acceding أمثلة على

• An Indian naval official confirmed receipt of a letter acceding to India's prerogative to check such piracy.
  وأكد مسؤول في البحرية الهندية استلام بريد إلكتروني الانضمام إلى حق الهند لتحقق مثل هذه القرصنة.
• Only later in the decade did it come to acquire a pejorative meaning of acceding to bullying demands.
  فقط في وقت لاحق من العقد أتت للحصول على معنى الازدواجية للانضمام إلى مطالب البلطجة.
• In the Roman Empire, adoption was the most common way of acceding to the throne without use of force.
  في الإمبراطورية الرومانية، كان التبني هو الطريقة الأكثر شيوعًا للانضمام إلى العرش بدون استخدام القوة.
• States must report initially one year after acceding to the Covenant and then whenever the Committee requests (usually every four years).
  يجب على كل دولة تقديم تقرير أولي بعد عام من الإنضمام في العهد ثم كلما طلبت اللجنة ذلك (عادة كل أربع سنوات).
• Government officials believed that acceding to General Xiao would prevent further Khitan incursions and urged the court to appease the Liao emperor.
  مسؤولو الحكومة رأوا أن الموافقة على مطالب الجنرال شياو سونينغ ستمنع المزيد من غارات الخيتان ورأوا أن على الحكومة إرضاء إمبراطور لياو.
• According to the Vienna Convention on the Law of Treaties, states may make a reservation when "signing, ratifying, accepting, approving or acceding to a treaty".
  وفقا لاتفاقية فيينا لقانون المعاهدات فإن الدول التي تبدي تحفظا عند "التوقيع أو التصديق أو قبولها أو إقرارها أو الانضمام إلى معاهدة".
• The Bolsheviks' principal motivation for acceding to so many of Germany's demands was to stay in power at any cost amid the backdrop of the Russian Civil War.
  كان الدافع الرئيسي لموافقة للبلاشفة للكثير من مطالب ألمانيا هو البقاء في السلطة بأي ثمن في ظل الحرب الأهلية الجارية.
• So for instance, Aurelian, though acceding to the throne by usurpation, was the sole and undisputed monarch between 270 and 275, and thus was a legitimate emperor.
  على سبيل المثال، كان أوريليان، على الرغم من إستيلائه على العرش عن طريق القوة، هو الملك الوحيد دون منازع بين 270-275، وبالتالي كان الإمبراطور الشرعي.
• Having gained a short-lived extension of peace by acceding to Hitler's territorial demands at the expense of Czechoslovakia, Chamberlain was welcomed back to London by cheering crowds.
  وبعد أن حصل على تمديد طويل الأمد للسلام من خلال الإنضمام إلى مطالب هتلر الإقليمية على حساب تشيكوسلوفاكيا، رحب تشامبرلين إلى لندن من قبل الحشود الهتافة.
• Claudius Gothicus, though acceding illegally, and not in control of the whole Empire, was the only claimant accepted by the Senate, and thus, for his reign, was the legitimate emperor.
  وعلى الرغم من تملك كلاوديوس الثانى بشكل غير قانوني، والذي لم يكن مسيطراً على الإمبراطورية بأكملها، هو المُطالب الوحيد الذي قبله مجلس الشيوخ في وقته، وبالتالي، كان في عهده الإمبراطور الشرعي.
• The term "Françafrique" seems to have been used for the first time, in a positive sense, in 1955 by President Félix Houphouët-Boigny of Côte d'Ivoire, who advocated maintaining a close relationship with France, while acceding to independence.
  يبدو أن المصطلح فغونسافخيك استعمله للمرة الأولى رئيس ساحل العاج فيليكس هوفويت-بواني بمعنى إيجابي، وهو يؤيد إدامة علاقة وثيقة مع فرنسا والدولة تتحرك نحو الاستقلال.
• In September 2013, Syria joined the CWC (formally acceding on 14 October), and agreed to the destruction of its weapons, to be supervised by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), as required by the Convention.
  وفي سبتمبر 2013، انضمت سوريا إلى اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية (انضمت رسميا في 14 أكتوبر)، ووافقت على تدمير أسلحتها، على أن تشرف عليها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، وفقا لما تنص عليه الاتفاقية.
• Article 90 states that "The High Contracting Parties may at the time of signing, ratifying or acceding to the Protocol, or at any other subsequent time, declare that they recognize ipso facto and without special agreement, in relation to any other High Contracting Party accepting the same obligation, the competence of the Commission to enquire into allegations by such other Party, as authorized by this Article." 74 states have made such a declaration.
  المادة 90 تنص على أنه يتوجب على "الأطراف السامية المتعاقدة أن تعلن عن وقت التوقيع أو التصديق عليها أو الانضمام إلى البروتوكول أو في أي وقت آخر لاحق وأن تعلن أنها تعترف بحكم الواقع ودون اتفاق خاص فيما يتعلق بأي طرف من الأطراف السامية المتعاقدة الأخرى قبول الالتزام نفسه واختصاص اللجنة الدولية لتقصي الحقائق بالتحقيق في الادعاءات وفقا لما تجيزه هذه المادة".