self-interest أمثلة على

• Circumstances and your most lovely self persuaded me that my heart and sympathetic self-interest lie with you and your uncle.
  الظروف وأكثرمننفسكالرائع... أقنعني بأن قلبي ومصلحتي الشخصية متعاطفة توقف عليك وعلى عمك
• I just told them you might be feeling down and it was in their self-interest to keep you company.
  أخبرتُهم فقط أنّكَ ربما تشعر بالإحباط وأنّه من مصلحتهم الشخصيّة المحافظة على صحبتكَ
• no different than any other in a market system and they care about their self-interest before anything else.
  لا تختلف عن اي نظام سوق آخر وهم يهتمون بمصلحتهم الشخصية قبل كل شيء.
• He believed that individuals had a moral obligation to renounce self-interest and live for others.
  فقد كان يعتقد أن الأفراد عليهم واجب أخلاقي في التخلي عن المصالح الذاتية والعيش من أجل الآخرين.
• The United States had enormous self-interest in the success of the Marshall Plan. Otherwise it wouldn't have been undertaken.
  فالولايات المتحدة كان لديها مصلحة ذاتية هائلة من نجاح مشروع مارشال وإلا لما أقدمت عليه
• And make no mistake about it, the other men in this room are driven by self-interest and greed.
  و لا خطأ في ذلك أبداً، بقية من في هذه الغرفه مقادين بالمصحلة الشخصيه و الطمع.
• Theorists say self-interest is not necessarily a bad thing and that it can actually enhance relationships.
  ويقول واضعوا النظرية أن المصلحة الشخصية ليست بالضرورة شيئاً سيئاً ولكن هذا قد يعزز العلاقات تعزيزاً فعلياً .
• I don't need to remind you that it is in our mutual self-interest to make sure that certain secrets stay secret.
  لا أحتاج أن أذكرك أنه من مصلحتنا المتبادلة التيقّن من بقاء الأسرار طي الكتمان
• Petty self-interest brought this community to the brink of destruction, but because of me, people are thinking about things other than themselves.
  مصالح شخصيه لتجلبوا هذا العالم الى حافة الدمار لكن بسبب وجودي , واناس يفكرون
• As Sidgwick sees it, one of the central issues of ethics is whether self-interest and duty always coincide.
  وكما يرى سيدجويك، فإن أحد القضايا الأساسية في الأخلاق هي ما إذا كانت المصلحة الذاتية والواجب يتطابقان دائمًا.
• Machiavellianism is characterized by manipulation and exploitation of others, a cynical disregard for morality, and a focus on self-interest and deception.
  تتميز المكيافيلية عن طريق التلاعب واستغلال الآخرين، وتجاهل ساخر للأخلاق، والتركيز على المصلحة الذاتية والخداع.
• Market failures can be viewed as scenarios where individuals' pursuit of pure self-interest leads to results that are not efficient – that can be improved upon from the societal point of view.
  لكن يمكن تحسينها من وجهة نظر مجتمعية.
• What is in an agent's self-interest may be incidentally detrimental to, beneficial to, or neutral in its effect on others.
  فيمكن، مثلاً، أن تكون المصلحة الذاتية للمرء ضارة أو نافعة في أثرها على الآخرين، أو بلا أثر على الإطلاق.
• No, I believe that man is inherently self-interested, and the only way to keep self-interest in check is through free market competition.
  كلاّ، أؤمن بأنّ الإنسان مهتمّ بمصلحته الشخصيّة، والطريقة الوحيدة للسيطرة على المصلحة الشخصيّة هي من خلال منافسة السوق الحرّة
• and replaced by the singular notion that humans seeking advantage over each other for money alone motivated by their own, narrow self-interest will magically create a sustainable, healthy, balanced society.
  وأي شكل من الحياة الطبيعية الداعمة للكفاءة مستبعدة افتراضياً ومستبدلة بالعبارة الشاذة ان البشر
• No, listen, you -- what kind of monster puts their self-interest ahead of telling another human being that they are going to get a parasite infestation?
  كلا , اصغي أي نوع من البشر يضع مصلحته الشخصية أمام إخبار شخص أخر بأنه سيصاب بعدوة الطفيليات
• Adam Smith focused on the role of enlightened self-interest (the "invisible hand") and the role of specialization in promoting the efficiency of capital accumulation.
  وقد ركز آدم سميث على دور المصلحة الذاتية المستنيرة ("اليد الخفية") ودور التخصص في تعزيز كفاءة تراكم رءوس الأموال على حساب العمال.
• Rational egoism is the view that rationality consists in acting in one's self-interest (without specifying how this affects one's moral obligations).
  بينما الأنانية العقلانية هي وجهة النظر القائلة بأن العقلانية تتمثل في التصرف من أجل المصلحة الشخصية (دون تحديد مدى تأثير ذلك على التزامات الشخص الأخلاقية).
• Individualism allows for others' interest and well-being to be disregarded or not, as long as what is chosen is efficacious in satisfying the self-interest of the agent.
  وتسمح الفردية بتجاهل مصالح الآخرين ورفاهيتهم، أو عدم تجاهلها، طالما أن ما يتم اختياره مؤثر في إرضاء المصلحة الذاتية للممثل الأخلاقي.
• The reliance upon unanimous decisions, the lack of an armed force, and the continued self-interest of its leading members meant that this failure was arguably inevitable.
  كان الاعتماد على القرارات بالإجماع ، وعدم وجود قوةٍ مسلّحةٍ، واستمرار المصلحة الذاتية لأعضائها الرئيسيين يعني أن هذا الفشل أمر لا مفرّ منه.