2010年欧洲 أمثلة على

• وبالمثل، يتوقع للرصيد الخارجي للاتحاد الأوروبي أيضا أن يزيد في عام 2010.
  同样，预计2010年欧洲联盟的对外差额也可能增加。
• وهذه البرامج مكملة لجهود الاتحاد الأوروبي في سبيل إنشاء نظام أوروبي مشترك للجوء بحلول عام 2010.
  这些方案补充了欧洲联盟建立截至2010年欧洲共同庇护体系的努力。
• وفي الأسبوع الماضي، استضافت مالطة المؤتمر المتوسطي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا لعام 2010.
  上周，在马耳他举行了2010年欧洲安全与合作组织(欧安组织)地中海会议。
• 39- وتدل بعض المؤشّرات من بلدان أوروبية أخرى على تراجع توافر الهيروين في السوق الأوروبية في عام 2010.
  其他欧洲国家的一些指标还表明2010年欧洲市场的海洛因供应减少。
• إنشاء قسم مخصص للنظام الأوروبي للحسابات القومية والإقليمية لعام 2010 في الموقع الشبكي للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية
  在欧统局网站上创建2010年欧洲国民和区域账户体系(ESA2010)专题网页
• وقالت إنه حسبما يرد في التقرير الأوروبي بشأن التنمية لعام 2010، فإن السبيل العام للحصول على الحماية الاجتماعية الأساسية ممكن وميسور.
  正如《2010年欧洲发展报告》指出，普及基本社会保护是可行和负担得起的。
• وأشارت إلى أنه ينبغي، في الواقع، أن تزيد قيمة المعونة التي يقدمها الاتحاد الأوروبي عن 66 بليون يورو في عام 2010 وذلك على الرغم من الأزمة الاقتصادية.
  实际上，尽管经济危机，2010年欧洲联盟援助应该超过660亿欧元。
• وسوف تترأس كازاخستان منظمة الأمن والتعاون في أوروبا عام 2010 ومنظمة المؤتمر الإسلامي عام 2011.
  哈萨克斯坦将担任2010年欧洲安全与合作组织(欧安组织)主席和2011年伊斯兰会议组织主席。
• توجد اختلافات طفيفة بين التوصيات المتعلقة بقياس نواتج المصارف المركزية في نظام الحسابات القومية لعام 2008 والنظام الأوروبي للحسابات لعام 2010.
  2008年国民账户体系和2010年欧洲账户体系对衡量中央银行产出的建议略有不同。
• وجاءت أزمة الدين السيادي الأوروبي عام 2010 في فترة كانت فيها الثقة بالوكالات قد اهتزت بالفعل بسبب الكوارث التي أحدثتها تقديرات سابقة.
  2010年欧洲主权债务危机发生时，由于以前的评级重大失误，对评级机构的信心已经动摇。
• وتعتزم كازاخستان، بصفتها الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في عام 2010، تحديد مسألة نزع السلاح وعدم الانتشار باعتبارها واحدة من أولويات تلك المنظمة.
  哈萨克斯坦作为2010年欧洲安全与合作组织轮值主席，打算把裁军与不扩散问题作为该组织的优先事项之一。
• وذكر أن مبادرة الأهداف الإنمائية للألفية التي تتكلف بليون يورو والتي بدأها الاتحاد الأوروبي في مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2010 يجري الآن تنفيذها.
  欧洲现在正在执行2010年欧洲联盟在千年发展目标首脑会议上发起的价值为10亿欧元的千年发展目标倡议。
• وشاركت المنظمة في صياغة المبادئ التوجيهية للجنة المعنية بالصحة النفسية، كما روجت لها خلال الاجتماع السنوي لشركاء المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية في عام 2010.
  本组织参与起草了该委员会关于精神健康的指导方针，并在2010年欧洲共同体人道主义办公室合作伙伴年会期间进行宣传。
• كتيب عن الاختلافات بين النظام الأوروبي للحسابات القومية والإقليمية لعام 1995 والنظام الأوروبي للحسابات القومية والإقليمية لعام 2010
  《关于1995年欧洲国民和区域账户体系(ESA95)与2010年欧洲国民和区域账户体系(ESA2010)之间区别的手册》(欧统局)
• وأشارت إلى أنّ استكهولم اُختيرت كعاصمة أوروبية خضراء لعام 2010 وحصلت على جائزة المفوضية الأوروبية لتشجيع الممارسات الخضراء وتحديد مواطن التحسين.
  她告知工作组，斯德哥尔摩已被选为2010年欧洲绿色首都，并接受了欧洲委员会的奖金，该奖金用于鼓励绿色实践措施，并查明可进一步完善的地方。
• وهذا يعني أنه، في الحسابات القياسية الأوروبية لعام 2010، سيتواصل استناد السعر المرجعي إلى القروض والائتمانات في ما بين المصارف، ولن يُستبعَد خطر التخلف عن سداد الديون من خدمات الوساطة المالية المحتسبة على نحو غير مباشر.
  这意味着，在2010年欧洲统计局，基准率将继续基于银行间的贷款和存款，违约风险将不被排除在间接计量的金融中介服务之外。
• وقد خلص تقرير أعدته وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية في عام 2010 إلى نتيجة مماثلة، إذ تبين أن عدد الدول التي لا تقيد الحق في التصويت بسبب الإعاقة لا يتعدى سبع دول من أصل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 دولة().
  2010年欧洲联盟基本权利署报告得出同样的结果：27个欧洲联盟成员国中仅7个欧洲国家不基于残疾限制公民权。
• وأتاح عرضُ لمحةٍ عامة عن نتائج الدراسة الاستقصائية لسجل الأعمال التجارية التي أجرتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا في عام 2010، أفكارا إضافية عن حالة وضع سجلات الأعمال التجارية عبر مجموعة من البلدان والمناطق الجغرافية.
  对2010年欧洲经济委员会(欧洲经委会)商业登记调查结果的概要介绍使与会者进一步了解了商业登记在各种不同国家和地理区域的发展状况。
• 2013، باعتباره مؤشرا أساسيا لكيفية قياس التقدم المحرز في مسألة الحد من الجوع؛
  该报告的意大利文本现在是第三版，赢得2010年欧洲最佳报告水星奖，并获欧洲联盟委员会2011年至2013年的粮食安全方案采用，作为衡量在减少饥饿方面取得的进展的一个重要指标；