antenatal أمثلة على

• I was doing a stint in the antenatal clinic.
  كنت أعمل بالتوليد في العيادة
• Antenatal diagnosis is possible in families with known mutations.
  يمكن التشخيص قبل الولادة في الأسر ذات الطفرات المعروفة.
• These tests are typically performed at the first antenatal visit.
  هذه الاختبارات عادة تجرى أثناء أول زيارة ضمن برنامج رعاية ما قبل الولادة.
• Antenatal measures include thorough care of mother and treatment of genital infections when suspected.
  وتشمل تدابير ماقبل الولادة الرعاية الشاملة للأموروعلاج الالتهابات التناسلية عند الاشتباه بها.
• It has been suggested that women who have low-risk pregnancies should have a less antenatal visits.
  وكان هناك اقتراح بأن تتلقى السيدات اللواتي لديهن حمل قليل المخاطر زيارات أقل أثناء الحمل.
• The most recent surveillance in antenatal women reported an overall prevalence of 42.6% in 2004.
  وذكرت المراقبة الأخيرة للنساء قبل الولادة أن معدل انتشار الفيروس بين الحوامل يصل إلى 42.6٪ في عام 2004.
• Prevalence in 15- to 24-year-old pregnant women attending antenatal clinics is sometimes used as an approximation.
  يستخدم انتشار المرض في النساء الحوامل من 15-24 سنة حيث يترددن على عيادات ما قبل الولادة في بعض الأحيان.
• The WHO recommends that pregnant women should all receive four antenatal visits to spot and treat problems and give immunizations.
  توصي منظمة الصحة العالمية بضرورة تلقي السيدة الحامل أربع زيارات قبل الولادة لتحديد المشكلات وحلها وإعطاء التطعيمات.
• It is recommended that expectant mothers receive at least four antenatal visits to check and monitor the health of mother and fetus.
  ويوصى بأن تتلقى الأمهات الحوامل ما لا يقل عن أربع زيارات قبل الولادة لفحص ومراقبة صحة الأم والجنين.
• Although antenatal care is important to improve the health of both mother and baby, many women do not receive four visits.
  وبالرغم من أهمية الرعاية السابقة على الولادة لتحسين صحة الأم والطفل، إلا أن العديد من السيدات لا يتلقين الأربع زيارات.
• A review looking at these interventions found that one intervention helps improve the number of women receiving antenatal care.
  وتبين من الاستعراض الذي تناول هذه التدخلات أن إحدى هذه التدخلات يمكن أن تساعد في تحسين عدد السيدات اللاتي يتلقين الرعاية السابقة على الولادة.
• Fetal death can also be divided into death prior to labor, antenatal (antepartum) death, and death during labor, intranatal (intrapartum) death.
  ويمكن أن تنقسم وفيات الأجنة إلى وفاة ما قبل المخاض ووفاة (قبل الوضع) ما قبل الولادة والوفاة أثناء المخاض والوفاة أثناء الولادة.
• There was further press criticism in the UK's Daily Telegraph when the TV series In the Club, featuring an antenatal class, premiered.
  كان هناك انتقادات صحفية أخرى في صحيفة ديلي تلغراف في المملكة المتحدة عندما عرضت المسلسل التلفزيوني في النادي، الذي يضم فئة ما قبل الولادة.
• The following paragraphs describe research on other forms of antenatal care, which may reduce the burden on maternity services in all countries.
  وتصف الفقرات التالية الأبحاث التي اجريت على الأشكال الأخرى للرعاية السابقة على الولادة، والتي يمكن لها أن تخفف العبء على خدمات الأمومة في كافة الدول.
• Women who had less antenatal visits were not as satisfied with the care they received compared with women who had the standard number of visits.
  والسيدة التي حصلت على زيارات أقل أثناء الحمل غير راضية عن مستوى الرعاية التي تلقتها مقارنة بالسيدة التي حصلت على عدد ثابت من الزيارات.
• There is not a lot of evidence behind the number of antenatal visits, pregnant women receive and what care and information is given at each visit.
  الولادة قبل الأوان ليس ثمة أدلة كثيرة تتعلق بعدد الزيارات السابقة على الولادة التي تتلقاها السيدة الحامل، ونوع الرعاية والمعلومات المقدمة في كل زيارة.
• According to the WHO, "All women need access to antenatal care in pregnancy, skilled care during childbirth, and care and support in the weeks after childbirth".
  ووفقًا لمنظمة الصحة العالمية "تحتاج جميع النساء إلى الحصول على الرعاية أثناء الحمل، ورعاية من قِبل متخصصين أثناء الولادة، والرعاية والدعم في الأسابيع التالية للولادة" .
• A single course of antenatal corticosteroids could be considered routine for preterm delivery, but there are some concerns about applicability of this recommendation to low-resource settings with high rates of infections.
  يومكن اعتبار دالورة والاحدة من اللستيرويدات أمرل روتينيا في الولادات المبكرة وإلا أن ناك بعض المخاوف بشأن قابلية تطبيق هذه التوصية للإعدادات منخفضة الموارد ذات المعدلات العالية من العدوى.
• The diagnosis can usually be made on antenatal ultrasound scanning, but if not will undoubtedly be made immediately after birth because the head is bent backwards and the face looks upwards.
  وعادة مايتم تشخيصه عن طريق المسح بالموجات فوق الصوتية ، ولكن إن لم يُفعل ذلك فلابد عملها فوراً بعد الولادة لأن الرأس يكون منحني إلى الخلف والوجة يكون بالإتجاه الأعلى.
• However interventions used together may reduce baby deaths in pregnancy and early life, lower numbers of low birth weight babies born and improve numbers of women receiving antenatal care.
  ومع هذا، يمكن للتدخلات التي تستخدم معًا خفض وفيات الأطفال أثناء الحمل والمرحلة المبكرة من الحياة، وخفض عدد الأطفال الذين يعانون من انخفاض الوزن عند الولادة، وتحسين عدد السيدات اللاتي يتلقين الرعاية السابقة على الولادة.