lend-lease أمثلة على

• The situation is quite different from the wartime Lend-Lease American assistance to us.
  عن ما تم من مساعدات أمريكية لنا أثناء الحرب
• Roosevelt had managed to get a lend-lease act through a reluctant congress.
  كان (روزفلت) قد نجح في استنان تشريع قروض من الكونغرس المتردد
• I am going to lend-lease you a hand.
  سوف أقوم بتأجيرك-إعارتكِ يد.
• Shipments to the Soviet Union under the Lend-Lease program numbered at least 30,000.
  الشحنات الموجهة إلى الاتحاد السوفياتي في إطار قانون الإعارة والتأجير وصل تعداها 30,000 دراجة على الأقل.
• Materiel support to Britain was provided while the U.S. was officially neutral via the Lend-Lease Act starting in 1941.
  حيث قدمت دعم العتاد لبريطانيا بينما كانت محايدة بشكل رسمي عن طريق قانون الإعارة والتأجير.
• Since Hopkins also controlled $40 billion in Lend-Lease funds given to the Allies, they paid attention to him.
  منذ سيطر هوبكنز أيضا على مبلغ 50 مليار دولار من "أموال الإعارة والاستئجار" المُقدمة للحلفاء، أعاروه اهتمامًا.
• After helping to coordinate the Lend-Lease program, Harriman served as the ambassador to the Soviet Union and attended the major World War II conferences.
  ساعد في تنسيق برنامج الإقراض، وعمل سفيرا في الاتحاد السوفياتي وحضر المؤتمرات الرئيسية التي أعقبت الحرب العالمية الثانية.
• Later during the war she was the master of a Liberty ship moving Lend-Lease supplies across the Pacific from the USA to Soviet Far Eastern ports.
  في وقت لاحق خلال الحرب، كانت ملكة سفينة ليبرتي تنقل إمدادات الإعارة والتأجير عبر المحيط الهادئ من الولايات المتحدة الأمريكية إلى الموانئ السوفيتية في الشرق الأقصى.
• The United States provided over $100 million in Lend-Lease grants, in return for free rent on air bases used to transport American soldiers and supplies across the Atlantic, and naval bases for anti-submarine operations.
  قدمت الولايات المتحدة أكثر من 100 مليون دولار في شكل منح الإقراض مقابل إيجار مجاني في القواعد الجوية المستخدمة لنقل الجنود الأمريكيين والإمدادات عبر المحيط الأطلسي والقواعد البحرية لعمليات مكافحة الغواصات.
• In 1941, the United States signed a lend-lease agreement with the United Kingdom, giving the British surplus U.S. Navy destroyers in exchange for 99-year lease rights to establish naval and air bases in certain British territories.
  في عام 1941، وقعت الولايات المتحدة على اتفاقية الإقراض مع المملكة المتحدة، وإعطاء الفائض البريطاني المدمرات البحرية الأمريكية في مقابل حقوق التأجير لمدة 99 عاما لإنشاء قواعد بحرية وجوية في بعض الأراضي البريطانية.
• He was a key policy maker in the Lend-Lease program that sent $50 billion in aid to the Allies; Winston Churchill in his memoirs devotes a veritable panegyric to this "natural leader of men" who had "a flaming soul".
  وكان شخصية رئيسية في برنامج الإقراض الذي أرسل 50 مليار دولار في شكل مساعدات للحلفاء؛ وقد مدحه ونستون تشرشل في مذكراته واصفا إياه بأنه "زعيم طبيعي للرجال" وأنه صاحب "روح متقدة".
• Until the introduction in 1941 of Lend-Lease aid from the US, the UK had been spending its assets to purchase American equipment including aircraft and ships—over £437 million on aircraft alone.
  و حتى صدور مشروع المساعدة الأمريكية المعروف ب ( قانون الإعارة و الإستئجار)عام 1941،، كانت بريطاينا قد انفقت اصولها و ممتلكاتها لشرا المعدات و الالات الأمريكية بما في ذلك الطائرات و السفن و غيرها- أكثر من 437 مليون جنيه استرليني على الطائرات وحدها .
• Because of Cuba's geographical position at the entrance of the Gulf of Mexico, Havana's role as the principal trading port in the West Indies, and the country's natural resources, Cuba was an important participant in the American Theater of World War II, and subsequently one of the greatest beneficiaries of the United States' Lend-Lease program.
  بسبب الموقع الجغرافي لكوبا عند مدخل خليج المكسيك،فقد لعبت هافانا دوراً مهما في الحرب باعتبارها الميناء التجاري الرئيسي في جزر الهند الغربية،وامتلاكها الموارد الطبيعية المهمة للبلاد،شاركت كوبا بشكل أساسي في المسرح الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية،وبالتالي تعد من أكبر المستفيدين من قانون الإعارة والتأجير.
• During the first two years of World War II, the United States had maintained formal neutrality as made official in the Quarantine Speech delivered by U.S. President Franklin D. Roosevelt in 1937, while supplying Britain, the Soviet Union, and China with war material through the Lend-Lease Act which was signed into law on 11 March 1941, as well as deploying the U.S. military to replace the British invasion forces in Iceland.
  خلال العامين الأولين من الحرب العالمية الثانية، تبنت الولايات المتحدة موقفًا حياديًا كما ذكر رسميا في خطاب كورنتينا الذي ألقاه الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت في عام 1937، أثناء تزويد بريطانيا والاتحاد السوفياتي والصين بمعدات الحرب من خلال قانون الإعارة والاستئجار الذي أُقر في 11 مارس 1941، فضلا عن نشر الجيش الأمريكي ليحل محل قوات الغزو البريطاني في أيسلندا. في حرب المحيط الهادئ،كان هناك أعمال قتالية غير رسمية مبكرة من الولايات المتحدة الأمريكية مثل النمور الطائرة.