afrikaans أمثلة على

• I'll leave the two of you to resurrect afrikaans literature.
  سأترككما أنتما الإثنان لإحياء الأدب الأفريكاني
• It sounds Germanic Dutch, from which the Afrikaans language is derived.
  والتى اشتقت منها اللغه الأفريقيه
• I'm doing an afrikaans translation of king lear.
  أقوم بترجمة رواية أفريكانيّة لقصة "كنغ لير"
• Most Afrikaans speakers live in South Africa.
  غالبية الشعب المتحدث بالسيتسوانا يعيش حالياً في جنوب أفريقيا.
• Eend is the Afrikaans for "duck."
  ايند هى الترجمه الافريقيه لداك
• And that was where, really, the first opposition to apartheid came from inside the Afrikaans community.
  وذلك في الواقع كانت أول معارضة للعنصرية . من داخل المجتمع الأفريكاني
• Ooh, an Afrikaans dictionary.
  اوه ،قاموس اللغات الافريقية
• She is a fluent Afrikaans speaker and lists yoga, hockey and baseball amongst her interests.
  هي متكلمة باللغة الأفريكانية بطلاقة وتدرج اهتماماتها بين اليوغا والهوكي والبيسبول .
• The white population speaks English and Afrikaans and makes up roughly 3% of the population.
  يتحدث السكان البيض الإنكليزية أو اللغة الأفريكانية ويشكلون ما يقرب من 3 ٪ من السكان.
• Native speakers of Afrikaans comprise a higher percentage of the population in the Northern Cape than in any other province.
  يشكل الناطقين باللغة االأفريكانيةية النسبة الأعلى لسكان كيب الشمالية مقارنة مع المحافظات الأخرى.
• It was these young Afrikaans guys and, to a man, they'll tell you they were influenced by Rodriguez.
  كانوا اولئك الشبان الافريكان .. و من رجل سيقولون لك ، . أنهم تأثروا من روريقز
• About 68% of the population are first-language Afrikaans speakers, other primary languages being Setswana, Xhosa and English.
  حوالي 68٪ من السكان يتحدثون الأفريكانية كلغتهم الأم، كذلك الخوزا والسيتسوانا ، والإنجليزية أيضاً تعتبرمن اللغات أساسية.
• During the early 1960s, Reeves was more popular in South Africa than Elvis Presley and recorded several albums in the Afrikaans language.
  حظي ريفز بشعبية في جنوب أفريقيا في أوائل الستينات فاقت شعبية إلفيس بريسلي وسجل عدة ألبومات باللغة الأفريكانية.
• The proportion of Catholics among the predominantly Calvinist white Afrikaans speakers, or South African Asians who are mainly Hindus of Indian descent, is extremely small.
  بالمقابل فإن نسبة الكاثوليك من بين البيض الأفريكان وهم في الغالب من أتباع الكنيسة الكالفينية، أو الآسيويين الجنوب الأفريقيين هي نسبة صغير للغاية.
• In South Africa and Namibia, the Afrikaans word doek (meaning "cloth") is used for the traditional head covering used among most elderly local women in rural areas.
  في جنوب أفريقيا وناميبيا، تُستخدم كلمة أفريكان دوك (أي "حجاب") تُستخدم في غطاء الرأس التقليدي المستخدم بين معظم النساء المسنات في المناطق الريفية.
• In South Africa, the number of students following Dutch at university is difficult to estimate, since the academic study of Afrikaans inevitably includes the study of Dutch.
  ويبلغ عدد دارسي الهولندية في أندونيسيا حوالي 35000 طالب، أما في جنوب أفريقيا فإنه يصعب معرفة عدد الطلاب نظراً لإن الدراسة الأكاديمية للغة الأفريقانية حتماً يتضمن الهولندية.
• Arabic, Portuguese, Afrikaans and Spanish are examples of languages that trace their origin to outside of Africa, and that are used by millions of Africans today, both in the public and private spheres.
  وتعدّ اللغات البرتغالية، والأفريقانية والمالاجاشية هي أمثلة أخرى للغات ليست أفريقية الأصل ولكن يستخدمها الملايين من الأفارقة اليوم، في كلا المجالين العام والخاص.
• The word literally translates from Afrikaans to English as "boss-ship", but a more applicable translation is "domination", or "white supremacy" and it referred to the domination by white Afrikaners of South Africa.
  تُترجم الكلمة حرفياً من اللغة الأفريقانية إلى العربية بأنها "مدرب السفينة"، لكن الترجمة الأكثر قابلية للتطبيق هي "الهيمنة"، أو "سيادة البيض"، ويُشير إلى هيمنة الأفريقانيين البيض في جنوب أفريقيا.
• As the commanding officer in the Orange River Colony, Townshend lived in Bloemfontein, where his wife caused a sensation by bringing French glamour and style to a place where the Afrikaans women dressed in a plain, modest style as befitting good Calvinists.
  وباعتباره ضابطًا قياديًا في مستعمرة نهر أورانج، عاشت تاونسند في بلومفونتين، حيث أثارت زوجته إحساسًا عن طريق جلب السحر والأناقة الفرنسية إلى مكان تلبس فيه النساء الأفريكانيات أسلوب بسيط ومتواضع يتناسب مع الكالفينيين الجيدين.