baathist أمثلة على

• I'm sorry to say that your son Ibrahim was arrested by the Baathist party.
  اني آسف ولكن ابنكِ أبراهيم قبضوا عليه حزب البعث
• Baathist forces were able to encircle the camp and crushed the revolt.
  تمكنت قوات البعث من تطويق المخيم وسحق الثورة.
• Hassan served as the head of the first Baathist school in the 1960s.
  عمل حسن كمدير أول مدرسة بعثية في الستينيات.
• The revolt failed to spread outside Baghdad and was crushed by the Baathist forces.
  لكن التمرد لم ينجح في الانتشار خارج بغداد وسحقته قوات البعث.
• Not to mention financing Baathist Sunni groups, including the one this man belongs to.
  ناهيك عن تمويل الجماعات السنيّة البعثية متضمنة الجماعة التي ينتمي إليها هذا الرجل
• The coup followed one and a half month of Baathist agitations and protests against Qassem.
  جاء الانقلاب بعد شهر ونصف من تحركات البعثيين واحتجاجاتهم ضد قاسم.
• Following his return to Algeria in 2003, Choutri wrote The Baathist Faith of President Saddam.
  بعد عودته إلى الجزائر في عام 2003 كتب شوتري الإيمان البعثي للرئيس صدام حسين.
• A cease-fire has been largely maintained between Israel and Baathist Syria, as well as with Lebanon since 2006.
  تم الحفاظ على وقف إطلاق النار إلى حد كبير بين إسرائيل وسوريا، وكذلك في الآونة الأخيرة مع لبنان (منذ عام 2006).
• Sahar Hussein al-Haideri's career in journalism began after the 2003 invasion of Iraq and the fall of Sadam Hussein's Baathist regime.
  بدأت المسيرة المهنية لسحر حسين الحيدري في مجال الصحافة إبّان غزو العراق عام 2003 وسقوط صدام حسين رفقة نظام البعث.
• They were able to detain the camp commanders, the entire leadership of the Baathist National Guard militia, the Interior minister and the Foreign minister of Iraq.
  تمكنوا من اعتقال قادة المعسكر والقيادة الكاملة لميليشيا الحرس الوطني البعثي ووزير الداخلية ووزير خارجية العراق.
• Civilians in the Baathist leadership opposed mass executions of officers, arguing that executions should be limited to 30 core leaders of the revolt.
  عارض المدنيون في قيادة البعث عمليات الإعدام الجماعية للضباط بحجة أن عمليات الإعدام يجب أن تقتصر على ثلاثين من قادة الثورة الأساسية.
• The Baathist regime in power in 1966 had officially adopted the strategy of popular war of liberation as the only adequate method for achieving the liberation of Palestine.
  كان النظام البعثي في السلطة في عام 1966 اعتمد رسميا استراتيجية حرب التحرير الشعبية باعتبارها الوسيلة المناسبة الوحيدة لتحقيق تحرير فلسطين.
• In the years after, tension remained high, but both parties moved towards each other and in 2003 they both took part in the overthrowing of the Baathist regime as part of the Iraq War.
  في السنوات التالية، ظل التوتر مرتفعاً، لكن كلا الطرفين تحركا نحو بعضهما البعض، وفي عام 2003م، شارك كلاهما في الإطاحة بالنظام البعثي كجزء من حرب العراق.
• On 16 May 2003, his first day on the job, Paul Bremer issued Coalition Provisional Authority Order 1 to exclude from the new Iraqi government and administration members of the Baathist party.
  وفي 16 مايو 2003 وهو اليوم الأول في العمل الجديد لبول بريمر، أصدرت سلطة الائتلاف المؤقتة الأمر التنفيذي رقم 1 لاستبعاد أعضاء إدارة حزب البعث من الحكومة العراقية الجديدة.
• Only a year after returning Faysh Khabur was attacked the third time when its population was forcibly evicted when the Baathist government of Iraq settled Arabs in the village as part of their Arabization campaigns.
  بعد مرور عام واحد على إعادة فايشخابور ، تعرضت للهجوم للمرة الثالثة عندما تم إجلاء سكانها قسراً من قبل الحكومة البعثية فأستوطن في القرية العرب كجزء من حملات التعريب الخاصة بهم.
• The party cells inside the military began contacting cells belonging to the Baghdad Workers Committee, which organized party activities inside trade unions in the capital, to plan an overthrow of the Baathists a few weeks after the Baathist take-over.
  بدأت خلايا الحزب داخل الجيش بالاتصال بخلايا تابعة للجنة عمال بغداد التي نظمت أنشطة الحزب داخل نقابات العمال في العاصمة للتخطيط للإطاحة بالبعثيين بعد أسابيع قليلة من تسلم البعث.
• The Baathist policies motivating those events are sometimes referred to as "internal colonialism", described by Francis Kofi Abiew as a "Colonial 'Arabization'" program, including large-scale Kurdish deportations and forced Arab settlement in the region.
  يشار إلى السياسات البعثية التي تحفز تلك الأحداث أحيانا باسم "الاستعمار الداخلي" الذي وصفه فرانسيس كوفي أبيو بأنه برنامج تعريب "استعماري" بما في ذلك عمليات الترحيل الكردية الواسعة النطاق والاستيطان العربي القسري في المنطقة.
• The Baathist regime began to increase the role of Islam in government during the early 1990s, with required religious education in the schools, honor killings and religious committees to punish those deemed in violation of traditional mores (such as adultery, fornication and homosexuality).
  بدأ النظام البعثي لزيادة دور الإسلام في الحكومة خلال 1990 في وقت مبكر، مع التعليم الديني المطلوبة في المدارس، والسماح جرائم الشرف واللجان الدينية لإطلاق السراح المشروط الجيران ومعاقبة الناس الذين يعتبرون أن تنتهك الأعراف التقليدية (أي الانخراط في الزنا ، والزنا، الشذوذ الجنسي أو اللواط).