psychoanalyst أمثلة على

• Read claimed in a letter written to psychoanalyst Carl Jung that the novel was a product of automatic writing.
  أعلن ريد في خطاب مكتوب إلي المحلل النفسي كارل يونغ أن الرواية ما هي إلا نتاج لعملية الكتابة التلقائية.
• Psychoanalyst Sigmund Freud established the initial theories which would serve as a basis for some of Cixous' arguments in developmental psychology.
  المحلل النفسي سيغموند فرويد أنشأ النظريات الأولية التي كانت بمثابة أساس لبعض حجج سيكسوس في علم النفس التنموي.
• A strong influence was the work of social worker and psychoanalyst James Robertson who filmed the effects of separation on children in hospital.
  وكان للفيلم السينمائي الذي عرضه المحلل النفسي جيمس روبرتسون عن آثار الانفصال على الأطفال في المستشفى تأثيرًا كبيرًا.
• In 1929 Reich and his wife visited the Soviet Union on a lecture tour, leaving the two children in the care of the psychoanalyst Berta Bornstein.
  زار رايش وزوجته الاتحاد السوفييتي في جولة محاضرات عام 1929، تاركين طفليهما في رعاية المحلل النفسي بيرتا بورنشتاين.
• A psychoanalyst tells him he should consider his mother's effect on him more, since she barely figures in his retelling of his life.
  ويخبره المحلل النفسي الذي قابله انه ينبغي النظر في تأثير والدته عليه أكثر، نظرا لأنها لا تكاد تظهر في إعادة روايتة عن حياته.
• As sources of such patterns he cites, among others, the Taoist-influenced work of the American architect Christopher Alexander, gestalt psychology and the psychoanalyst Carl Jung’s concept of archetypes.
  ويستشهد كمصادر لهذه الأنماط، على سبيل المثال، بالأعمال المتأثرة بالطاوية للمعماري الأمريكي كريستوفر أليكساندر، وعلم النفس الغشتلتي، والمبدأ الخاص بالمحلل النفساني كارل جونج لأنماط المعمار.
• The report was done in collaboration with psychoanalyst Walter C. Langer, Dr. Ernst Kris, New School for Social Research, and Dr. Bertram D. Lewin, New York Psychoanalytic Institute.
  وقد تم إعداد التقرير بالتعاون مع عالم النفس والتر لانجر، والدكتور إرنست كريس، مؤسس المدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية والدكتور برترام ليوين، مدير معهد نيويورك للتحليل النفسي.
• H.D. was referred by Bryher's psychoanalyst due to her apparent paranoia about the rise of Adolf Hitler which indicated another world war, an idea that H.D. found intolerable.
  تمت إحالةهيلدا بواسطة محلل براير النفسي بسبب معاناتها مع جنون الارتياب حول صعود أدولف هتلر الذي يشير إلى حرب عالمية أخرى، وهي فكرة وجدتها هـيلدا لا تطاق.
• Early in his career, psychoanalyst Carl Jung expressed interest in abreaction, or what he referred to as trauma theory, but later decided it had limitations in treatment of neurosis.
  وفي وقت مبكر من حياته المهنية، أعرب المحلل النفسي كارل يونغ عن اهتمامه بالتنفيس أو ما أشار إليه بنظرية الصدمة، لكنه قرر في وقت لاحق أنها كان محدودا في علاج العصاب.
• The psychoanalyst Erich Fromm praised Reason and Revolution in Marx's Concept of Man (1961), calling it "brilliant and penetrating" and "the most important work which has opened up an understanding of Marx's humanism".
  كتب المحلل النفسي إريك فروم عن كتاب مفهوم ماركس للإنسان (1961) ، كما امتدح كتاب العقل والثورة ، واصفًا إياها بأنها "رائعة ومخلقة" و "العمل الأكثر أهمية الذي فتح الباب لفهم النزعة الإنسانية لماركس".
• The twentieth-century British psychoanalyst Wilfred Bion elaborated on Keats's term to illustrate an attitude of openness of mind which he considered of central importance, not only in the psychoanalytic session, but in life itself.
  استفاض المحلل النفسي البريطاني محلل القرن العشرين ويلفريد بيون في دراسة مصطلح كيتس لإيضاح سلوك انفتاح العقل والذي اعتبره قضية ذات أهمية محورية، ليس في جلسات التحليل النفسي فحسب، بل أيضًا في الحياة نفسها.
• In this new era of exposure we are all submerged in what the psychoanalyst Michael Parsons has called "the totalist world where there is a horror of inwardness; everything must be revealed".
  وفي هذه الحقبة الجديدة من التعرض لهذا المفهوم لقد انغمرنا جميعًا فيما أسماه المحلل النفسي مايكل بارسون "العالم الشامل الذي يتخلله رعب من معرفة أصل الشيء وحقيقته، في نفس الوقت يلزم أن يتم الكشف عن كل شيء".
• She is currently a practicing psychoanalyst in New York City where she is on the faculty of the New York University Postdoctoral Psychology Program in Psychoanalysis and Psychotherapy, and the Stephen Mitchell Center for Relational Studies.
  وهي تعمل حاليًا في مجال التحليل النفسي في مدينة نيويورك حيث تعمل في كلية برنامج علم النفس لما بعد الدكتوراه بجامعة نيويورك في التحليل النفسي والعلاج النفسي، ومركز ستيفن ميتشل للدراسات العلائقية .
• After ending her engagement to Marc Brandel, she had an affair with psychoanalyst Kathryn Hamill Cohen, the wife of British publisher Dennis Cohen and founder of Cresset Press, which later published Strangers on a Train.
  بعد إنهاء خطوبتها من مارك برانديل، دخلت في علاقة غرامية أخرى مع المحللة النفسية كاثرين هاميل كوهين زوجة الناشر البريطاني دينيس كوهين مؤسس صحيفة كريسست التي نشرت في وقت لاحق من خلالها رواية 'غرباء على القطار'.
• In the nineteenth century, greatly influenced by Rousseau's ideas and philosophy, Austrian psychoanalyst Sigmund Freud would bring about psychotherapy and become the father of psychoanalysis, a clinical method for treating psychopathology through dialogue between a patient and a psychoanalyst.
  يقدم المحلل النمساوي سيغموند فرويد في القرن التاسع عشر-بعد تأثره بشكل كبير بأفكار روسو وفلسفته- العلاج النفسي ويصبح والد التحليل النفسي، وهو طريقة سريرية لعلاج الأمراض النفسية من خلال الحوار بين المريض والمحلل النفسي؛ ينبع هذا العلاج من أفكاره حول تجارب الفرد والجهود الإنسانية الطبيعية لفهم العالم والحياة.
• In response to the work of the psychoanalyst Jacques Lacan that posited a paternal Symbolic order and a repression of the "feminine" required for language and culture, Julia Kristeva added women back into the narrative by claiming that poetic language—the "semiotic"—was a surfacing of the maternal body in writing, uncontrolled by the paternal logos.
  كرد علي عمل المحلل النفسي (جاك لوكان)، والذي يقدم نظام الترميز الابوي وقمع «الأنوثة» المطلوبة في اللغة، والثقافة، أضافت ( جوليا كريستيفا ) أن عودة المرأة إلى الرواية عبر المطالبة باللغة الشعرية، والتي أظهرت الجسد الأمومي في الكتابه المتحررة من النماذج الأبوية.
• Clinicians have a wide range of individual interventions to draw from, often guided by their training—for example, a cognitive behavioral therapy (CBT) clinician might use worksheets to record distressing cognitions, a psychoanalyst might encourage free association, while a psychologist trained in Gestalt techniques might focus on immediate interactions between client and therapist.
  على سبيل المثال، قد يستخدم طبيب العلاج السلوكي المعرفي أوراق عمل لتسجيل حالات الإدراك التي أدت إلى الشعور بالقلق والضيق وقد يشجع المحلل النفسي استخدام أسلوب التداعي الحر، بينما قد يركز الإخصائي النفسي المدرب على استخدام أساليب الجشطالت على التفاعل المباشر بين المريض والمعالج النفسي.
• In the mid-1950s, Parsons also had extensive discussions with Olds about the motivational structure of psychosomatic problems, and Parsons's concept of psychosomatic problems at the time was strongly influence by readings and direct conversations with Franz Alexander (a psychoanalyst (originally associated with Berlin Psychoanalytic Institute) who was a pioneer of psychosomatic medicine), Grinker and John Spiegel.
  خلال أواسط الخمسينيات، كان لبارسونز نقاشات شاملة مع أولدز حول البنية التحفيزية لمشكلات الاضطرابات الجسدية الناشئة عن اعتلال عقلي، وكان مفهوم بارسونز عنها آنذاك متأثرًا بشدة بقراءات فرانز أليكساندر -وهو محلل نفسي يعمل ضمن معهد برلين للتحليل النفسي كرائد للدواء الذي يستخدم في علاج مشكلات الاضطرابات الجسدية الناشئة عن اعتلال عقلي- ومحادثاته المباشرة معه، وروي جرينكر، وجون سبيج.