11世纪 أمثلة على

• بحلول نهاية القرن الحادي عشر
  到了11世纪末，
• وفي منتصف القرن الحادي عشر، انهارت مملكة سلالة بجراتون.
  11世纪中叶，巴格拉图尼王国消亡。
• إن موارد أفريقيا ظلت تنهب باستمرار منذ القرن الحادي عشر حتى الآن.
  从11世纪起直至今日，非洲的资源一直在被掠夺。
• بين (تاسيتوس) والشاعر(دانتي) إحدى عشر قرناً؟
  塔西图到但丁诞生有多久？ 11世纪？ ﹙Tacitus 二世纪罗马史学家﹚
• وقد شُيدت القلعة خلال العصر البيزنطي (في القرن الحادي عشر) واستُخدمت حتى القرن الرابع عشر.
  圣希拉里翁堡建于拜占庭时期(11世纪后半叶)，一直使用到14世纪。
• فاستقرّ عدد منهم في كيليكيا وكانوا يشكّلون غالبية سكانها في نهاية القرن الحادي عشر.
  11世纪末，他们当中的一部分人最终在西里西亚安家落户，成为当地人口的大多数群体。
• فمنذ أيام تركيزنا المبكر على الحجاج والمسافرين المرضى في القرن الحادي عشر، ظلت رعاية المرضى والفقراء، دافعاً رئيسياً لعملنا.
  从我们最早在11世纪着重帮助患病的朝圣者和旅客以来，治病救人和帮助穷人始终是我们的工作存在的主要理由。
• أما القبائل التوركية، التي ينحدر منها الجنس الأذربيجاني المعاصر، فبدأت تفد إلى منطقة جنوب جبال القوقاز خلال الفترة الممتدة بين القرنين الحادي عشر والثالث عشر الميلاديين() .
  至于作为现代阿塞拜疆族的祖先的突厥族部落，他们是在11世纪至13世纪开始来到外高加索的。
• وفي القرن الثالث قبل الميلاد، بدأت الهندوسية والبوذية في الانتشار، وتلاهما الإسلام في القرن الحادي عشر مع قدوم التجار المسلمين الهنود والعرب.
  公元前3世纪，印度教和佛教开始传播，11世纪，随着印度和阿拉伯穆斯林商人的到来，伊斯兰教开始传播。
• ويشير التاريخ إلى أن منظمة فرسان مالطة منذ تأسيسها في القرن الحادي عشر، تتجه بجهودها صوب الفقراء والمرضى والمشردين، بغضّ النظر عن العنصر أو الدين أو الجنسية.
  自于11世纪建立以来，马耳他骑士团历来不论种族、宗教或国籍，致力于穷人、病人和无家可归者。
• 78- وأما البانتو، الذين يعتقد أنهم من سلالة العبيد الذين نُقلوا إلى الصومال من بلدان أخرى في شرق أفريقيا في القرن الحادي عشر، فيُعتبرون مجموعة عرقية منخفضة المركز.
  据认为，班图人是11世纪被从其他东非国家带到索马里的奴隶的后裔，他们被视为是一个地位很低的族裔群体。
• وتشمل عناصرها المعمارية أبراجا، ووحدات سكنية، ومساكن للحيوانات، ومخازن، وغرف مقببة، وخزانات مياه، ونافذة قوطية كبيرة، وآثار كنيسة سانت هيلاريون من القرن الحادي عشر.
  其建筑构件包括塔楼、寓所、牲口棚、储藏室、穹顶室、蓄水池、一个巨大的哥特式窗户和11世纪圣希拉里翁教堂的废墟。
• 42- وفي الرحلة الميدانية لحلقة العمل الخاصة بأقل البلدان نمواً الآسيوية أُخذ المشاركون بداية إلى خزان مياه ويست باراي، وهو نظام للري شيد في القرن الحادي عشر خلال إمبراطورية الخمير.
  亚洲最不发达国家研讨会与会者实地访问了West Baray水库，这是11世纪高棉王国时期修建的一个灌溉系统。
• ويؤكد أيضا في تقديره بأن ألفي قبر آخر على الأقل لا تزال قائمة تحت موقع المتحف في 4 طبقات، يعود تاريخ أسفلها إلى القرن الحادي عشر الميلادي، وهو تقدير يدل أيضا على السمة الأثرية للمقبرة وأهميتها.
  他估计，至少还有2 000个坟墓分四层埋在博物馆地点下面，最低的一层日期回溯到公元第11世纪，并证明了坟场的古迹性质和重要性。
• ويُذكر على وجه الخصوص أن أحد أنفس معالم التراث الثقافي الجورجي، وهو كنيسة القديس جورجيوس التي تعود في تاريخها إلى القرن الحادي عشر وتقع في قرية إيلوري بأبخازيا، جورجيا، قد فقدت أصالتها تماماً في أعقاب ما يُسمى بأعمال الترميم.
  值得注意的是，格鲁吉亚最宝贵的文化遗产之一，位于佐治亚阿布哈兹的11世纪伊洛里的圣乔治教堂，经过所谓修复之后，已完全失去其作品的艺术原味。
• وعن طريق التبادل المتلاحق للهبات، أصبحت لأسقفية أورجيل سيادة على أندورا، غير أن الأساقفة لم يكن بوسعهم أن يمارسوا سلطتهم على ممتلكاتها، فأقطعوا، ابتداء من أواسط القرن الحادي عشر، وديان أندورا إلى عائلة من النبلاء، هي بيت الكونت دو كابوي.
  通过接二连三的交换和馈赠，乌赫尔主教成为安道尔的领主，但他没有能力确保对其领地的控制，从11世纪中叶起将安道尔谷地授与了一个显赫的家族卡博埃特伯爵家。