al-andalus أمثلة على

• Fatima's sister, Mariam al-Fihri, also founded the al-Andalus Mosque in Fes.
  شقيقة فاطمة، مريم الفهري، أسست أيضا مسجد الأندلس في فاس.
• Al-Andalus was rife with internal conflict between the Islamic Umayyad rulers and people and the Christian Visigoth-Roman leaders and people.
  حيث كانت الأندلس تعج بالصراع الداخلي بين الحكام الأمويين والشعب والقادة المسيحيين القوطي والروماني والشعب.
• Thus the emergence of this unique Islamic society that formed in Al-Andalus was a slow and uneven process.
  وأيضاً كان ظهور هذا المجتمع الإسلامي الفريد الذي شُكِل في الأندلس بمثابة عملية ظهور بطيئة وغير منتظمة في تكوينها.
• There were also Sub-Saharan Africans who had been absorbed into al-Andalus to be used as soldiers and slaves.
  كان هناك أيضا عدد قليل جدا من الأفريقيين المجلوبين من جنوب الصحراء الكبرى (الزنجيين) الذين تم استيعابهم في الأندلس لاستخدامهم كجنود أو عبيد.
• By the 11th century, most of the population of al-Andalus was Muladi, with large minorities of other Muslims, Mozarabs, and Sephardic Jews.
  بحلول القرن الحادي عشر، كان معظم سكان الأندلس من المولودون، مع أقليات كبيرة من المسلمين الآخرين، والمستعربون، ويهود السفارديم.
• The muladíes (Muslims of ethnic Iberian origin) are believed to have formed the majority of the population of Al-Andalus by the end of the 10th century.
  يعتقد بأن المولدون (المسلمون من أصول عرقية أيبيرية) قد شكلوا غالبية سكان الأندلس في نهاية القرن العاشر.
• These armies established an Islamic rule known as Al-Andalus that would last 300 years in much of the Iberian Peninsula and 770 years in Granada.
  رسخت هذه الجيوش حكما إسلاميا أستمر 300 سنة في معظم شبه الجزيرة الايبيرية و 770 سنة في غرناطة.
• In 1350, Battuta visited Al-Andalus and then between 1352-1353 he crossed the Sahara Desert to visit the Kingdom of Mali in West Africa.
  وفي عام 1350م، زار ابن بطوطة الأندلس ثم بين عامي 1352م-1353م عبر الصحراء الكبرى لزيارة مملكة مالي في غرب أفريقيا.
• Andalusian Arabic appears to have spread rapidly and been in general oral use in most parts of Al-Andalus between the 9th and 15th centuries.
  الأندلسية العربية ويبدو أنها انتشرت بسرعة، وقد استخدمت في المحادثة الشفوية عموماً في معظم أنحاء الأندلس ما بين القرنين التاسع والخامس عشر.
• On 18 August, Army clearing operations were reported in the areas of al-Andalus school, al-Hayat Hospital, Rahmo Khatab school, al-Hamiyat Hospital and Ahmad Saeed school.
  في 18 أغسطس أفيد عن عمليات تطهير للجيش في مناطق مدرسة الأندلس ومستشفى الحياة ومدرسة رحمو خطاب ومستشفى الحميات ومدرسة أحمد سعيد.
• By the 11th century, every province throughout the Islamic world had these industrial watermills in operation, from al-Andalus and North Africa to the Middle East and Central Asia.
  بحلول القرن الحادي عشر، كانت كل مقاطعة في جميع أنحاء العالم الإسلامي قد تم تشغيل هذه المطاحن الصناعية فيها، من الأندلس وشمال أفريقيا إلى الشرق الأوسط وآسيا الوسطى.
• The history of the Al-Andalus indicates that Muslims, Christians, and Jews who lived within Al-Andalus had relatively peaceful relations, with the exception of a few scattered revolts, and times of religious persecution.
  ويشير تاريخ الأندلس إلى أن المسلمين ،والمسيحيين ،واليهود الذين عاشوا في الأندلس كانت بينهم علاقات سلمية ،بخلاف بعض من التمردات المختلفة ،وفترة من الأضطهاد الديني.
• The history of the Al-Andalus indicates that Muslims, Christians, and Jews who lived within Al-Andalus had relatively peaceful relations, with the exception of a few scattered revolts, and times of religious persecution.
  ويشير تاريخ الأندلس إلى أن المسلمين ،والمسيحيين ،واليهود الذين عاشوا في الأندلس كانت بينهم علاقات سلمية ،بخلاف بعض من التمردات المختلفة ،وفترة من الأضطهاد الديني.
• The term includes buildings within the current geographical limits of Spain before this name was given to those territories (whether they were called Iberia, Hispania, Al-Andalus or were formed of several Christian kingdoms).
  يشمل هذا التعبير المباني ضمن الحدود الجغرافية الحالية لإسبانيا حتى قبل أن تعطى التسمية الحالية سواء كانت تسمى هسبانيا أو الأندلس أو خلال حكم الممالك المسيحية.
• Christianity saw its importance diminish in southern Portugal during Moorish rule in the Al-Andalus period, beginning in 711 with the Umayyad conquest of Hispania, even if most of the population still followed Christianity according to the Mozarabic Rite.
  شهدت المسيحية انخفاض في جنوب البرتغال أثناء الحكم المغاربي في عصر الأندلس، ابتداءًا من عام 711 مع الغزو الأموي للمنطقة، وبقي معظم السكان يتبعون المسيحية وفقًا للطقوس الموزاربية.