2006年黎巴嫩 أمثلة على

• النداء العاجل للبنان لعام 2006
  2006年黎巴嫩特急呼吁
• النداء العاجل للبنان لعام 2006 (التعليم)
  2006年黎巴嫩特急呼吁（教育）
• وهناك مؤشرات على أن هذا التغير في الموقف كان ملحوظا أيضا أثناء الحرب في لبنان في عام 2006().
  有迹象表明，这一态度的转变在2006年黎巴嫩战争期间亦很明显。
• وفيما يتعلق بالموارد فقد أشار إلى الحالات البالغة الصعوبة التي ظهرت في عام 2006 في جنوب لبنان وغينيا بيساو.
  关于资源问题，他提到2006年黎巴嫩南部和几内亚比绍两种完全不同的情况。
• وخلال حرب عام 2006 في لبنان، عملت المنظمة مع وزارة الصحة لتوريد أدوية بقيمة 20 مليون ريال باكستاني.
  在2006年黎巴嫩战争期间，本组织与卫生部合作供应了价值2 000万巴基斯坦卢比的药品。
• وعلى سبيل المثال، فإن كلا من الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي شاركا في التصدي للتسونامي الآسيوي في عام 2004 والأزمة اللبنانية في عام 2006.
  例如，联合国和欧盟都参与管理对2004年亚洲海啸及2006年黎巴嫩危机的应对举措。
• 62- وتتسق التكتيكات التي استخدمتها القوات المسلحة الإسرائيلية في هجوم غزة مع ممارسات سابقة، كان أحدثها أثناء حرب لبنان في عام 2006.
  以色列武装部队在进攻加沙中所使用的策略符合其以往的做法，最近是在2006年黎巴嫩战争期间。
• 62- وتتسق التكتيكات التي استخدمتها القوات المسلحة الإسرائيلية في الهجوم على غزة مع ممارسات سابقة، كان أحدثها أثناء حرب لبنان في عام 2006.
  以色列武装部队在进攻加沙中所使用的策略符合其以往的做法，最近是在2006年黎巴嫩战争期间。
• لا تزال الحالة في الشرق الأوسط تشكل مصدر قلق مستمر للجهات المعنية بحماية الطفل، وخاصة بعد الحرب التي نشبت بين لبنان وإسرائيل في عام 2006.
  中东的局势一直是儿童保护工作者所关注的问题，尤其是2006年黎巴嫩与以色列的战争结束之后。
• وكان كبار السن والمعوقون من بين الذين لم يتمكنوا من الفرار من القتال الذي دار في جنوب لبنان عام 2006 فواجهوا خطر التعرض للإصابة والموت.
  老年人和残疾人属于2006年黎巴嫩南部战斗中没有能力逃离的一群人，承受着非常高的伤亡风险。
• جدول يبيّن توزّع نماذج من مشاريع مناهضة العنف ضد المرأة المنفّّذة في لبنان في العام 2005- 2006، ومكوّناتها بحسب الجهة المنفّذة
  下表指出2005-2006年黎巴嫩在抵制对妇女施加暴力方面所采取的各种形式的活动，内容形式来源于实施组织的记录。
• 1213- يبدو أن المفهوم الإسرائيلي لما هو ضروري في حرب مقبلة مع حماس قد طُوِّر اعتبارا من فترة النزاع في جنوب لبنان في عام 2006 على أقل تقدير.
  以色列关于未来与哈马斯的交战中什么是必要手段的军事概念，好像至少是从2006年黎巴嫩南部冲突时发展起来的。
• 1196- وعقب الحرب في جنوب لبنان في عام 2006، بدا أن عددا من كبار الشخصيات العسكرية السابقة طورت التفكير الذي بنيت عليه الاستراتيجية التي بيّنها اللواء آيزنكوت.
  在2006年黎巴嫩南部战争之后，一些前高级军方人士似乎发展了Gadi Eisenkot少将提出的战略的基本思想。
• 1194- فخلال العمليات المنفذة في جنوب لبنان في عام 2006، برز في التفكير العسكري الإسرائيلي مفهوم يعرف باسم " مبدأ الضاحية " وذلك في أعقاب النهج المتبع في الحي المجاور لبيروت والمعروف باسم الضاحية().
  在2006年黎巴嫩南部的行动中，以色列军事思想出现了一个被称为达西亚学说的概念，这是对贝鲁特同名居民区采取的做法的结果。
• وعلى مدى الأشهر الستة الماضية، تجاه نزع سلاح الميليشيات الفلسطينية، وفقا للاتفاق الذي تم التوصل إليه خلال الحوار الوطني اللبناني في عام 2006 والقاضي بنزع سلاح الميليشيات الفلسطينية خارج المخيمات.
  过去六个月中，在按照2006年黎巴嫩全国对话所达成的关于解除营地外巴勒斯坦民兵武装的协议解除巴勒斯坦民兵武装的方面，没有取得进展。
• 899- وقد تبين لأطباء دوليين يعملون في مستشفى الشفاء أن الفوسفور الأبيض الذي خبروه من قبل أثناء عملهم في لبنان خلال حرب عام 2006، هو سبب تلك الإصابات وجرى تعديل العلاج على هذا الأساس.
  在al-Shifa医院工作的一些国际医生曾在2006年黎巴嫩战争期间工作过，他们确定这些创伤是由白磷引起的，并相应调整治疗。
• وتشير الإحصاءات إلى أن 17% من المدارس الرسمية، و42% من المدارس الخاصّة المجانية، و58% من المدارس الخاصّة غير المجانية تطبّق تدريس المعلوماتية في مناهجها التعليمية ( استراتيجية التربية والتعليم في لبنان،2006).
  数据表明17%的公办学校，42%的私立免费学校和58%的私立付费学校将信息技术课程列入它们的教学大纲（2006年黎巴嫩教育和教学策略）。
• لم يحرز أي تقدم على مدى الأشهر الستة الماضية، تجاه نزع سلاح الميليشيات الفلسطينية، وفقا للاتفاق الذي تم التوصل إليه خلال الحوار الوطني اللبناني في عام 2006 والقاضي بنزع سلاح الميليشيات الفلسطينية خارج المخيمات.
  过去六个月来，在根据2006年黎巴嫩全国对话达成的协议解除巴勒斯坦民兵的武装方面没有任何进展，该协议规定解除难民营以外的巴勒斯坦民兵的武装。
• لا سيما الذخائر من نوع M85، التي استعملت أثناء الصراع في لبنان في عام 2006.
  至于在高加索冲突期间使用集束炸弹的问题，令人不安的是听到格鲁吉亚国防部本身谈到了这种情况，该部承认在冲突中使用了这种集束弹药，尤其是使用了曾在2006年黎巴嫩冲突期间使用过的M85弹药。
• وأثناء الأعمال القتالية التي شهدها لبنان في عام 2006، تطلب دور كبير موظفي الأمن الاضطلاع بمهام ومسؤوليات عملياتية لضمان سلامة أفراد الأمم المتحدة وأمنهم في قبرص بعد اختيار مقر القوة ملاذا آمنا لكيانات الأمم المتحدة الأخرى.
  2006年黎巴嫩冲突期间，联塞部队发挥了联合国其他实体指定安全避难所的作用，从而需要安保主任履行更高级别的职能和职责，以确保在塞浦路斯的联合国人员的安全和安保。