substantiate أمثلة على

• Commonly, such a document will substantiate the opinions or positions put forward with evidence from an extensive objective discussion of the topic.
  وفي الغالب، تعزز أوراق المواقف آراء أو مواقف تُطرَح مصحوبة بأدلة من مناقشة موضوعية مكثفة للموضوع.
• We'll get other C.O.s to substantiate this if we have to, Officer Bellick, so I'm giving you one chance to get in front of it.
  سنحضر أي ضابط آخر لتأكيد هذا (إن اضطررنا يا ضابط (بيليك لذا فأنا أعطيك الفرصة لمعارضة هذا
• I'm just trying to point out a few facts... to substantiate my story, like the blown safe I've shown you in the study... and like the dressing-up basket you found in the cellar.
  أنا متأكد من ذلك ... كنت أحاول إظهار بعض الحقائق
• Since April 1941, the Germans had begun setting up Operation Haifisch and Operation Harpune to substantiate their claims that Britain was the real target.
  ثم بدأ الألمان مع بداية أبريل 1941 بالإعداد لعملية هيفيش وعملية هاربون لإثبات ادعائهم بأن بريطانيا هي الهدف الحقيقي.
• However, there are no records to substantiate this claim, and the affidavit signed by Clementina on 9 March 1767 explicitly disavows the idea.
  ومع ذلك، لا توجد سجلات لإثبات هذا الادعاء، وشهادة خطية موقعة من قبل كليمنتينا على 9 مارس 1767 تتبرأصراحةمن هذه القضية.
• Well, legally, you would need evidence that abuse is occurring, which, if it isn't physical, can be very difficult to substantiate and take several months to prove.
  حسناً, قانونياً تحتاج إلى دليل لاثبات سوء المعاملة وهذا الدليل إذا لم يكن ملموساً سيكون من الصعب إثبات ذلك وسوف يستغرق ذلك أشهر
• In the 16th century, Johannes Magnus construed a mythical line of Swedish kings, beginning with Magog, the son of Japheth, in an attempt to substantiate the antiquity of the Swedish throne.
  في القرن 16، التي شيدت يوهانس ماغنوس خط الأسطورية الملوك السويدية، بدءا مأجوج، ابن يافث، للتدليل على العصور القديمة العرش السويدي.
• Though claims of organ trafficking are difficult to substantiate due to lack of evidence and reliable data, cases of illegal organ trade have been tried and prosecuted.
  على الرغم من صعوبة إثبات وجود تجارة بالأعضاء غير شرعية وذلك لنقص أدلة وبيانات موثوق بها، فإنه قد تمت محاولة محاكمة تجار الأعضاء البشرية غير القانونين في الماضي.
• However, in 2009 the EFSA re-evaluated the data at hand and determined that "the available scientific evidence does not substantiate a link between the color additives and behavioral effects" for any of the dyes.
  ومع ذلك، في عام 2009 قامت الهيئة الأوروبية للرقابة المالية بإعادة تقييم البيانات التي لديها وحددت أن "الأدلة العلمية المتاحة لا تثبت وجود صلة بين إضافات الألوان والآثار السلوكية" لأي من الأصباغ.
• By this time, scholars were not only interested in simply demarcating narratives of oppression but also creating a literary space for past, present and future female literary scholars to substantiate their experience in a genuine way that appreciates the aesthetic form of their works.
  في ذلك الحين لم يكن الاهتمام مختصا بتخطيط وتحليل نصوص الاضطهاد ولكن بناء مساحة أدبية للكاتبات في الماضي والحاضر والمستقبل لترسيخ تجاربهن بصورة حقيقية وتقدير جماليات أعمالهن.