self-interest أمثلة على

• An individual's self-interest and choice often leads to a vaccination uptake rate less than the social optimum as individuals do not take into account the benefit to others.
  تقود المصلحة والخيار الفرديين بالعادة إلى معدل استهلاك للقاحات أقل مما يتطلبه الاكتفاء المجتمعي، ذلك أنّ الأفراد لا يضعون في اعتبارهم بالعادة منافع الغير.
• A related concept in descriptive ethics is psychological egoism, the thesis that humans always act in their own self-interest and that true altruism is impossible.
  من المفاهيم ذات الصلة في الأخلاقيات الوصفية هي (الأنانية النفسية)، وهي الأطروحة التي تقول إن البشر يتصرفون دائمًا من أجل مصلحتهم الشخصية، وأن الإيثار الحقيقي أمر مستحيل.
• Right, but-- so if your self-interest is to live in a world in which there's maximum privacy, doing something that could put you into prison, in which your privacy is completely destroyed, is sort of the antithesis of that.
  صحيح، لكن... إن كانت رغبتك الشخصية العيش في عالم تكون فيه الخصوصية بأقصى درجاتها،
• Twentieth century psychology reacts against popularized readings of earlier idealist philosophy and tends to reduce social phenomena to individual psychology or rational calculations of self-interest of individuals.
  وتفاعل علم النفس في القرن العشرين ضد تعميم قراءات الفلسفة المثالية السابقة وكان يميل إلى الحد من الظاهرة الاجتماعية لتكون علم النفس الفردي أو الحساب العقلاني.
• This cognitive distortion is characterized by actively trying to prove one's actions or thoughts to be correct, and sometimes prioritizing self-interest over the feelings of another person.
  ويتميز هذا التشويه المعرفي بمحاولات فعالة ومستميتة من قِبل الشخص لإثبات أن تصرفاته أو أفكاره صحيحة، بينما تكون الأولوية في بعض الأحيان للمصلحة الذاتية على حساب مشاعر الغير.
• He used simple slogans to raise his popularity by exploiting issues where he saw the general public perceived injustice or the self-interest of big party politics (specifically the SPÖ and the Austrian People's Party).
  فقد استعمل شعارات مبسطة لرفع من شعبيته وذلك باستخدام قضايا يرى بأن الجمهور من الناس ينظر إليها على أنها غير عادلة أو تندرج بالمنفعة الذاتية للسياسات الحزب الكبيرة (وعلى وجه التحديد حزبي الاجتماعي الديمقراطي والشعب).
• D.A.R.E. has attacked critics for allegedly being motivated by their financial self-interest in programs that compete with D.A.R.E. It has charged that "they are setting out to find ways to attack our programs and are misusing science to do it.
  وقد هاجم ت.م.ت.م النقاد بزعم أنهم دفعوا وراء مصالحهم المالية الذاتية في البرامج التي تتنافس مع ت.م.ت.م. وقد وجهت اتهام ب "إنهم يحاولون إيجاد سبل لمهاجمة برامجنا وإساءه استخدام العلم للقيام بذلك.
• His first series, the 80-plate Caprichos, were completed between 1797 and 1799 to document "the innumerable foibles and follies to be found in any civilized society, and ... the common prejudices and deceitful practices which custom, ignorance, or self-interest have made usual."
  أنشأ غويا سلسلته الأولى، نزوات 80 لوحة، ما بين 1797 و 1799 لتوثيق "النواقص التي لا حصر لها والحماقات التي يمكن العثور عليها في أي مجتمع متمدن، و...الأحكام المُسبقة والممارسات المخادعة السائدة، والجهل، والمصلحة الذاتية المأخوذة دائماً."
• As a social construct, reciprocity means that in response to friendly actions, people are frequently much nicer and much more cooperative than predicted by the self-interest model; conversely, in response to hostile actions they are frequently much more nasty and even brutal.
  وكمفهوم اجتماعي، تعني المعاملة بالمثل أنه عند الاستجابة لأفعال تتسم بالمودة، يكون الناس عادة أكثر لطفًا وتعاونًا مما هو متوقع من النموذج القائم على المصلحة الذاتية؛ وعلى العكس عندما يتعرضون لأفعال عدائية، يكونون عادةً أكثر عدوانية، بل ووحشيةً أيضًا.
• The Abyssinian crisis showed how the League could be influenced by the self-interest of its members; one of the reasons why the sanctions were not very harsh was that both Britain and France feared the prospect of driving Mussolini and Adolf Hitler into an alliance.
  بالإضافة إلى ذلك، أظهرت الأزمة كيف أن قرارات عصبة الأمم تتأثر بمدى اهتمام أعضائها؛ كما أن أحد أسباب عدم توقيع عقوبات قاسية على إيطاليا، هو خوف بريطانيا وفرنسا من احتمالية تحالف موسوليني والديكتاتور الألماني أدولف هتلر.