lenders أمثلة على

• Lenders could no longer sell their loans to the investment banks... and as the loans went bad, dozens of lenders failed
  لم يعد من الممكن أن يبع المقرضون القروض التى لديهم للبنوك فساءت حالة الأسواق و أفلس العديد من المقرضين
• Henry Paulson announced the federal takeover... of Fannie Mae and Freddie Mac, two giant mortgage lenders on the brink of collapse.
  فى 7 سبتمبر 2008 أعلن هنرى بولسون (وزير المالية) الاستيلاء الفيدرالى على (فانى ماى) و (فريدى ماك) و هما
• The government of Dubai and Dubai World had tabled this offer to bank lenders in March 2010 after three months of negotiations.
  قدمت حكومة دبي ودبي العالمية هذا العرض إلى البنوك المقرضة في مارس 2010 بعد ثلاثة أشهر من المفاوضات.
• Internal debt or domestic debt is the part of the total government debt in a country that is owed to lenders within the country.
  (مايو 2014) الدين الداخلي هو جزء من الديون الإجمالية في البلاد التي يدين لمقرضين داخل البلاد.
• In some cases lenders may be unable to lend further, even if they wish, as a result of earlier losses.
  المقرضين في بعض الحالات قد يكونوا غير قادرين على قرض المزيد، حتى لو رغبوا في ذلك، نتيجة للخسائر في وقت سابق.
• Kiva itself does not collect any interest on the loans it facilitates and Kiva lenders do not make interest on loans.
  كيفا لا تقوم بتحصيل أي فائدة على القروض التي تمولها، كما أن ممولي كيفا لا يحصلون على أي فوائد أيضا.
• A very highly leveraged economy means that a few investors have borrowed a lot of cash from all the lenders in the economy.
  وتعني كلمة الاقتصاد المرتفع بشدة أن القليل من المستثمرين قد اقترضوا كثيرا من النقد من جميع المقرضين في الاقتصاد.
• In particular, loan participation is a cooperation of multiple lenders to issue a loan (known as participation loan) to one borrower.
  على وجه الخصوص، القروض المشارِكة هي تعاون من مقرضين متعددين لإصدار القرض ( يعرف بـ مشاركة القرض ) إلى مُقترض واحد.
• During the Trienio Liberal (1820-1823), the progressive liberals decided to resort to the international money lenders to revert the economic meltdown Spain was facing.
  قرر الليبراليون التقدميون خلال حكم الثلاث سنوات الليبرالي (1820-1823) اللجوء إلى المقرضين الماليين الدوليين لمنع الانهيار الاقتصادي الذي تواجهه اسبانيا.
• A borrower that cannot refinance their existing debt and does not have sufficient funds on hand to pay its lenders may have a liquidity problem.
  والمقترض الذي لا يمكنه إعادة تمويل ديونه الحالية وليس لديه ما يكفي من الأموال للدفع لمقرضيه يحتمل أن يكون لديه مشكلة السيولة.
• Lenders and investors will require such statements to structure or confirm compliance with debt covenants such as debt service reserve coverage and debt to equity ratios.
  سيحتاج المقرضون والمستثمرون مثل هذه البيانات لهيكلة وتأكيد الامتثال لمخاطر الائتمان مثل خدمة تغطية الديون الاحتياطية ونسبة الدين إلى حقوق المساهمين.
• The right of substitution provides for the temporary transfer of operation to two entities under the control of the lenders who financed the Tunnel to allow them to be reimbursed.
  حق الإحلال ينص على التحويل المؤقت للتشغيل إلى كيانين تحت سيطرة الدائنين الذين مولوا النفق للسماح لهم بالتعويض عن قروضهم.
• Lenders that provide revenue-based financing work more closely with businesses than bank lenders, but take a more hands-off approach than private equity investors.
  المقرضون الذين يقدمون تمويلاً قائماً على الدخل يعملون بشكل أوثق مع الشركات التجارية أكثر من مقرضي البنوك ، لكنهم يأخذون نهجًا أكثر توخيًا من مستثمري الأسهم الخاصة.
• Since more of the tenants were poor labourer they had to borrow money from money lenders for cultivation, this perpetuated the poverty cycle.
  ونظرًا لأن معظم المستأجرين كانوا عمالاً فقراء، فقد كانوا يضطرون إلى اقتراض المال من المرابين للتمكن من زراعة الأرض، وهذا ما تسبب في استمرار دائرة الفقر إلى الأبد.
• On December 12, 2008 President Rafael Correa announced that Ecuador would not pay $30.6m in interest to lenders of a $510m loan, claiming that they were monsters.
  في 12 ديسمبر 2008، أعلن الرئيس كوريا أن الإكوادور لن تدفع 30.6 مليون دولار في الفائدة للمقرضين من قرض 510 مليون دولار، مدعين أنهم وحوش.
• In some Christian doctrines, righteous indignation is considered the only form of anger which is not sinful, e.g., when Jesus drove the money lenders out of the temple.
  في بعض المذاهب المسيحية، ويعتبر السخط الصالحين الشكل الوحيد للغضب وهي ليست خاطئين، على سبيل المثال، عندما قاد يسوع المقرضين المال للخروج من المعبد.
• Kiva falls short of being a pure peer-to-peer charity, in that loans are disbursed before being funded by lenders and borrowers do not communicate with lenders themselves.
  ولا ترقى مؤسسة كيفا لاعتبارها مؤسسة خيرية وسيطة خالصة، من حيث إن القروض يتم صرفها قبل أن تقوم الجهات المقرضة بالتمويل كما أن الجهات المقترضة لا تتواصل مع الجهات المقرضة نفسها.
• Kiva falls short of being a pure peer-to-peer charity, in that loans are disbursed before being funded by lenders and borrowers do not communicate with lenders themselves.
  ولا ترقى مؤسسة كيفا لاعتبارها مؤسسة خيرية وسيطة خالصة، من حيث إن القروض يتم صرفها قبل أن تقوم الجهات المقرضة بالتمويل كما أن الجهات المقترضة لا تتواصل مع الجهات المقرضة نفسها.
• Elsalameen has extensive experience structuring investments and raising capital from private investors, sovereign wealth funds, and multilateral lenders for a variety of development projects across several emerging markets.
  ولدى السلامين خبرة واسعة في هيكلة الاستثمارات وزيادة رأس المال من مستثمرين من القطاع الخاص، والصناديق السيادية، والمقرضين المتعددين الأطراف لمجموعة متنوعة من مشاريع التنمية عبر العديد من الأسواق الناشئة.
• Inspired by interactive websites such as Facebook and eBay, Zidisha's microlending platform facilitates direct dialogue between lenders and borrowers and a performance rating system for borrowers.
  وحيث إنها مستوحاة من المواقع الإلكترونية التفاعلية كمواقع الفيس بوك وإيباي، تسهّل منصة زيديشا للقروض الصغرى عملية التواصل المباشر بين الجهات المقرضة والمقترضة فضلًا عن تواجد نظام لتقييم الأداء بالنسبة للجهات المقترضة.