمج الثقافات المختلفة في المجتمع، ولكنها بدلًا من ذلك قسّمت المجتمع عن طريق تقنين وضع المجتمعات المنعزلة المنفصلة التي عزلت نفسها وأكدت على خصوصيتها.
• Some have blamed the Rockefeller Foundation's 1916 decision to support the establishment of schools of public health for creating the schism between public health and medicine and legitimizing the rift between medicine's laboratory investigation of the mechanisms of disease and public health's nonclinical concern with environmental and social influences on health and wellness.
  هذا وقد تعرضت مؤسسة روكفلر لانتقاد البعض في عام 1916 على قرارها لدعم تأسيس مدارس الصحة العامة وذلك بسبب خلقها لانقسامٍ فيما بين الصحة العامة والطب وإضفاء الشرعية على الانشقاق أو التصدع فيما بين تحقيقات الطب المعملية لآليات المرض واهتمام الصحة العامة غير السريري مع التأثيرات البيئية والاجتماعية على الصحة والإرادة .
• Though he acknowledges that modern science emerged in a religious framework, that Christianity greatly elevated the importance of science by sanctioning and religiously legitimizing it in the medieval period, and that Christianity created a favorable social context for it to grow; he argues that direct Christian beliefs or doctrines were not primary sources of scientific pursuits by natural philosophers, nor was Christianity, in and of itself, exclusively or directly necessary in developing or practicing modern science.
  على الرغم من أنه يعترف بأن العلم الحديث ظهر في إطار ديني، إلا أن المسيحية رفعت إلى حد كبير من أهمية العلم عن طريق فرض عقوبات وإضفاء الشرعية عليه في العصور الوسطى، وأن المسيحية خلقت سياق اجتماعي مواتي لتنمو؛ يقول إن المعتقدات المسيحية المباشرة أو المذاهب لم تكن مصادر أساسية للمباحثات العلمية من قبل الفلاسفة الطبيعيين، كما أن المسيحية، في حد ذاتها، ليست ضرورية بشكل مباشر في تطوير أو ممارسة العلوم الحديثة.