1998年经济 أمثلة على

• (17) " بتروليوس دي فنزويلا " ، شــركة مسـاهمة، المؤشـرات الاقتصادية ومؤشرات النفط، 1989-1998.
  17 委内瑞拉石油公司，1989-1998年经济和石油指数。
• وفي عام ١٩٩٨، ﻻ يُتوقع أن يكون النمو في أفريقيا إجماﻻ أفضل كثيرا مما كان عليه في عام ١٩٩٧.
  非洲1998年经济增长预计不会比1997年好多少。
• وكان معروضا على اللجنة عند نظرها في هذا البند تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لعام ١٩٩٨)١(.
  为审议这个项目,委员会收到了1998年经济及社会理事会的报告。 1
• إن تأثير اﻷزمة اﻵسيوية هو العامل الرئيسي المسؤول عن التباطؤ المتوقع في نمو اﻻقتصاد العالمي في عام ١٩٩٨.
  亚洲危机的影响是预料之中的1998年经济增长减缓的主要因素。
• وبلغ النمو الاقتصادي 3.6 في المائة في عام 1998، و0.9 في المائة في الأشهر الثلاثة الأولى من عام 1999.
  1998年经济增长了3.6%，1999年头三个月经济增长了0.9%。
• 12- ظلت الحالة الاقتصادية سيئة في عام 1998 فيما بقي الاقتصاد الياباني يعاني من الآثار التي خلفها الاقتصاد غير المستقر.
  1998年经济情况仍然严峻，因为日本经济继续受泡沫经济后果的影响。
• ونتيجة لهذه التطورات، انتكس اﻻقتصاد في عام ١٩٩٨، وتقلص نمو الناتج المحلي اﻹجمالي بما يقدر بنسبة ٢,٨ في المائة.
  由于此种发展,1998年经济进入衰退,国产总值增长估计缩减了2.8%。
• ونتيجة لهذه التطورات، انتكس اﻻقتصاد في عام ١٩٩٨، وتقلص نمو الناتج المحلي اﻹجمالي بما يقدر بنسبة ٢,٨ في المائة.
  由于此种发展,1998年经济进入衰退,国产总值增长估计缩减了2.8%。
• إﻻ أن تحقيق نمو مطرد وأكثر توازنا في عام ٨٩٩١ سيتطلب تعزيز الطلب الداخلي بدلا من التعويل على الصادرات.
  但要实现1998年经济稳定和比较均衡的增长则需要加强国内需求，取代对出口的依赖。
• وقد نما الاقتصاد بمعدل 6, 3 في المائة في عام 1998 وبمعدل 9, 0 في المائة في الأشهر الثلاثة الأولى من عام 1999.
  1998年经济增长率为3.6%，而1999年前三个月的增长率为0.9%。
• المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات أو التي يوجه انتباهها إليها في عام ١٩٩٨، اتخذ المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.
  1998年,经济及社会理事会通过了要求大会采取行动的各项决议和决定。
• وقد سجل مجموع الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي لدى البلدان ذات اﻻقتصادات اﻷكثر تنوعا معدل نمو سنوي إيجابي يبلغ ٣,٥٨ في المائة في عام ١٩٩٨.
  3．1998年经济较为多样化的国家的总体实际国内总产值为3.58%正的年增长率。
• وتحققت حالات انخفاض كبيرة في معدلات الفقر في الصين، وكذلك في ماليزيا وتايلند وإندونيسيا فيما قبل الأزمة الاقتصادية التي وقعت خلال الفترة 1997-1998.
  在1997-1998年经济危机之前，中国、马来西亚、泰国和印度尼西亚都已大幅减少贫穷。
• ويمكن أن يعزى ذلك إلى الآثار الناجمة عن الأزمات الاقتصادية التي شهدتها الفترة 1997-1998 حيث كان عدد النساء اللائي يتم تسريحهن من العمل أعلى من عدد الرجال.
  这可能归咎于1997-1998年经济危机产生的后果，当时被解雇的妇女多于男子。
• وفي عام ١٩٩٨، طلب المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي إلى منسق اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ، أن يكفل إدماج منظور جنساني بشكل كامل في السياسات واﻷنشطة اﻹنسانية.
  1998年,经济及社会理事会曾请紧急救济协调员确保将性别观点充分纳入人道主义活动和政策中。
• وخلال الأزمة الاقتصادية في سنة 1998، انخفضت نسبة مشاركة المرأة في الاقتصاد إلى 47 في المائة وارتفعت نسبة البطالة بين النساء إلى 5.6 في المائة.
  在1998年经济危机期间，妇女参加经济活动的比率下降到47.0％，失业率提高到5.6％。
• وحسب تعبير رئيس المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في عام ١٩٩٨، ﻻ يمكن ببساطة انتهاج سياسات قطاعية مستقلة لمعالجة مشاكل متكاملة متعددة اﻷوجه ومنتظمة.
  引用1998年经济及社会理事会主席的话,根本不可能以独立的部门性政策,来解决综合、多方面、系统性的问题。
• وكانت اﻻحتياطيات الدولية للبلدان ذات اﻻقتصادات اﻷكثر تنوعا في مجموعها ٢٩,٤ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٨، مما يدل على وجود هبوط مقداره ٠,٢ في المائة عن المبلغ المتعلق بعام ١٩٩٧.
  1998年经济较为多样化的国家全体的国际储备为294亿美元,比1997年总量降低0.2%。
• وتم أيضا التفاوض مع الصندوق بشأن رسالة نوايا ومذكرة بشأن السياسات اﻻقتصادية والمالية لعام ١٩٩٨، تدعيما لطلب السلطات من أجل ترتيب أول تكيف هيكلي سنوي.
  为支持当局提出的第一次年度结构调整安排的要求,基金还就一项意向书和关于1998年经济和财政政策的备忘录进行了谈判。
• ووفقاً لبعض التقديرات، فإن البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي قد قامت في عام 1998 بتخصيص 335 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة لدعم قطاعها الزراعي.
  据有些估计来看，1998年经济合作与发展组织(经合组织)成员国用在支助农产品部门的资金就达3,350亿美元。