afrikaner أمثلة على

• She was both an afrikaner and an african.
  كانت من العرقين البيض والسود
• You are the enemy of South Africa, to what's been built with Afrikaner sweat and blood!
  أنت هو عدو جنوب أفريقيا. لما تمّ بناءه بالدم والعرق الأفريقيّ.
• The Afrikaner voting majority disliked the flag retaining the Union Jack in the centre.
  كانت أغلبية الناخبين الأفريقانيين تكره العلم الذي احتفظ بعلم الاتحاد في المركز.
• It was adopted in 1928 by an act of Parliament from the first Afrikaner majority government.
  اُعتمد العلم في عام 1928 من قبل البرلمان من قبل حكومة الأغلبية الأفريقانية الأولى.
• If you think you can compare the afrikaner to the nazis, you're way off the mark, Mr Cope.
  إذا كنتَ تعتقد أنّكَ من الممكن أن تقارن النازيين بالسود فأنتَ بعيداً عن الصواب سيّد (كوب)
• The play is based on true events, where young Afrikaner men were subjected to conversion therapies.
  تستند المسرحية على أحداث حقيقية، حيث تعرض قصص الشباب من الرجال الأفريكانيين الذين تمت ممارسة علاجات التحويل عليهم.
• In May 1990, Mandela led a multiracial ANC delegation into preliminary negotiations with a government delegation of 11 Afrikaner men.
  في مايو 1990، قاد مانديلا وفدا متعدد الأعراق من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في مفاوضات أولية مع وفد حكومي من 11 رجلا أفريكاني.
• For example, it is the site of the Orania settlement, whose leaders have called for a Volkstaat for the Afrikaner people in the province.
  على سبيل المثال، تقع في أرض كيب مستوطنة اورانيا التي دعا قادتها لإقامة دولة قومية للشعب الافريكاني في المحافظة.
• The majority of Eswatini's population is ethnically Swazi, mixed with a small number of Zulu and White Africans, mostly people of British and Afrikaner descent.
  أغلب سكان سوازيلاند هم تقريبًا من عرقية سوازي بالإضافة أقلية الزولو ومن العرق الأفريقي الأبيض أي ذوي الأصول البريطانية وشعوب الأفركان.
• The film itself received generally favorable reviews, and DiCaprio was praised for the authenticity of his South African Afrikaner accent, known as a difficult accent to imitate.
  تلقى الفيلم مراجعاتٍ إيجابيةً، حيث أشاد النقاد بدقة لهجة دي كابريو الأفريكانية الجنوب أفريقيّة، والمعروفة بكونها لهجةٌ صعبة التقليد.
• From 1948 to 1994, it was controlled by white Afrikaner nationalists focused on racial segregation and white minority rule known officially as apartheid.
  من عام 1948 إلى عام 1994، كان يسيطر عليها القوميين الأفريكانيين البيض الذين ركزوا على الفصل العرقي وحكم الأقلية البيضاء المعروف رسميا باسم أبارتايد.
• Following its official retirement as the flag of South Africa, the flag was adopted by some white South Africans as being a symbol of Afrikaner heritage and history.
  بعد إلغاء اعتماده رسمياً كعلم لجنوب أفريقيا، استمر بعض البيض من جنوب أفريقيا في استخدامه كرمز للتراث الأفريقاني والتاريخ.
• During its last days of existence, events taking place within its borders led to the weakening and split of right-wing Afrikaner resistance towards democratizing South Africa.
  خلال الأيام الأخيرة من وجودها، أدت الأحداث التي جرت داخل حدودها إلى إضعاف وانقسام مقاومة الجناح الأيمن الأفريكانية نحو الديمقراطية جنوب أفريقيا.
• Mandela impressed them with his discussions of Afrikaner history, and the negotiations led to the Groot Schuur Minute, in which the government lifted the state of emergency.
  أثار مانديلا إعجابهم عندما تحدث عن تاريخ الأفريكانية، توصلت المفاوضات إلى مرحلة دقيقة “شور غروت”، حيث قررت خلالها الحكومة رفع حالة الطوارئ.
• Later the Dikgosi converted in the belief that the Christian missionaries would help them source guns to resist Afrikaner trekkers from south as well help resist imperialist white foreigners.
  وكان لإعتناق زعماء القبائل هو لإعتقادهم بأن المبشرين المسيحيين سيساعدونهم على الحصول على أسلحة لمقاومة الأفريكان من الجنوب من أجل المساعدة في النضال الأجانب الإمبرياليين.
• They reasoned that by only having access to Afrikaner resources the South African government could control them more closely than having access to a global language i.e. English.
  عللوا احتجاجهم بأنهم بوصولهم إلى المصادر الأفريكانية فقط يمكن لحكومة جنوب أفريقيا السيطرة عليهم أكثر مما لو كانوا يملكون الوصول إلى مصادر اللغة العالمية، ألا وهي الانچليزية.
• According to historian T. Dunbar Moodie, Afrikaner nationalism could be described as a kind of civil religion that combined the history of the Afrikaners, the formalised language (Afrikaans) and Afrikaner Calvinism as key symbols.
  دنبار مودي، يمكن وصف القومية الأفريقانية بأنها نوع من الدين المدني الذي يجمع بين تاريخ الأفريقانيين، واللغة الرسمية (الأفريقانية) والكالفينية الأفريقانية كرموز رئيسية.
• According to historian T. Dunbar Moodie, Afrikaner nationalism could be described as a kind of civil religion that combined the history of the Afrikaners, the formalised language (Afrikaans) and Afrikaner Calvinism as key symbols.
  دنبار مودي، يمكن وصف القومية الأفريقانية بأنها نوع من الدين المدني الذي يجمع بين تاريخ الأفريقانيين، واللغة الرسمية (الأفريقانية) والكالفينية الأفريقانية كرموز رئيسية.
• Britain formally acquired the colony, and its large Afrikaner (or Boer) population in 1806, having occupied it in 1795 to prevent its falling into French hands during the Flanders Campaign.
  ثم استحوذت بريطانيا رسميا على المستعمرة سنة 1806 وأغلب سكانها هم الأفريكان (أو البوير)، وقد احتلتها قبل ذلك سنة 1795 لمنع سقوطها بأيدي الفرنسيين خلال حملة فلاندر.
• Afrikaner Calvinism is a theoretical cultural and religious development among Afrikaners that combined elements of seventeenth-century Calvinist doctrine with a "chosen people" ideology similar to that espoused by proponents of the Jewish nation movement.
  الكالفينية الأفريكانية هي نظرية ثقافية ودينية تطورّت بين الأفريكان وجمعت بين عناصر العقيدة الكالفينية البروتستانتية في القرن السابع عشر مع أيديولوجية "شعب الله المختار"؛ مشابهة لتلك التي يتبناها دعاة الأمة اليهودية.