al-bakri أمثلة على

• By 24 October, the rebels were routed, and al-Bakri escaped.
  في 24 أكتوبر، تمت هزيمة المتمردين، وهرب البكري.
• Al-Bakri was sentenced to death in absentia by French military tribunal.
  وحكم على البكري بالإعدام غيابياً من قبل محكمة عسكرية فرنسية.
• Al-Bakri decided to move ahead nonetheless.
  فقرر البكري المضي قدماً على الرغم من ذلك.
• Al-Bakri wrote about Europe, North Africa, and the Arabian peninsula.
  كتب أبو عبيد الله البكري عن أوروبا وشمال أفريقيا وشبه الجزيرة العربية.
• Following Adib al-Shishakli's seizure of the presidency in 1953, al-Bakri resigned.
  وبعد استيلاء أديب الشيشكلي على الرئاسة في عام 1953، استقال البكري.
• After al-Shishakli stepped down in 1954, al-Bakri became president of the People's Party.
  وبعد تنحي الشيشكلي في عام 1954، أصبح البكري رئيساً لحزب الشعب.
• One protester was killed and the following day, al-Bakri led the funeral procession, which was attended by thousands of mourners.
  وفي اليوم التالي، قاد البكري موكب الجنازة التي حضرها آلاف من المشيعين.
• After Syria became independent in 1946, al-Bakri joined the pro-Western and Arab nationalist People's Party.
  بعد أن أصبحت سوريا دولة مُستقلة في عام 1946، انضم البكري إلى حزب الشعب القومي الموالي للغرب والعرب.
• During this period until 1920, al-Bakri was a member of the Syrian National Congress as a representative of Damascus.
  وخلال هذه الفترة حتى عام 1920، كان البكري عضواً في المؤتمر السوري كممثل عن دمشق.
• Al-Bakri was the only member of the Damascus nationalist elite to directly participate in the fighting on the ground.
  وكان البكري العضو الوحيد من النخبة القومية بدمشق الذين ساهموا مباشرة في القتال على الأرض.
• On 24 January, al-Bakri led a sermon at the mosque calling for calm among the 3,000 demonstrators in attendance.
  في 24 يناير، ألقى البكري خطبة في إحدى المساجد دعا فيها حوالي 3000 متظاهرٍِ إلى الهدوء.
• Following the meeting, al-Bakri conferred with al-Shahbandar, who agreed to bring Damascus into the revolt, although this initial attempt did not materialize.
  وعقب الاجتماع، تم تخويل البكري مع الشهبندر، حيث تمت الموافقة على إدخال دمشق إلى ساحة عمليات الثورة، على الرغم من أن المحاولة الأولى باءت بالفشل.
• Consequently, the al-Bakri family realigned itself with Arab nationalists in Syria who opposed the increased Turkish nationalist efforts in the Arabic-speaking territories of the empire.
  ونتيجة لذلك، أصبحت أسرة البكري مؤيدةً للقوميين العرب في سوريا كما عارضوا زيادة الجهود القومية التركية في الأراضي الناطقة باللغة العربية من الإمبراطورية العثمانية.
• Al-Bakri successfully ran for parliament as a representative of Damascus on the National Bloc's ticket in 1932, after winning a run-off vote by a large margin.
  وقد نجح البكري بدوره في مجلس النواب باعتباره ممثلاً عن دمشق على قائمة الكتلة الوطنية في عام 1932، بعد فوزه في انتخابات الإعادة بفارق كبير.
• Al-Bakri would later serve as Abdullah's aide in 1921, a position he held for about two years before returning to Syria after the French issued amnesty for political exiles.
  وفي عام 1921 أصبح البكري مستشاراً للملك عبد الله، وهو المنصب الذي شغله لمدة عامين قبل أن يعود إلى سوريا بعد العفو الفرنسي الصادر عن المنفيين السياسيين.
• As fighting between rebels and French forces in the Ghouta escalated, al-Bakri devised an operation to wrest control of Damascus from the French by capturing the citadel and the Azm Palace.
  ولما تصاعد القتال بين المتمردين والقوات الفرنسية في الغوطة، وضع البكري خطة لتحرير دمشق من سيطرة الفرنسيين وذلك عن طريق الاستيلاء على قلعة دمشق وقصر العظم.
• He participated in attacks alongside Druze warriors against French positions and offices in the Hauran, and of all the rebel commanders from Damascus, al-Bakri was the most respected among the Druze.
  وقد شارك في الهجمات جنباً إلى جنب مع المحاربين الدروز ضد المواقع والمكاتب الفرنسية في حوران، ومن بين جميع قادة المتمردين في دمشق، كان البكري الأكثر احتراماً من قبل الدروز.
• Al-Bakri set up a meeting between the Damascus-based nationalists and Sultan al-Atrash at his home in Qaboun, after which the two sides agreed to work together to uproot the French from Syria.
  وحدّد البكري لقاءً بين القوميين الذين يتخذون من دمشق مقراً لهم وبين سلطان الأطرش في منزله في القابون، وبعد ذلك اتفق الجانبان على العمل معاً للقضاء على الوجود الفرنسي في سوريا.
• After Atrash's men destroyed a French column at al-Kafr, al-Bakri received a letter from al-Atrash on 23 July calling on the nationalists in Damascus to join the revolt; al-Bakri subsequently joined.
  بعد أن تمَكَّنَ الأطرش وجيشه من هزيمة الجيش الفرنسي في مخيم الكفر، وقد تلقى البكري برقية من الأطرش في 23 يوليو يدعو فيها القوميين في دمشق للانضمام للثورة، فانضم إليها البكري في وقت لاحق.
• After Atrash's men destroyed a French column at al-Kafr, al-Bakri received a letter from al-Atrash on 23 July calling on the nationalists in Damascus to join the revolt; al-Bakri subsequently joined.
  بعد أن تمَكَّنَ الأطرش وجيشه من هزيمة الجيش الفرنسي في مخيم الكفر، وقد تلقى البكري برقية من الأطرش في 23 يوليو يدعو فيها القوميين في دمشق للانضمام للثورة، فانضم إليها البكري في وقت لاحق.