1998年印度 أمثلة على

• كما تم توزيع أدوية وقائية.
  (d) 1998年印度古吉拉特邦的飓风。
• وقد أدّت التفجيرات النووية التجريبية التي قامت بها الهند وباكستان في عام 1998 إلى تعرضهما لانتقادات دولية شديدة.
  1998年印度和巴基斯坦进行的核试验受到国际大力谴责。
• وأن هذا الجمود كان بمثابة الخلفية الكئيبة للتجارب النووية التي أجريت في الهند وباكستان في عام 1998.
  这种僵局造成了1998年印度和巴基斯坦进行核试验的暗淡背景。
• وأوضح أن التجارب النووية التي أجرتها الهند وباكستان في عام 1998 دليل واضح على ضرورة مكافحة انتشار الأسلحة النووية.
  1998年印度和巴基斯坦进行核试验，明白证实了有必要禁止扩散。
• إلا أن المشروع الهندي لعام 1998 المعدل في عام 2001، خضع لتغييرات كبيرة من خلال تقلبات مفاوضات الأمم المتحدة.
  但是，在经过联合国反复多次的谈判之后，1998年印度草案的2001年修改本发生了巨大变化。
• ففي إندونيسيا، على سبيل المثال، أدى حدوث تدهور اقتصادي بلغت نسبته ١٥ في المائة في عام ١٩٩٨ إلى زيادة البطالة في القطاع الرسمي إلى ثﻻثة أمثال ما كانت عليه.
  例如,1998年印度尼西亚的经济下降15%,致使正规经济部门失业人数增加三倍。
• ففي إندونيسيا، على سبيل المثال، أدى حدوث تدهور اقتصادي بلغت نسبته ١٥ في المائة في عام ١٩٩٨ إلى زيادة البطالة في القطاع الرسمي إلى ثﻻثة أمثال ما كانت عليه.
  例如,1998年印度尼西亚的经济下降15%,致使正规经济部门失业人数增加三倍。
• وأردف قائلا إن الاختبارات النووية التي أجرتها باكستان والهند في عام 1998 قد أبرزت أيضا أهمية معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وكذلك أهمية دخول تلك المعاهدة حيِّز النفاذ في وقت مبكِّر.
  1998年印度和巴基斯坦进行的核试验也突出说明了《全面禁试条约》及其早日生效的重要性。
• قبل قيام الهند بتجاربها النووية في عام 1998، كانت باكستان مستعدة للعيش مع ما يسمى ب " الردع الوجودي " .
  在1998年印度的核试验之前，巴基斯坦曾准备与所谓 " 现存的威慑 " 共处。
• ولم يحرز أي تقدم آخر في المناقشات الدائرة في مؤتمر نزع السلاح بشأن معاهدة وقف انتاج المواد الانشطارية إلا بعد قيام كل من الهند وباكستان بإجراء تجارب للأسلحة النووية في عام 1998.
  一直到1998年印度和巴基斯坦进行核试验之后，裁谈会关于停产条约的讨论才取得了一点进展。
• وحتى إذا أخذنا بتقديرات محافظة، يُرتقب أن تزيد نسبة سكان إندونيسيا الذين يعيشون على دخل تحت خط الفقر في عام ٨٩٩١ عما كانت عليه في عام ٦٩٩١ بما ﻻ يقل عن ٠٥ في المائة.
  即便根据保守的估计，预计1998年印度尼西亚收入在贫困线以下的人口也至少要比1996年增加了50%。
• كما أعلنت حكومة الهند في عام ١٩٩٨ إنشاء صندوق دائر ﻷفريقيا يبلغ رصيده ٣٠ مليون دوﻻر " لتشجيع التجارة واﻻستثمار وتبادل التكنولوجيات " وكذلك لتنشيط التجارة الثنائية مع أفريقيا واﻻستثمار فيها.
  1998年印度政府宣布设立一个3 000万美元的非洲循环基金,以促进贸易、投资和技术分享,以及振兴同非洲的双边贸易和在非洲投资。
• وأردف قائلا إن التجارب النووية التي أجرتها باكستان والهند في عام 1998 قد أبرزت أهمية تحليل الأسباب الكامنة وراء النزاع والتوتر الإقليميين، وأهمية أخذ مراقبة الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار في الاعتبار عند معالجة المسائل الإقليمية.
  4． 1998年印度和巴基斯坦的核试验突出了分析区域冲突和紧张局势根本原因以及在解决区域问题时考虑到军备控制、裁军和不扩散的重要性。
• وأشار إلى أن السياسة الوطنية للإسكان والموئل، التي وضعتها حكومة الهند سنة 1998، لم تعترف فقط بالإسكان كأصل من الأصول المادية، وإنما وضعته في سياق موئل المعيشة المستدام بوجه عام، وأبرزت الحاجة إلى بناء هياكل أساسية كافية، بما في ذلك الهياكل الأساسية الاجتماعية.
  1998年印度政府国家住房住区政策不仅承认房屋是物质财产而且将其置于全面的可持续生活住区的背景下，强调要有足够的基础设施，包括社会基础设施。