al-atrash أمثلة على

• Following Sultan's death in 1982, Mansur gained the latter's role as the major spokesman for the al-Atrash clan.
  وبعد وفاة سلطان الأطرش في عام 1982، أصبح ابنه منصور المتحدث الرئيسي لعشيرة الأطرش.
• Al-Atrash sheikhs led the Druze in numerous revolts against the Ottomans, including the 1910 Hauran revolt.
  قاد شيوخ الأطرش الطائفة الدرزية في العديد من الثورات ضد العثمانيين، بما في ذلك ثورة حوران 1910.
• Madoyan established links with Sultan al-Atrash and cooperated in arms smuggling between Beirut and Jebel Druze during the 1925-1927 Syrian revolt.
  أسس مادويان صلات مع سلطان الأطرش وتعاون في تهريب الأسلحة بين بيروت وجبل حوران خلال الثورة السورية الكبرى من 1925 إلى 1927.
• One of its sheikhs, Sultan Pasha al-Atrash was the chief leader of the Great Syrian Revolt against French rule in Syria in 1925–1927.
  وأحد شيوخ العائلة، سلطان باشا الأطرش الذي كان قائد الثورة السورية الكبرى ضد الانتداب الفرنسي على سوريا ولبنان ما بين 1925-1927.
• Al-Atrash replied that he was currently occupied with operations in the Hauran, but would dispatch his entire force to back the Damascus rebels as soon as affairs there were settled.
  كتب الأطرش بأنه يقوم بعمليات في حوران، لكنه سيرسل قواته بأكملها، لدعم ثوار دمشقن حالما يسوّي شؤونه العسكرية.
• The summer of 1925 also saw the beginning of the Great Syrian Revolt, launched by Sultan Pasha al-Atrash in the Jabal al-Arab region in southern Syria.
  شهد صيف عام 1925 بداية الثورة السورية الكبرى، والتي تمت قيادتها من قبل سلطان باشا الأطرش، حيث تم إطلاقها من منطقة جبل العرب في جنوب سوريا.
• The invitation was a ruse by the authorities to capture the heads of the al-Atrash clan, who the French viewed as the main agitators of anti-French activity in the Jabal al-Druze.
  وكانت الدعوة حيلة من قبل السلطات للقبض على رؤساء عشائر الأطرش، الذين اعتبرتهم السلطات الفرنسية بأنهم المحرضين الأساسيين على التمرد في منطقة جبل الدروز.
• Al-Bakri set up a meeting between the Damascus-based nationalists and Sultan al-Atrash at his home in Qaboun, after which the two sides agreed to work together to uproot the French from Syria.
  وحدّد البكري لقاءً بين القوميين الذين يتخذون من دمشق مقراً لهم وبين سلطان الأطرش في منزله في القابون، وبعد ذلك اتفق الجانبان على العمل معاً للقضاء على الوجود الفرنسي في سوريا.
• After Atrash's men destroyed a French column at al-Kafr, al-Bakri received a letter from al-Atrash on 23 July calling on the nationalists in Damascus to join the revolt; al-Bakri subsequently joined.
  بعد أن تمَكَّنَ الأطرش وجيشه من هزيمة الجيش الفرنسي في مخيم الكفر، وقد تلقى البكري برقية من الأطرش في 23 يوليو يدعو فيها القوميين في دمشق للانضمام للثورة، فانضم إليها البكري في وقت لاحق.
• While the French sought to arrest the al-Atrash sheikhs to prevent a potential revolt by the Druze, the arrests and the deception that was used to lure in the sheikhs provided Sultan with a justification to revolt against the French.
  وقد كان سعي الفرنسيين للقبض على شيوخ الأطرش لمنع ثورة محتملة من قبل الدروز، والاعتقالات والخداع الذي تم استخدامه لجذب المشايخ، مبرراً لإعلان الثورة ضد الفرنسيين.
• On 12 July, the French arrested three of the al-Atrash clan's five principal sheikhs, Abd al-Ghaffar, Nasib and Hamad, after inviting the sheikhs for negotiations over complaints about the French military governor of Jabal al-Druze State, Captain Carbillet.
  في 12 يوليو، قام الفرنسيون بإلقاء القبض على ثلاثة من أصل خمسة من الشيوخ الرئيسيين لعشيرة الأطرش، عبد الغفار، نسيب وحمد، وذلك بعد دعوة الشيوخ للمفاوضات بحجة وجود شكاوي حول الحاكم العسكري الفرنسي لدولة جبل الدروز، الكابتن كاربالايت.