subservient أمثلة على

• Piaget stated that the figurative or the representational aspects of intelligence are subservient to its operative and dynamic aspects, and therefore, that understanding essentially derives from the operative aspect of intelligence.
  ذكر بياجيه أن جوانب الذكاء المجازية والتمثيلية خاضعة لجوانبه العملية والديناميكية، وعليه فإن الفهم يشتق أساساً من الجوانب العملية للذكاء.
• His jurisdiction stretched over a sometimes quite considerable territory, which was not subservient to an intermediate power, such as a Duke, a Bishop or Count Palatine.
  وفي كثير من الأحيان تمتد ولاية اختصاصه لتشمل إقليمًا كبيرًا للغاية، والذي لم يكن خاضعًا لسلطة وسيطة، مثل الدوق، أو الأسقف أو كونت بالبلاط الملكي.
• Following the conventions of Afghan nobility, Babajan was reared under the strict purdah tradition, in which women were secluded from the outside world, and also subservient to a custom of arranged marriages.
  اتباعا لتقاليد النبلاء الأفغان، فقد تربىت باباجان بحسب تقاليد البردة الصارمة، حيث تم عزل النساء عن العالم الخارجي، وتدبير زيجاتهم.
• Samuel Gompers, president of the AFL, boycotted the meeting, wanting the Central Powers delegates in a subservient role as an admission of guilt for their countries' role in the bringing about war.
  ساويل جومبيرز، رئيس الفدرالية الأمريكية للعمال، قاطع الاجتماع، طالبا من وفود القوى المركزية أن تكون في موقع الخاضع كاعتراف منها بذنبها في ما اقترفته دولها من إشعال فتيل الحرب.
• Gregory's aims seem unclear in both the game and the series, but he seems to be subservient to his mother, who is thoroughly and unambiguously wicked, unlike Gregory, consuming wayward souls to remain young.
  قد تبدو أهداف غريغوري غير واضحة في كل من اللعبة والسلسة التلفزيونية، الا انه يبدو خاضعاً لوالدته الشريرة بشكل واضح، خلافاً لوالدته التي تستهلك الأرواح الشريرة لتبقى شابة.
• With this fleet, Barbarossa conducted aggressive raids along the coast of Italy, until he conquered Tunis on 16 August 1534, ousting the local ruler, theretofore subservient to the Spanish, Muley Hasan.
  باستخدام هذا الأسطول، أجرى بربروس غارات عدوانية على طول سواحل إيطاليا، حتى وصوله إلى مدينة تونس في 16 أغسطس 1534، طاردا بذلك السلطان الحفصي أبو عبد الله الحسن الذي كان تحت إمرة الإسبان.
• The vast array of studies that have been conducted on the issue of the portrayal of women in the media have shown that women are often portrayed as irrational, fragile, not intelligent, submissive and subservient to men.
  وقد أظهرت مجموعة واسعة من الدراسات التي اجريت حول مسألة تصوير المراة في وسائل الإعلام ان المراة غالبًا ما تصور على انها غير عقلانية وهشة وغير ذكية وخاضعة للرجل.
• And heck, we already know, in a law that was passed by a - subservient United States Congress, where practically nobody - in the entire Congress stood up and said, no, they've already - passed a law saying all their drivers' licenses are gonna be chipped.
  و أخيراً ،نحن بالفعل نعلم، أن القانون الذي أقره الكونغرس الطائع للولايات المتحدة حيث لا أحد تقريبا في الكونغرس بأكمله قال لا،أنهم بالفعل
• In addition, media in the Eastern Bloc were organs of the state, completely reliant on and subservient to the government of the USSR with radio and television organisations being state-owned, while print media was usually owned by political organisations, mostly by the local party.
  كان الإعلام في الكتلة الشرقية جهازاً من أجهزة الدولة؛ يعتمد كلياً على الحزب الشيوعي وتابعاً له بالتزان مع منظمات الإذاعة والتليفزيون التابعة للدولة، بينما تمتلك المنظمات السياسية عادة وسائل الإعلام المقروءة والتي تكون غالباً مملوكة من الحزب الشيوعي المحلي.