triumphal أمثلة على

• It encloses a mass of ruins conspicuous in which are a fine triumphal arch, the colonnades of two streets, a gymnasium, etc. A stadium and a theatre lie outside the walls to the south.
  وهو يرفق كتلة الأطلال التي يظهر فيها قوس نصر جيد الصنع، صفوف من شارعين, مبنى رياضي, وملعب ومسرح يقع خارجا إلى الجنوب.
• However, Charles de Gaulle, who favored a presidential system, quit the government in 1946 and henceforth remained in the opposition until his triumphal return during the May 1958 crisis.
  ومع ذلك، استقال شارل ديغول، الذي كان يفضل النظام الرئاسي، من الحكومة في عام 1946 وبقي منذ هذا التوقيت في المعارضة حتى عودته المظفرة خلال أزمة مايو 1958.
• On his return Bonaparte scotched these rumours by re-entering Egypt as if he was at the head of a triumphal army, with his soldiers carrying palm branches, emblems of victory.
  عند عودته، سخر بونابرت من هذه الشائعات عن طريق العودة إلى مصر كما لو كان على رأس جيش منتصر، حيث كان جنوده يحملون أشجار النخيل وشارات النصر.
• Here Gediminas triumphal progress was irresistible; but the various stages of it are impossible to follow, the sources of its history being few and conflicting, and the date of every salient event exceedingly doubtful.
  هنا تقدم غيديمين المنتصر الذي كان لا يقاوم؛ لكن المراحل المختلفة لهذه الفترة لا يمكن إتباعها، فالمصادر عن هذا التاريخ كانت قليلة ومتعارضة، وتاريخ كل حدث بارز يحوم حوله الشك.
• Upon arrival in Buffalo, the presidential party was driven through the fairgrounds on the way to the Milburn House, pausing for a moment at the Triumphal Bridge at the Exposition so the visitors could look upon the fair's attractions.
  ولدى وصول ماكينلي بوفالو، كان الحزب الرئاسي في طريقه من ساحة المعرض إلى منزل ميلبورن، وتوقف للحظة في جسر تريومفال بالمعرض لذلك تمكن الزوار من النظر إلى المعالم السياحية في المعرض.
• The last of the existing triumphal arches in Rome, it is also the only one to make extensive use of spolia, reusing several major reliefs from 2nd century imperial monuments, which give a striking and famous stylistic contrast to the sculpture newly created for the arch.
  وهو آخر أقواس النَّصر القائمة في روما، كما أن سبوليا تم استخدامها على نطاق واسع، أعاد استخدامه أيضاً العديد من المدخرات الرََّئيسية من آثار الإمبراطورية في القرن الثاني، والتي تُعطي التباين في الأسلوب وشهرة في النحت الذي أُنشأ حديثاً للقوس.
• Despite a Cortelyou warning to the organizers that she might not attend due to her delicate health, Ida McKinley had been present at a luncheon in her honor by the Exposition's Board of Lady Managers, and after dinner, the President and First Lady returned to the fairgrounds, pausing at the Triumphal Bridge to watch the fair illuminated by electricity as the sun set.
  وعلى الرغم من تحذير كورتيلو للمنظمين بأنه من المحتمل عدم حضور إيدا ماكينلي لضعف حالتها الصحية، حضرت إيدا مأدبة الغداء التي أقامها مجلس المعرض للسيدات المدراء على شرفها، وعاد الرئيس وزوجته، بعد العشاء، إلى ساحة المعرض، وتوقفوا عند جسر تريومفال ليشاهدوا المعرض وهو يضاء بالأنوار الكهربية بينما يحل الظلام.