The situation is quite different from the wartime Lend-Lease American assistance to us. عن ما تم من مساعدات أمريكية لنا أثناء الحرب
Roosevelt had managed to get a lend-lease act through a reluctant congress. كان (روزفلت) قد نجح في استنان تشريع قروض من الكونغرس المتردد
I am going to lend-lease you a hand. سوف أقوم بتأجيرك-إعارتكِ يد.
Shipments to the Soviet Union under the Lend-Lease program numbered at least 30,000. الشحنات الموجهة إلى الاتحاد السوفياتي في إطار قانون الإعارة والتأجير وصل تعداها 30,000 دراجة على الأقل.
Materiel support to Britain was provided while the U.S. was officially neutral via the Lend-Lease Act starting in 1941. حيث قدمت دعم العتاد لبريطانيا بينما كانت محايدة بشكل رسمي عن طريق قانون الإعارة والتأجير.
Since Hopkins also controlled $40 billion in Lend-Lease funds given to the Allies, they paid attention to him. منذ سيطر هوبكنز أيضا على مبلغ 50 مليار دولار من "أموال الإعارة والاستئجار" المُقدمة للحلفاء، أعاروه اهتمامًا.
After helping to coordinate the Lend-Lease program, Harriman served as the ambassador to the Soviet Union and attended the major World War II conferences. ساعد في تنسيق برنامج الإقراض، وعمل سفيرا في الاتحاد السوفياتي وحضر المؤتمرات الرئيسية التي أعقبت الحرب العالمية الثانية.
Later during the war she was the master of a Liberty ship moving Lend-Lease supplies across the Pacific from the USA to Soviet Far Eastern ports. في وقت لاحق خلال الحرب، كانت ملكة سفينة ليبرتي تنقل إمدادات الإعارة والتأجير عبر المحيط الهادئ من الولايات المتحدة الأمريكية إلى الموانئ السوفيتية في الشرق الأقصى.
The United States provided over $100 million in Lend-Lease grants, in return for free rent on air bases used to transport American soldiers and supplies across the Atlantic, and naval bases for anti-submarine operations. قدمت الولايات المتحدة أكثر من 100 مليون دولار في شكل منح الإقراض مقابل إيجار مجاني في القواعد الجوية المستخدمة لنقل الجنود الأمريكيين والإمدادات عبر المحيط الأطلسي والقواعد البحرية لعمليات مكافحة الغواصات.
In 1941, the United States signed a lend-lease agreement with the United Kingdom, giving the British surplus U.S. Navy destroyers in exchange for 99-year lease rights to establish naval and air bases in certain British territories. في عام 1941، وقعت الولايات المتحدة على اتفاقية الإقراض مع المملكة المتحدة، وإعطاء الفائض البريطاني المدمرات البحرية الأمريكية في مقابل حقوق التأجير لمدة 99 عاما لإنشاء قواعد بحرية وجوية في بعض الأراضي البريطانية.
جوال إصدار