alternation أمثلة على

• This dreadful alternation of hope and no hope sickens the soul.
  هذا التتالى السريع من الامل وانعدامه يمرض الروح.
• When the sediment is transported from the continent, an alternation of sand, clay and silt is deposited.
  عندما يتم نقل الرواسب من القارة، يتم ترسب تناوب الرمل والطين والطمي.
• The third model "assumes a gradual loss of the conversational function of language alternation as a means of expressing contrast".
  النموذج الثالث (يفترض فقدان تدريجي لوظيقة المحادثه كوسيلة للتعبير عن التباين .
• In the first fourteen frames, elements of the Fata Morgana mirage display alternations of compressed and stretched zones.
  الإطارات الأربعة عشر الأولى من عناصر فاتا مورغانا تحتوي على تناوبات مناطق مضغوطة وممتده.
• This means that the spelling alternations do not form part of the grammar, and they are not discussed here.
  وهذا يعني أن تباديل التهجي ليست جزءاً من قواعد اللغة الهولندية ولن يتم مناقشتها هنا.
• Other recommendations are an alternation of ice and no-ice for 15–20 minutes each, for a 48-hour period.
  وهناك توصيات أخرى هي المراوحة بين استخدام الثلج والامتناع عن استخدامه لمدة 15-20 دقيقة لكل منهما ، لمدة ساعة 24-48.
• It is possible to encourage alternation through the use of occlusion or patching of the 'dominant' or 'fixating' eye to promote the use of the other.
  ومن الممكن تشجيع التناوب من خلال استخدام الانسداد أو الترقيع على 'السائدة' أو 'تثبيت' العين للتشجيع على استخدام العين الأخرى.
• The drawing is notable for its complex composition, demonstrating the alternation in the positioning of figures that is first apparent in Leonardo's paintings in the Benois Madonna.
  يعرف هذا الرسم بتركيبه المعقد الذي يُظهر التبادل في مواضع الشخصيات، أول ما يبدو جلياً في رسومات ليوناردو في لوحة بينويس مادونا.
• As the alternation of wet and dry seasons brings change to some tropical forests so the progression of summer to winter dictates life in more temperate regions.
  كتناوب الفصولِ الرطبةِ والجافّةِ يَجْلبُ التغييرُ إلى بَعْض الغاباتِ الإستوائيةِ لذا فان تعاقب الصيفِ و الشتاءِ قاعدة الحياة ِ في المناطقِ الأكثر اعتدالا.
• In this tradition, the terms code-mixing or language alternation are used to describe more stable situations in which multiple languages are used without such pragmatic effects.
  وبهذا المعنى، فإن مصطلح خلط اللغات أو استبدال اللغة يستخدم لوصف حالات أكثر ثباتا حيث تستخدم فيها اللغات المتعددة دون هذه الآثار التي تظهر في استعمال اللغة.
• It was an initiative of the Progressive Party to approve a constitution of consensus with the Moderate Party to allow the alternation of the two liberal parties to stabilize Magna Carta.
  وكانت مبادرة من حزب التقدم للموافقة على دستور من توافق الآراء مع حزب الوسط للسماح بالتناوب بالحكم بين الطرفين الليبراليين لتحقيق الاستقرار في وثيقة الشرف.
• In psychology and in psycholinguistics the label code-mixing is used in theories that draw on studies of language alternation or code-switching to describe the cognitive structures underlying bilingualism.
  يستخدم مسمى خلط اللغات في علم النفس وفي علم اللغة النفسي في النظريات التي تعتمد على دراسات تبادل اللغة أو التناوب اللغوي لوصف الهياكل المعرفية الكامنة وراء ثنائية اللغة.
• However, he stated that he did not believe the problem was widespread, nor did he approve of the practice, further stating that he believed that those making the alternations introduced "heresies opposed to the meaning of the doctrine of Jesus".
  ومع ذلك، ذكر أنه لا يعتقد أن المشكلة كانت على نطاق واسع، كما أنه لم يوافق على هذه الممارسة، مضيفا أنه يعتقد أن هذه التعديلات خلقت "هرطقات مختلفة عن معنى عقيدة يسوع".
• Although infants usually learn to walk around the time of their first birthday, the neural pathways that control the leg alternation component of walking are in place from a very early age, possibly even at birth or before.
  وبالرغم من أن الطفل الرضيع يتعلم غالبًا المشي بحلول عيد ميلاده الأول، فإن السبل العصبية التي تتحكم في عنصر تناوب الساق في المشي موجودة لدى الأطفال منذ سن مبكرة جدًا، ربما حتى أثناء الولادة أو قبلها.
• The system of political alternation characterising the Restoration began when Cánovas ceded power to Sagasta and he formed the first government of 8 February 1881, beginning the first stage of the system that would see three liberal governments (two headed by Sagasta and one by José Posada).
  بدأ نظام التداول السياسي الذي ميز عودة البوربون عندما تخلى كانوباس عن السلطة إلى ساغاستا، فشكل أول حكومة في 8 فبراير 1881 مبتدءا المرحلة الأولى من النظام تناوبته ثلاث حكومات ليبرالية (برئاسة ساجاستا وواحدة لخوسيه بوسادا).
• Kernberg saw the difference between normal narcissism and ' pathological narcissism... withdrawal into "splendid isolation"' in the latter instance; while Herbert Rosenfeld was concerned with 'states of withdrawal commonly seen in narcissistic patients in which death is idealised as superior to life', as well as with 'the alternation of states of narcissistic withdrawal and ego disintegration'.
  وقد رأى كيرنبيرج الفرق بين النرجسية العادية و""النرجسية المرضية الانسحاب إلى "الانعزال الباهر"" في موقف لاحق، بينما اهتم هربرت روزينفيلد "بحالات الانسحاب التي تظهر بكثرة لدى المرضى النرجسيين حيث يصبح الموت مثاليًا باعتباره أسمى من الحياة"، وهذا إلى جانب "تبدل حالات الانسحاب النرجسي وتحلل الذات".