subsumed أمثلة على

• As such, immunities and powers are often subsumed within claims and liberties by later authors, or grouped together into "active rights" (liberties and powers) and "passive rights" (claims and immunities).
  وبهذا فإنه غالبًا ما قام المؤلفون فيما بعد بتصنيف الامتيازات والسلطات في إطار الادعاءات والحريات، أو تم جمعهم في مجموعات واحدة في "الحقوق النشطة" (الحريات والسلطات) و"الحقوق السلبية" (الادعاءات والامتيازات).
• Meanwhile, in the US, the field of economic history has in recent decades been largely subsumed into other fields of economics and is seen as a form of applied economics.
  في الوقت نفسه، في الولايات المتحدة، مجال التاريخ الاقتصادي في العقود الأخيرة تم تقسيمه إلى حد كبير في مجالات أخرى من الاقتصاد وينظر إليه على أنه شكل من أشكال الاقتصاد التطبيقي.
• In North America, intellectual disability is subsumed into the broader term developmental disability, which also includes epilepsy, autism, cerebral palsy, and other disorders that develop during the developmental period (birth to age 18).
  في أمريكا الشمالية، تندرج الإعاقة الذهنية تحت مصطلح أوسع هو الإعاقة النمائية، الذي يشمل أيضا الصرع، التوحد، الشلل الدماغي واضطرابات أخرى تتطور خلال فترة النمو (من الولادة حتى عمر 18).
• The Ukrainian War of Independence of 1917 to 1921 produced the Ukrainian Soviet Socialist Republic (in 1919 merged from the Ukrainian People's Republic and West Ukrainian People's Republic) which was quickly subsumed in the Soviet Union.
  أنتجت حرب الاستقلال الأوكرانية من 1917 إلى 1921 جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية (في عام 1919 اندمجت جمهورية أوكرانيا الشعبية مع جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية) التي سرعان ماانضوت في الاتحاد السوفياتي.
• The festivals now associated with the exodus (Passover, Shavuot, and Sukkot) began as agricultural and seasonal feasts but became completely subsumed into the central Exodus myth of Israel's deliverance from oppression at the hands of God.
  بدأت المهرجانات المرتبطة بالتيه (عيد الفصح اليهودي وعيد الأسابيع وعيد العرش) بمثابة أعياد زراعية وموسمية، لكنها أصبحت تُدرج تمامًا في أسطورة خروج بني إسرائيل المركزية من الاضطهاد والإستعباد إلى الحرية على يد الله.
• The report blamed the Arabs for the violence, but identified a series of grievances concerning the way their interests were apparently being subsumed to the interests of the Jewish immigrants, who were then around 10% of the population and increasing rapidly.
  ألقى التقرير اللوم على العرب في ارتكابهم أعمال العنف، لكنه حدد سلسلة المظالم المتعلقة التي تبدو ضمن مصالح المهاجرين اليهود، الذين كانوا يشكلون 10% من السكان وأعدادهم في تزايد مستمر.
• After the separation of the natural sciences and mathematics into a particular faculty (in some universities not until the 1950s), the Geisteswissenschaften were left alone in the philosophical faculty and even philosophy often was subsumed under the term Geisteswissenschaften.
  مع عدم الوضع في الاعتبار وضع الرياضيات أو الفلسفة ذاتها، وبعد فصل العلوم الطبيعية والرياضيات في كلية منفصلة (في بعض الجامعات حتى خمسينيات القرن العشرين)، تُركت علوم الروح وحدها في كلية الفلسفة حتى إن الفلسفة كانت تُصنف تحت مصطلح علوم الروح.
• Rudolf Hilferding is credited with first bringing the term finance capitalism into prominence, with his (1910) study of the links between German trusts, banks, and monopolies before World War I—a study subsumed by Lenin into his wartime analysis of the imperialist relations of the great world powers.
  يعود الفضل إلى رودلف هيلفردنج في بروز تعبير الرأسمالية المالية، وذلك في دراسته لعام (1910) الخاصة بالروابط بين صناديق الائتمان الألمانية والمصارف والسياسات الاحتكارية قبل الحرب العالمية الأولى – دراسة صنفها لينين في تحليله للعلاقات الإمبريالية بين القوى العالمية الكبرى أثناء الحرب.
• After participating in a number of rebellions against French rule and being particularly hard hit by a series of famines in the second decade of the 1900s, their noble and warrior clans were almost destroyed, and some others of their constituent elements have been largely subsumed by other Toureg "Kel"s.
  بعد المشاركة في عدد من الثورات ضد الاستعمار الفرنسي، والتعرض تحديدا لسلسلة من المجاعات في العقد الثاني من القرن العشرين، قبائل النبلاء والمحاربين من كل أواي دمرت تقريبا، والبعض الآخر من العناصر الأصيلة إلى حد كبير يندرج تحت مجموعات طوارق آخرين.
• Yet, "efforts by the region’s youth to forge a more positive future for themselves and coming generations has been subsumed by events, and efforts to forge constructive solutions to the long-standing economic challenges facing the region’s youth have largely been sidelined by more immediate concerns related to security and political stability."
  ومع ذلك فإن الجهود التي يبذلها شباب المنطقة لصياغة مستقبل أكثر إيجابية لأنفسهم وللأجيال القادمة قد غطتها الأحداث كما أن الجهود المبذولة لصياغة حلول بناءة للتحديات الاقتصادية الطويلة الأمد التي تواجه شباب المنطقة قد تم تهميشها إلى حد كبير من خلال المزيد من الشواغل والقضايا العاجلة المتعلقة بالأمن والاستقرار السياسي.
• As many scholars have noted, all institutions are subsumed under kinship organization, but, with increasing population (both in terms of sheer numbers and density), problems emerge with regard to feeding individuals, creating new forms of organization—consider the emergent division of labour—coordinating and controlling various differentiated social units, and developing systems of resource distribution.
  وكما أشار العديد من الباحثين، فإن جميع المؤسسات تندرج تحت تنظيم القرابة، ولكن ومع تزايد تعداد السكّان (من حيث ازدياد الأعداد والكثافة)، تضخّمت القضايا أو المشاكل فيما يتعلّق بإطعام الأفراد، ما خلق أنماطًا جديدة من التنظيم –معنية بالتقسيم الناشئ للعمل- تنسّق وتسيطر على الوحدات الاجتماعية المتباينة العديدة، وتطوّر أنظمة لتوزيع الموارد.
• The common law offence of being a common scold was extant in New Jersey until struck down in 1972 by Circuit Judge McCann who found it had been subsumed in the provisions of the Disorderly Conduct Act of 1898, was bad for vagueness and offended the 14th Amendment to the US Constitution for sex discrimination.
  كانت جريمة القانون العام المتمثلة في توبيخ شائع في نيوجيرسي حتى تم إسقاطها في عام 1972 من قِبل قاضي الدائرة ماكان الذي وجد أنه قد تم إدراجه في أحكام قانون السلوك غير المنظم لعام 1898 ، كان سيئًا للغموض وأساء إلى التعديل الرابع عشر ل دستور الولايات المتحدة للتمييز الجنسي.