anti-establishment أمثلة على

• It's actually kind of cool... like anti-establishment or something.
  اقصد انك من النوع الهادى مثل المناهضة للمؤسسة أو شيء من هذا.
• Little bit of anti-establishment voter rebellion, I guess.
  كانت هناك مناهضه وعصيان من الناخبين اعتقد
• She's got this sort of anti-establishment "fuck you" attitude.
  لديها ذلك السلوك الذي يتقيد بالمؤسسية
• Yeah, we were pretty anti-establishment back then.
  نعم ، كنّا نكره الرسميات بذلك الوقت
• Well, what do you need, the smart, countercultural, anti-establishment take?
  الذي يحتاج اليه الصحفي اللامع ، مناهض الثقافات المضادة ، والنظم المؤسسية؟
• One song's called Anti-Establishment Blues.
  وأغنية له كان اسمها " البلوز المعادي للمؤسشات"
• I don't want to hear any of your anti-Establishment paranoia!
  إنني لا أريد أن أستمع إلي أياً من النظريات المضادة للمؤسسات المليئة بالبارانويا منك
• Anti-establishment radical, gun fanatic, weapons expert.
  و هو متطرف و خبير بالأسلحه
• It is one of the country's most outspoken newspapers, regarded for its anti-establishment editorial policy.
  وهي إحدى صحف البلاد الأكثر صراحة، تعتبر سياساتها مضادة للمؤسسة التحريرية.
• Well, same reason an anti-establishment anarchist agrees to a cushy consulting job at Global Dynamics.
  حسنا, في بعض الاحيان انها مؤسسة مضادة للفوضوية وافقت على الانضمام في عمل الاستشارات في مركز الديناميكية العالمية
• Alehouse debaters could convey anti-establishment sentiments in oblique ways that were difficult to prosecute in a law-court.
  يمكن للمعارضين في ألهاوس أن ينقلوا المشاعر المعادية للمؤسسة بطرق مائلة كان من الصعب مقاضاتها في محكمة قانونية.
• Shiraz was an anti-establishment poet who was very popular with the people of Soviet Armenia but fought against its corrupt Soviet leadership all his life.
  كان شيراز شاعرًا مناهضًا للمؤسسة وكان يتمتع بشعبية كبيرة لدى شعب أرمينيا السوفييتية، لكنه كافح ضد قيادته السوفيتية الفاسدة طوال حياته.
• Bolsonaro is viewed as a pro-life, anti-establishment and pro-gun politician, voicing opposition to most forms of gun control legislation, arguing that law abiding citizens have the right to self-defense, especially those living in rural areas.
  يعد بولسونارو مناهضاً لحق المرأة في الإجهاض، ومناهضاً للمؤسسة والنخبة الحاكمة ومؤيداً لحيازة السلاح حيث أبدى معارضته لمعظم أشكال قوانين تنظيم والتحكم بحيازة الأسلحة النارية في البلاد، فيرى أن المواطنون الملتزمون بالقانون يتمتعون بحق في الدفاع عن أنفسهم (ولاسيما المواطنون الذي يعيشون في المناطق الريفية).
• The counterculture of the 1960s was an anti-establishment cultural phenomenon that developed first in the United Kingdom (UK) and then the United States (US) and then spreading throughout much of the Western world between the mid-1960s and the mid-1970s, with London, New York City, and San Francisco being hotbeds of early countercultural activity.
  (ديسمبر 2018) ثقافة الستينات المضادة عبارة عن ظاهرة ثقافية مضادة للنظام المؤسسي تطورت في البداية ضمن المملكة المتحدة والولايات المتحدة ثم انتشرت حول معظم العالم الغربي بين أوائل ستينيات ومنتصف سبعينيات القرن العشرين، ولعبت كل من لندن ونيويورك وسان فرانسيسكو دوراً مركزياً لأنشطة الثقافة المضادة.