seljuk أمثلة على

• The Byzantine rule was short lived, as in 1071 the Seljuk Empire defeated the Byzantines and conquered Armenia at the Battle of Manzikert, establishing the Seljuk Empire.
  لم يدم الحكم البيزنطي طويلاً، حيث انتصر السلاجقة في 1071 على البيزنطيين وسيطروا على أرمينيا في معركة ملاذكرد وأقاموا الإمبراطورية السلجوقية.
• The Seljuk Brigade was founded in early 2013 in the northern Aleppo Governorate by Colonel Talal Ali Silo and was temporary a part of the Suleyman Shah Brigade.
  تأسس لواء السلاجقة في مطلع عام 2013 في ريف حلب الشمالي على يد العقيد طلال علي سلو وكان مؤقتًا جزءًا من لواء سليمان شاه.
• However, the outcome of another war, the Byzantine-Georgian wars, was in some ways influenced by the incursions of the Seljuk Turks into Georgia, so it is unlikely that they were unheard of.
  إلا أن نتائج حرب أخرى –الحروب البيزنطية الجيورجية- تأثرت بطريقة ما بغارات السلاجقة الأتراك في جورجيا لذا فمن المستبعد أنهم لم يُسمع بهم.
• In the 11th century, the Seljuk Turks took over much of the Middle East, occupying Persia during the 1040s, Armenia in the 1060s, and Jerusalem in 1070.
  استَولى السلاجقة الأتراك عَلى جُزءٍ كَبيرٍ مِنَ الشرق الأوسط في القرن الحادي عشر، واحتُلَّت بلاد فارس خِلال الأربعينيات مِنَ القرن العشرين، وأرمينيا في ستينيات القرن التاسع عشر، والقدس في عام 1070.
• Once the Seljuk Turks were defeated by the Mongols' conquest of Anatolia, the Turks became the vassal of the Ilkhans who established their own empire in the vast area stretching from present-day Afghanistan to present-day Turkey.
  بعد هزيمة الأتراك السلاجقة من قبل الغزو المغولي في الأناضول، وأصبح الأتراك تابعة للإيلخانية التي أسست إمبراطورية خاصة بهم في منطقة واسعة تمتد من أفغانستان ليومنا حاليا تركيا.
• Located strategically in the heart of the Caucasus between Europe and Asia, Tbilisi became an object of rivalry among the region's various powers such as the Roman Empire, Parthia, Sassanid Persia, Arabs, the Byzantine Empire, and the Seljuk Turks.
  وقد أصبحت تبليسي، التي تقع استراتيجيا في قلب القوقاز بين أوروبا واسيا، هدفا للتنافس بين مختلف القوى الإقليمية مثل الإمبراطورية الرومانية، وبارثيا، وبلاد فارس ساسانيد، والعرب، والامبراطوريه البيزنطية، والأتراك السلاجقة.
• The Byzantine Empire had ruled most of the Greek-speaking world since late Antiquity, but experienced a decline as a result of Muslim Arab and Seljuk Turkish invasions and was fatally weakened by the sacking of Constantinople by the Latin Crusaders in 1204.
  حكمت الإمبراطورية البيزنطية معظم العالم اليوناني منذ أواخر العصور القديمة، ولكنها شهدت ضعفا نتيجة للغزو التركي العربي والسلاجقي التركي، لكنها أضعفت بشكل قاتل بسبب قيام القبارصة اللاتينيون بإقالة القسطنطينية في عام 1204.
• The Seljuk Turks first raided the area in 1069, but a period of chaos overwhelmed Anatolia after the Seljuk victory in the Battle of Manzikert in 1071, and the Norman mercenary leader Roussel de Bailleul rose in revolt at Iconium.
  هاجم الأتراك السلاجقة لأول مرة المنطقة في عام 1069، ولكن فترة من الفوضى طغت على الأناضول بعد الانتصار السلجوقي في معركة مانزيكيرت في 1071، وارتفع زعيم المرتزقة نورمان روسيل دي بايليول في ثورة في إكونوميوم.
• The Seljuk Turks first raided the area in 1069, but a period of chaos overwhelmed Anatolia after the Seljuk victory in the Battle of Manzikert in 1071, and the Norman mercenary leader Roussel de Bailleul rose in revolt at Iconium.
  هاجم الأتراك السلاجقة لأول مرة المنطقة في عام 1069، ولكن فترة من الفوضى طغت على الأناضول بعد الانتصار السلجوقي في معركة مانزيكيرت في 1071، وارتفع زعيم المرتزقة نورمان روسيل دي بايليول في ثورة في إكونوميوم.
• In 1098 he was sent back to Constantinople with Hugh of Vermandois after the siege of Antioch, to seek assistance from Byzantine emperor Alexius I. However, Baldwin disappeared during a raid by the Seljuk Turks in Anatolia, and was presumably killed.
  في عام 1098 تم أرساله إلى القسطنطينية مع هيو من فرماندوا بعد حصار أنطاكية لطلب المساعدة من الإمبراطور ألكسيوس الأول كومنينوس، ومع ذلك اختفى بالدوين خلال غارة مع السلاجقة الأتراك في الأناضول، ربما يفترض أنه قُتل.
• Inspired by Seljuk architecture, the new Presidential Palace has at least 1,150 rooms, additional guesthouses, a botanical garden, a situation room with satellite and military communications systems, bunkers able to withstand biological, nuclear and chemical weapons attack, a park and a congress center.
  يتكون القصر الرئاسي الجديد من ما لا يقل عن 1 150 غرفة، بيوت ضيافة إضافية، حديقة نباتية، غرفة عمليات مع الأقمار الصناعية وأنظمة الاتصالات العسكرية وتحصينات قادرة على صد هجوم بالأسلحة البيولوجية والنووية والكيميائية، وحديقة ومركز مؤتمرات.
• The Crusades originally had the goal of recapturing Jerusalem and the Holy Land (former Christian territory) from Muslim rule and were originally launched in response to a call from the Eastern Orthodox Byzantine Empire for help against the expansion of the Muslim Seljuk Turks into Anatolia.
  هدف الحروب الصليبية في الأصل كان الإستيلاء على القدس والأراضي المقدسة التي كانت تحت سيطرة المسلمين، وكانت القاعدة التي أطلقت في الأصل استجابة لدعوة من الإمبراطورية البيزنطية الأرثوذكسية الشرقية لمساعدتهم ضد توسع المسلمين السلاجقة في الأناضول.
• Kerbogha the Seljuk governor of Mosul, had a huge army of 75,000 troops sent to relieve Antioch; his unsuccessful siege of Edessa (a city that had recently fallen to the Crusaders) allowed the Crusaders time to capture Antioch on 3 June 1098, a day before Kerbogah's arrival.
  أرسل كربغا السلجوقي حاكم الموصل جيشا ضخما من 75000 لإنهاء حصار أنطاكية إلا ان حصار إديسا الفاشل (وهي مدينة كانت قد سقطت في أيدي الصليبيين) أعطى الصليبيين الوقت للاستيلاء على أنطاكية في 3 يونيو 1098 قبل وصول كربغا بيوم واحد.
• As with the other Syrian Turkmen Brigades, the group was supplied and armed by Turkey, although tensions occurred between them after the capture of al-Rai due to Turkey favouring the Fatih Sultan Mehmed Brigade in Jarabulus, sending only a limited amount of arms to the Seljuk Brigade.
  كما هو الحال مع ألوية تركمانية سورية أخرى، قامت تركيا بتزويد الجماعة وتسليحها، على الرغم من أن التوترات وقعت بينهما بعد السيطرة على الراعي بسبب تفضيل تركيا لواء السلطان محمد الفاتح في جرابلس، وإرسالها كمية محدودة من الأسلحة إلى لواء السلاجقة.