autochthonous أمثلة على

• The delusion as defined autochthonous in this context is known as primary (Jaspers 1963).
  والوهم باعتباره فطري في هذا السياق يعرف باسم الأساسي (ياسبرس 1963).
• In 1928 Laprade described the new architectural style that was emerging in Morocco as a "synthesis of our Latin spirit and love for autochthonous art".
  في 1928، وصف لاپغاد الأسلوب الجديد الناشئ في المغرب بأنه "تجميع لروحنا اللاتينية وحبنا للفن المحلي الأصيل."
• Furthermore, the former eastern territories had either been ethnically cleansed from their autochthonous German population and therefore had ceased being part of the German speaking lands.
  وعلاوة على ذلك كانت الأقاليم الشرقية السابقة مطهرة عرقياً من سكانها الألمان الأصليين، وبالتالي توقفت عن كونها جزءاً من الأراضي الناطقة بالألمانية.
• Bosniaks are officially recognized as an autochthonous national minority, and as such, they elect a special representative to the Croatian Parliament, shared with members of four other national minorities.
  يُعترف بالبوشناق رسمياً كأقلية وطنية أصيلة، وعلى هذا النحو، فإن لها الحق في انتخاب ممثل خاص في البرلمان الكرواتي مع أربع أعضاء من الأقليات القومية الأخرى.
• Of those, 88 are elected by all the citizens in a system of proportional representation, whereas two are elected by the registered members of the autochthonous Hungarian and Italian minorities.
  من هؤلاء، يتم انتخاب 88 من قبل جميع المواطنين في نظام التمثيل النسبي ، في حين يتم انتخاب اثنين من أعضاء المسجلين الأقليات المجرية والإيطالية الأصليين .
• The present day Georgian or Kartvelian nation is thought to have resulted from the fusion of aboriginal, autochthonous inhabitants with immigrants who moved into South Caucasus from the direction of Anatolia in remote antiquity.
  حالياً ودون شك، الشعب الجورجي أو الكارتفيلي ناجم عن اندماج السكان الأصليين مع المهاجرين إلى القوقاز من جهة الأناضول النائية في العصور القديمة.
• The Neanderthal genetic signal among North African populations was found to vary depending on the relative quantity of autochthonous North African, European, Near Eastern and Sub-Saharan ancestry.
  وُجِدَ أنَّ كم الجيناتِ النيندرتالية الخاصة بالمجموعات السكانية الخاصة بشمال أفريقيا يتنوع تبعًا على الكم النسبي من الأصول البشرية الوراثية المتنوعة الشمالي أفريقية والأورُبية والخاصة بالشرق الأدنى وبما تحت الصحراء الأفريقية الكبرى.
• Traditionally, it has been considered a dialect of the South Estonian dialect group of the Estonian language, but nowadays it has its own literary standard and is in search of official recognition as an autochthonous regional language of Estonia.
  تقليديا كانت تُعتبر هذه اللغة لهجةً من مجموعة لهجات الإستونية الجنوبية للغة الإستونية، لكن في الوقت الحاضر تُعتبر لغة أدبيًّة وحدها تبحث عن الاعتراف الرسمي باعتبارها لغة إقليمية أصليَّة في إستونيا.