lenders أمثلة على

• Many times, a credit crunch is accompanied by a flight to quality by lenders and investors, as they seek less risky investments (often at the expense of small to medium size enterprises).
  مرات كثيرة، أزمة الائتمان يرافقها قفزة إلى نوعية من جانب المقرضين والمستثمرين، لأنهم يسعون للاستثمارات الأقل مخاطرة (في كثير من الأحيان على حساب المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم).
• If potential lenders or bond purchasers begin to suspect that a government may fail to pay back its debt, they may demand a high interest rate in compensation for the risk of default.
  إذا بدأ المقرضون المحتملون أو مشترو السندات في الشك في أن الحكومة قد تفشل في سداد دينها، قد يطالبون بمعدل فائدة أعلى في تعويض مخاطر العجز.
• In 1953, private sector lenders as well as governments agreed to write off about half of West Germany’s outstanding debt; this was followed by the beginning of Germany's "economic miracle" (or Wirtschaftswunder).
  وفي عام 1953، وافق المقرضون من القطاع الخاص والحكومات على شطب ما يقرب من نصف ديون ألمانيا الغربية المستحقة؛ وأعقب ذلك بداية "معجزة اقتصادية" ألمانيا (أوالمعجزة الاقتصادية الألمانية).
• In 2009 the US-based nonprofit Zidisha tapped into this trend to offer the first peer-to-peer microlending platform to link lenders and borrowers across international borders without local intermediaries.
  وفي عام 2009، بدأت مؤسسة زيديشا في تبني هذا الاتجاه وطرحت أول منصة للقروض الصغيرة المباشرة التي تعمل بمثابة جسر بين الجهات المقرضة والمقترضة عبر الحدود الوطنية دون الحاجة إلى الاعتماد على وسطاء محليين.
• Mortgage discrimination played a significant part in the real estate bubble that popped during the later part of 2008, it was found that minorities were disproportionately steered by lenders into subprime loans.
  لعب التمييز في مجال الرهن دورًا هامًا في الفقاعة العقارية التي اندلعت خلال الجزء الأخير من عام 2008، إذ تبين أن الأقليات كانت موجهة من قبل المقرضين نحو قروض غير مضمونة.
• Impatient borrowers drive the interest rate higher while nervous lenders demand more collateral, a borrower’s willingness to pay a higher interest to ease the concerns of the nervous lender may not necessarily satisfy the lender.
  يقود المقترضون قليلي الصبر معدل فائدة أعلى بينما المقرضون العصبيون يطلبون ضمانا، حيث أن إرادة المقترض لدفع فائدة عالية لتهدئة مخاوف المقرض العصبي قد لا تكفي بالضرورة للمقرض.
• During the emergence of the crisis, lenders in Turkey were hit by restructuring demands of corporations unable to serve their USD or EUR denominated debt, due to the loss of value of their earnings in Turkish lira.
  خلال ظهور الأزمة تضرر المقرضون في تركيا من خلال إعادة هيكلة طلبات الشركات غير القادرة على خدمة ديونها بالدولار الأمريكي أو باليورو بسبب فقدان قيمة أرباحها بالليرة التركية.
• Some economists have argued that, in the case of acute insolvency crises, it can be advisable for regulators and supranational lenders to preemptively engineer the orderly restructuring of a nation’s public debt- also called "orderly default" or "controlled default".
  يزعم بعض الاقتصاديين، أنه في حالة أزمات الإفلاس الحادة، فمن المستحسن للمنظمين والدائنين إعادة الهيكلة الممنهج للدين العام للدولة- ويسمى أيضاً “العجز الممنهج” أو “العجز المخطط”.
• If the central bank is better than the market at distinguishing liquidity shocks from fundamental shocks, then the central bank should convey this information to lenders and urge them to relax their funding requirements.
  إذا كان البنك المركزي أفضل من السوق عند صدمات السيولة المميزة عن الصدمات الأساسية، ومن ثم يجب على البنك المركزي أن ينشر تلك المعلومات للمقرضين ويحثهم على استرخاء متطلبات التمويل الخاصة بهم.
• Cantillon believed that interest originates from the need of borrowers for capital and from the fear of loss of the lenders, meaning that borrowers have to recompense lenders for the risk of the possible insolvency of the debtor.
  حيث إعتقد إن الفائدة تنبع من حاجة المقترضين إلى رأس المال ومن الخوف من خسارة المقرضين، مما يعني أن المقترضين يضطرون إلى تعويض المقرضين عن مخاطر احتمال إفلاس المدين.