2005年欧洲 أمثلة على

• اتفاقية مجلس أوروبا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر، 2005
  2005年欧洲委员会《打击人口贩运公约》
• التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في أوروبا وأمريكا الشمالية واليابان في الفترة 2002-2005
  表1.1.1 2003年至2005年欧洲、北美洲和日本的实际国内生产总值年度变化
• اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بغسل الأموال الناجمة عن الجريمة والبحث عنها وحجزها ومصادرتها، وبتمويل الإرهاب، لعام 2005
  2005年欧洲委员会关于犯罪收益的清洗、搜查、扣押和没收问题和资质恐怖主义问题的公约
• وسيواصل الاتحاد الأوروبي تعزيز علاقاته مع أفريقيا في إطار الاستراتيجية الشاملة للاتحاد الأوروبي بشأن أفريقيا، التي اعتمدها المجلس الأوروبي في عام 2005.
  欧盟将继续在2005年欧洲理事会通过的非洲问题综合战略的框架内加强其与非洲的关系。
• وإذ شاركت بولندا في عملية لشبونة، فقد عكفت على تنفيذ برنامج العمل الخماسي السنوات الذي اعتمده اجتماع القمة الأوروبية - المتوسطية لعام 2005.
  波兰通过参加巴塞罗那进程，参与2005年欧洲-地中海首脑会议通过的五年工作方案。
• وسيواصل الاتحاد الأوروبي تعزيز علاقاته مع أفريقيا في إطار استراتيجية الاتحاد الأوروبي الشاملة من أجل أفريقيا، التي صادق عليها المجلس الأوروبي عام 2005.
  欧盟将在2005年欧洲理事会批准的欧盟非洲全面战略框架内，继续加强它与非洲的关系。
• أكدت اللجنة مجدداً التوجهات الاستراتيجية لإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا لعام 2005، والتزام دولها الأعضاء بدعم وتعزيز التنفيذ الفعال لولاية المنظمات.
  委员会重申2005年欧洲经委会改革战略指示和委员会会员国承诺支持和加强有效落实本组织的任务。
• واعتمدت الدول الأعضاء الوثيقة الختامية لاستعراض خطة إصلاح اللجنة المعتمدة في عام 2005، والتي تحدد الأولويات الاستراتيجية لعمل اللجنة في السنوات المقبلة.
  成员国通过了审查2005年欧洲经委会改革的成果文件，其中界定了委员会今后几年工作的战略优先事项。
• 51 وتلاحظ اللجنة الاستشارية معدل نمو بنسبة 9.8 في المائة (600 54 دولار) في الاحتياجات من سفر موظفي اللجنة الاقتصادية لأوروبا للفترة 2004-2005.
  五.51. 咨询委员会注意到，2004-2005年欧洲经委会工作人员所需旅费增长率为9.8％(54 600美元)。
• فالانتعاش في الاقتصاد الأوروبي كاد يصل إلى توقف تام في الفصل الثالث من عام 2004 والتنبؤات الحالية لا تشير إلا إلى ارتفاع متواضع في النشاط الاقتصادي في عام 2005.
  2004年第三季度时，欧洲经济的恢复基本止步，而据目前的预计，2005年欧洲经济活动仅会略有增长。
• وتبين من استعراض اللجنة لعملية إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا لعام 2005 أن البلدان المتقدمة النمو والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية تتفاوت احتياجاتها الإنمائية، وبالتالي، تتباين أولوياتها.
  欧洲经委会对2005年欧洲经委会改革的审查显示，发达国家和经济转型国家发展需求不同，因此，优先事项也不同。
• وكان متوسط معدل المشاركة في القوة العاملة بالنسبة للرجال الذين يتراوح عمرهم بين 55 و64 سنة في أوروبا هو 53 في المائة فقط في سنة 2005، وهو أقل كثيرا من المتوسط العالمي الذي يبلغ 74 في المائة().
  2005年欧洲55至64岁男性加入劳动大军的比率仅为53％，远远低于74％的世界平均水平。
• كما تهدف الشبكة إلى تشجيع المساهمات في مجال السياسات على الصعيدين الوطني والأوروبي، بما في ذلك تنفيذ استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمحاربة التطرف وتجنيد الإرهابيين لعام 2005.
  它的另一目的是促进国家和欧洲这两级的政策贡献，包括为执行2005年欧洲联盟制止激进化和恐怖主义征召战略提出政策。
• وبناء على اقتراح قدمته الجماعة الأوروبية في عام 2005، اعتمدت اللجنة العامة لمصائد أسماك البحر الأبيض المتوسط توصيتين يُحظر بموجبهما استخدام معدات معينة (انظر الجزء الرابع).
  根据2005年欧洲共同体的一项提议，地中海渔业总委员会（地中海渔业总会）采纳了两项建议，禁止使用某种类型的渔具（见第四节）。
• وفي سياق مؤتمر قمة مجلس أوروبا عام 2005، وصف أحد وزراء الخارجية الجمعية البرلمانية بأنها " المحرك الحقيقي لمجلس أوروبا " .
  在2005年欧洲委员会首脑会议的框架内，一位外交部长将欧洲议会形容为 " 欧洲委员会的真正发动机 " 。
• وتُظهر بيانات هذه المنظمة أنه في أوروبا، شكلت حالات الاتصال بخطوط المساعدة من خلال زيارة الموقع الشبكي 8 في المائة فقط عام 2005، بينما بلغت النسبة 52 في المائة في عام 2012().
  国际儿童救助热线的数据显示，2005年欧洲通过网站诉诸救助热线的比率为8%，而2012年上网联系的比率达到52%。
• وفي عام 2005، أيدت جميع البلدان التسع المصابة بالملاريا في منطقة أوروبا إعلان طشقند، الذي يهدف إلى وقف العدوى بالملاريا بحلول عام 2015 والقضاء على هذا المرض في المنطقة.
  2005年欧洲区域所有9个受疟疾影响国家核可了《塔什干宣言》，该宣言的目标是在2015年底前阻断疟疾传播源并在该区域内消灭此疾病。
• وقدر حجم النفايات الإلكترونية في الاتحاد الأوروبي بما يتراوح بين 8,3 مليون و9,1 مليون طن في عام 2005، ومن المتوقع أن يصل إلى نحو 12,3 مليون طن في عام 2020 (جامعة الأمم المتحدة، 2007).
  2005年欧洲联盟产生的电子废物数量预计在830至910万吨之间，预计2020年将达到约1230万吨（联合国大学，2007年）。
• وقدر حجم النفايات الإلكترونية في الاتحاد الأوروبي بما يتراوح بين 8.3 مليون و9.1 مليون طن في عام 2005، ومن المتوقع أن يصل إلى نحو 12.3 مليون طن في عام 2020 (جامعة الأمم المتحدة، 2007).
  2005年欧洲联盟产生的电子废物数量预计在830至910万吨之间，预计2020年将达到约1230万吨（联合国大学，2007年）。