austrasia أمثلة على

• Clovis III was the king of Austrasia from 675 to 676.
  كان ملك أوستراسيا من 675 حتى 676م.
• Dagobert's government in Austrasia was widely admired.
  وقد لاقت حكومة داجوبيرت في أستراسيا تقديرًا كبيرًا.
• The 7th century was a tumultuous period of wars between Austrasia and Neustria.
  وقد كان القرن السابع فترة مضطربة من الحروب بين أوستراسيا ونيوستريا.
• This second King Sigebert is probably Sigebert I, king of Austrasia from 561 to 575.
  شيليبريك الأول هو ملك الفرنجة، حكم مابين 561 و 584.
• It also signalled the dominance of Austrasia over Neustria, which would last until the end of the Merovingian era.
  كما كان ذلك أيضًا بمثابة سيطرة لأستراسيا على نيوستريا، تلك السيطرة التي استمرت حتى نهاية عصر الميروفينجيان.
• Austrasia was again neglected until, in 633, the people demanded the king's son as their own king again.
  وتم إهمال أوستراسيا مرة أخرى حتى طلب الشعب أن يكون ابن الملك ملكًا لهم مرة أخرى في عام 633.
• Maurice (reigned 582–602) added a new factor in the continuing conflict by creating an alliance with Childebert II of Austrasia (reigned 575–595).
  أضاف الإمبراطور موريكيوس (حكم من 582 إلى 602) عاملا جديدا في الصراع المستمر عن طريق خلق تحالف مع شيلديبيرت الثاني.
• Austrasia was a territory which formed the northeastern section of the Merovingian Kingdom of the Franks during the 6th to 8th centuries.
  وهكذا شكلت نيوستريا الجزء الغربي من مملكة الفرنجة تحت حكم أسرة الميروفنجيون في الفترة من القرن السادس إلى القرن الثامن.
• Sigebert II (601–613) or Sigisbert II, was the illegitimate son of Theuderic II, from whom he inherited the kingdoms of Burgundy and Austrasia in 613.
  سيجيبيرت الثاني (601-613) أو سيجيسبيرت الثاني، كان الابن غير الشرعي لإرمنبرج وثيودوريك الثاني، الذي ورث منه ممالك بورغندي وأوستراسيا في 613.
• Warnachar, mayor of the palace of Austrasia had Sigebert brought before a national assembly, where he was proclaimed king by the nobles over both his father's kingdoms.
  وارنشار، عمدة قصر أوستراسيا جلبت سيجيبرت أمام الجمعية الوطنية، حيث أعلن ملكا من قبل النبلاء على كل من ممالك والده.
• Under the Carolingians and subsequently, Austrasia is sometimes used as a denominator for the east of their realm, the Carolingian Empire.
  وتحت حكم الكارولينجيون وما بعد ذلك، كانت أستراسيا في بعض الأوقات تعتبر بمثابة القاسم المشترك في المناطق الشرقية من مملكتهم، والتي أطلق عليها اسم الإمبراطورية الكارولنجية.
• Despite the wars, Neustria and Austrasia re-united briefly on several occasions, the first time under Clotaire I during his reign from 558 to 562.
  وعلى الرغم من الحروب، اتحدت نيوستريا وأوستراسيا مرة أخرى بشكل نسبي في بضع مناسبات، المرة الأولى تحت حكم كلوتير الأول خلال فترة حكمه من 558 إلى 562.
• From 567 to the death of Sigbert II in 613, Neustria and Austrasia fought each other almost constantly, with Burgundy playing the peacemaker between them.
  ومنذ عام 567 وحتى وفاة سيجيبيرت الثاني في عام 613، كانت نيوستريا دائمًا مع خلاف مع أوستراسيا، في حين كانت تلعب بورغاندي دور وسيط السلام بينهما.
• His mother was Saint Balthild and his elder brother was Chlothar III, who was briefly sole king from 661, but gave Austrasia to Childeric the next year.
  والدته هي سانت باثيلد وشقيقه الأكبر هو كلوتير الثالث، والذي كان ملكًا لفترة وجيزة من عام 661، لكنه تنازل عن المُلك لتشيلدريك في العام التالي.
• During or soon after the reign of Clovis's son Chlothar III, the dynasty of Neustria, like that of Austrasia before it, ceded authority to its own mayor of the palace.
  وفي أثناء عهد ابنه كلوفيس أو بعده كلوتير الثالث، تنازلت أسرة نيوستريا، شأنها في ذلك شأن أوستراسيا، عن السلطة لعمدة القصر الخاص بها.
• Brunhilda, little Sigebert and Sigebert's younger brother Corbo were executed by Clotaire's orders, and Austrasia and Neustria were reunited under Clotaire's rule, who now ruled the entire kingdom of the Franks.
  أعدم برونهيلدا، سيجيبيرت الصغير وشقيق سيجيبيرت الأصغر كوربو بأوامر كلوتير، و تم إعادة توحيد أوستراسيا ونيوستريا تحت حكم كلوتير، الذي حكم الآن مملكة الفرنجة بأكملها.
• 653 – 675) was the king of Austrasia from 662 and of Neustria and Burgundy from 673 until his death, making him sole King of the Franks for the final two years of his life.
  675) ملك أوستراسيا من عام 662م وملك نيوستريا ومملكة بورغندي من عام 673 حتى وفاته، مما جعله ملك الفرنجة الوحيد في السنتين الأخيرتين من حياته.
• The Mozarabic Chronicle of 754, a Latin contemporary source which describes the battle in greater detail than any other Latin or Arabic source, states that "the people of Austrasia , greater in number of soldiers and formidably armed, killed the king, Abd ar-Rahman", which agrees with many Arab and Muslim historians.
  وقد وصف تأريخ عام 754 وهي وثيقة لاتينية معاصرة للمعركة، المعركة بتفصيل أكبر من أي مصدر لاتيني أو عربي آخر، حيث نصت على أن "شعب أوستراسيا ، الأكثر جندًا وتسليحًا بشكل هائل، قتل الملك عبد الرحمن"، وهو ما يتوافق مع ما ذكره العديد من المؤرخين العرب والمسلمين.