1850s أمثلة على

• By the 1850s the U.S. was becoming industrialized.
  بحلول عام 1850 ، أصبحت الولايات المتحدة دولة صناعية.
• Contemporary accounts of adulteration date from the 1850s to the present day.
  بينما بدأ التاريخ المعاصر حساب حالات الغش التجاري من عام 1850 إلى يومنا هذا.
• The term "Middle East" may have originated in the 1850s in the British India Office.
  مصطلح الشرق الأوسط ربما يكون قد نشأ في 1850 في مكتب الهند البريطاني.
• Confrontations verged on open warfare in the late 1850s as President Buchanan sent in troops.
  ووصلت المواجهات إلى حرب مفتوحة في أواخر العقد 1850 عندما أرسل الرئيس چيمس بيوكانان قوات.
• However, in the 1850s and 1860s, particularly under the prime-ministership of General O'Donnell, significant investments were made in the Spanish naval squadrons of the Pacific.
  1860 في ظل حكومة الجنرال أودونيل جرى استثمار ضخم لأساطيل البحرية الإسبانية في المحيط الهادئ.
• Chinese arrived in the 1850s as a replacement for slave workers and have since become a major influence in Peruvian society.
  وصل الصينيون في خمسينيات القرن التاسع عشر واستبدلوا العمال الرقيق وأصبحوا منذ ذلك الحين ذوي تأثير كبير في المجتمع البيروفي.
• During the 1850s he studied geography and geology in Berlin under Alexander Humboldt and Carl Ritter, whose writings he translated into Russian.
  وفي خمسينيات القرن التاسع عشر، درسَ الجغرافيا والجيولوجيا في برلين على يَد ألكسندر هومبولت وكارل ريتر الذي ترجَم أعمالَه إلى الروسيّة.
• Young men who were first hired in the 1840s and 1850s retired from the same railroad 40 or 50 years later.
  تقاعد الشباب الذين تم توظيفهم لأول مرة في أربعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر من نفس خط السكة الحديدية بعد 40 أو 50 عامًا.
• The 1850s were a decade of wrangling over whether to adopt a sterling monetary system or a decimal monetary system based on the US dollar.
  كانت خمسينيات القرن العشرين عقدًا من الجدل حول اعتماد النظام النقدي الإسترليني، أم النظام النقدي العشري القائم على الدولار الأمريكي.
• In the late 1850s Evans worked on an edition of The Poems of Oliver Goldsmith, illustrated by Foster, published in 1859.
  في أواخر الخمسينيات من القرن التاسع عشر عكف إيفانز على إصدار طبعة لقصائد أوليفر جولدسميث التي قام بالرسم التخطيطي لها فوستر، ونُشرت عام 1859.
• As a young man, he worked with the colonial government in Calcutta, India; in the late 1850s and 1860s he served there in senior-level appointments.
  في شبابه، عمل في الحكومة الاستعمارية في مدينة كالكتا الهندية؛ في خمسينات وستينات القرن التاسع عشر، خدم هناك في مناصب عليا.
• The California "Robin Hood", Joaquin Murieta, led a gang in the 1850s which burned houses, killed miners, and robbed stagecoaches.
  وقد كان هناك عنصر إجرامي في وقت مبكر كذلك، قاد "روبن هود كاليفورنيا" خواكين موريتا عصابة في العقد 1850 أحرقت المنازل وقتلت عمال المناجم وسرقت الحناطير.
• Unlike many free-soil Democrats, Tilden stayed with his party in the 1850s instead of transferring his allegiance to the newly formed Republican party.
  وعلى عكس العديد من ديمقراطيين التربة الحرة، بقي تيلدن مع حزبه في خمسينيات القرن التاسع عشر بدلًا من تحويل ولائه للحزب الجمهوري الذي شكِّل مؤخرًا.
• The establishment of schools in the 1850s and 1860s proved to be the most important step from the point of view of the later development of Jyväskylä.
  ثبت أن إنشاء المدارس في خمسينات وستينات القرن التاسع عشر كان الخطوة الأكثر أهمية من جهة التنمية اللاحقة التي شهدتها يوفاسكولا.
• Internal disagreements led to splits between 1850s to 1910s, such as the founding of African independent churches, the Zion Christian Church and the Nazareth Baptist Church.
  وأدَّت الخلافات الداخليَّة إلى انشقاقات بين عام 1850 وعام 1910 والتي أدت إلى تأسيس كنائس أفريقية مستقلة منها كنيسة صهيون المسيحية والكنيسة المعمدانية الناصرية.
• I'm sorry, but I know you're only one sentence away from telling me that you want to turn the store into an 1850s laundromat that runs on whale oil or something.
  اسفه, لكن فهمت جملة واحدة فقط مما قلته من حيث قلت لي بأنك تريد تحويل المتجر إلى مغسلة من عام 1850
• In the 1850s government sponsored surveys to chart the remaining unexplored regions of the West, and to plan possible routes for a transcontinental railroad.
  في العقد 1850 أُجريت استطلاعات برعاية الحكومة من أجل رسم خرائط المناطق المتبقية غير المستكشَفة من الغرب، وللتخطيط للطرق الممكنة من أجل إنشاء السكك الحديدية الممتدة عبر القارة.
• In the 1850s "there were increasing efforts to restrict the right to hold bondsmen on the grounds that slaves should be kept 'as far as possible under the control of white men only.'"
  في عام 1850، كانت هناك محاولات مستمرة لتقييد حق السود في إمتلاك العبيد، وإبقاء العبودية قدر الإمكان تحت سيطرة البيض فقط.
• The Jummah Mosque in Port Louis was built in the 1850s and is often described as one of the most beautiful religious building in Mauritius by the Ministry of Tourism's guide.
  بني مسجد الجمعة في بور لويس في 1850 وكثيرا ما يوصف بأنه البناء الديني الأكثر جمالا في موريشيوس والمذكور في دليل وزارة السياحة.
• William Henry Perkin, a student of August Wilhelm von Hofmann at the Royal College of Chemistry in London, unsuccessfully tried in the 1850s to synthesize quinine in a commercial process.
  حاول ويليام هنري بيركن، تلميذ آوغست فيلهلم فون هوفمان في الكلية الملكية للكيمياء في لندن بدون نجاح في الخمسينات أن يصنع الكينين كعملية تجارية.