self-determination أمثلة على

• In October 1918 the Slovenes exercised self-determination for the first time by co-founding the State of Slovenes, Croats and Serbs.
  في عام 1918، ممارسة السلوفينيين تقرير المصير لأول مرة عن طريق المشاركة في تأسيس دولة غير معترف بها دوليا من السلوفينيين والكروات والصرب.
• The second preponderant element of collective religious self-determination under Article 35 of the Syrian Constitution is the ability to manage and control public waqf.
  الثاني عنصر الترجيح الدينية الجماعية في تقرير المصير بموجب المادة 35 من الدستور السوري هو القدرة على التحكم والإدارة العامة الوقف.
• India interprets the right of self-determination as applying "only to the peoples under foreign domination" and not to apply to peoples within sovereign nation-states.
  يفسر الهند تطبيق حق تقرير المصير ب"الشعوب الواقعة تحت السيطرة الأجنبية" وأنه لا ينطبق على الشعوب في الدول القومية ذات السيادة.
• These attempts were aborted because of Russia's internal strife, but they ruined Russia's relations with the Finns and increased support for Finnish self-determination movements.
  فشلت هذه المحاولات سبب الصراع الداخلي في روسيا، بل إنها دمـّرت علاقات روسيا بالفنلنديين وزادت من الدعم لحركات تقرير المصير الفنلندية.
• The League initiated a civil disobedience campaign in East Pakistan to press for convening the parliament, amid rising Bengali aspirations for self-determination and independence.
  بدأت العصبة حملة عصيان مدني في شرق باكستان للضغط من أجل عقد البرلمان ، وسط تزايد الطموحات البنغالية في تقرير المصير والاستقلال.
• Indonesia interprets the self-determination clause (Article 1) within the context of other international law and as not applying to peoples within a sovereign nation-state.
  اندونيسيا يفسر بند تقرير المصير (المادة 1) في إطار القوانين الدولية الأخرى وأنه لا يسري على الشعوب داخل الدولة القومية ذات السيادة.
• People of Jammu and Kashmir would continue their struggle for right to self-determination in accordance with United Nations resolutions till it is achieved.
  الناس في الدول العربية في الخليج العربي دعم نضال الكشميريين من أجل حق تقرير المصير كما هو منصوص عليه في قرارات الأمم المتحدة.
• National self-determination appears to challenge the principle of territorial integrity (or sovereignty) of states as it is the will of the people that makes a state legitimate.
  يبدو أن حق تقرير المصير الوطني يتحدى مبدأ وحدة الاراضي (مبدأ السيادة) للدول بوصفه إرادة الشعب التي تجعل الدولة شرعية.
• The majority of the French people had voted in favor of Algerian self-determination during the disputed referendum of 8 January 1961 organised in metropolitan France.
  صوّت الفرنسيون لصالح مفاوضات تقرير مصير الجزائر تحت الاحتلال الفرنسي خلال استفتاء 8 يناير 1961 الذي أثار جدلاً ونظم في فرنسا الحضرية.
• The Sámi people have a certain amount of self-determination and influence over traditional territories through the Sámi Parliament and the Finnmark Act.
  يمتلك أفراد قومية "سامي" درجة معينة من الإدارة الذاتية في الأراضي التي سكنوها منذ قديم الزمان، وذلك من خلال ما يُعرف "ببرلمان قومية سامي" وقانون فينمارك.