batavia أمثلة على

• Hepburn's parents were married in Batavia in September 1926.
  وقد تزوج والدا أودري هيبورن في سبتمبر1926 بمدينة باتافيا.
• In 1910, Poerbatjaraka moved to Batavia to take the Archaeology Service position.
  في عام 1910، انتقل بورباتجركا إلى باتافيا أن تأخذ منصب خدمة الآثار.
• In the west Banten and the Dutch settlement in Batavia remained outside Agung's control.
  بينما ظلت مقاطعة بانتين في الجزء الغربي والمستعمرات الألمانية في باتافيا خارج سيطرة أجونج.
• Apparently they had obtained them from the Dutch settlement of Batavia in Java, Dutch East Indies.
  من الواضح أنهم جلبوها معهم من المستعمرة الهولندية في باتافيا في جافا، وجزر الهند الشرقية الهولندية.
• They are the descendants of the people who inhabited Batavia (the colonial name of Jakarta) from during the 17th century.
  وهم أحفاد الناس الذين كان يعيشون في وحول بتاوية (الاسم الاستعماري لجاكرتا) في حوالي القرن ال17.
• He then returned to the colony to work at a Batavia (today Jakarta) museum, cataloguing Javanese texts and writing scholarly works.
  ثم عاد بعد ذلك إلي المستعمرة للعمل في متحف باتافيا (جاكرتا)، وفهرسة النصوص الجاوية وكتابة مؤلفات علمية.
• The second, and more importantly, the military failure to capture Batavia was not seen as political failure by Javanese point of view.
  ثانيًا، من وجهة نظر الجاويين لم يكن فشل أجونج في الاستيلاء على باتافيا فشلاً سياسيًا .
• The Dutch followed this with an assault on Chinese settlements elsewhere in Batavia in which they burned houses and killed people.
  أتبعتها القوات الهولندية بشن هجوم على مساكن الصينيين التي تقع في باتافيا و قتلوا أهلها وأشعلوا فيها النيران.
• Many poor Chinese living in the area around Batavia were sugar mill workers who felt exploited by the Dutch and Chinese elites equally.
  الكثير من الصينيين الفقراء الذين كانوا يعيشون في باتافيا، ويعملون في طواحين السكر، كانوا يشعرون بإستغلالهم من قبل الطبقة الراقية الهولندية والصينية على حد سواء.
• In 1934, Santoso returned to Batavia and took a teaching job at the Muhammadiyah-run teacher's college there, refusing a position in the colonial government to do so.
  في عام 1934، عادت سانتوسو إلي باتافيا وحصلت هناك علي وظيفة للتدريس في الجامعة المحمدية، معترضة تولي منصبا لدي الحكومة الإستعمارية.
• Hegel's son Ludwig Fischer had died shortly before while serving with the Dutch army in Batavia and the news of his death never reached his father.
  وكان ابن هيجل "لودفيغ فيشر" قد مات قبله بقليه أثناء الخدمة مع الجيش الهولندي في جاكرتا، لكن أخبار موت الابن لم تصل إلى هيجل الأب قط.
• A ceasefire order reached Crummel on 2 November, upon which he and his men returned to Batavia after stationing a contingent of 50 men at Cadouwang.
  ولقد وصل لكروميل الأوامر بوقف إطلاق النار في الثاني من نوفمبر، والذي ترتب عليه ذهابه هو ورجاله إلى باتافيا بعد وضع مجموعة تتكون من خمسين رجلاً في "كادو وانج".
• After the independence of the Republic of Indonesia, the Batavia old port was renamed back to its original name, Sunda Kelapa, as a tribute to the long history of the port as the cradle of Jakarta.
  بعد استقلال جمهورية إندونيسيا أعادت تسمية الميناء القديم باتافيا إلى اسمه الأصلي سوندا كيلابا بمثابة تحية للتاريخ الطويل للميناء كمهد جاكرتا.
• The Dutch colonials first established tea plantations around the mountains in the eighteenth century, and a road was constructed to connect the plantation area to the colonial capital Batavia (180 kilometres (112 miles) to the northwest).
  الاستعمار الهولندي بدأ بزراعة الشاي حول الجبال في القرن الثامن عشر ،ثم تم إنشاء الطرق التي تربط منطقة المزارع إلى العاصمة جاكرتا (180 كلم أو 112 ميلا إلى الشمال الغربي).
• He then returned to Batavia and worked at the Museum of the Royal Batavian Society of Arts and Sciences (today the National Museum of Indonesia), and catalogued the museum's large collection of Javanese texts, accumulated over nearly a century.
  ثم عاد إلى باتافيا وعمل في متحف الجمعية البتافية للفنون والعلوم (حاليا المتحف الإندونيسي الوطني) وفهرست مجموعة كبيرة من النصوص الجاوية للمتحف التي تراكمت على مدى قرن تقريبًا.
• Even after Amir continued his studies in legal school in Batavia (now Jakarta) the two remained close, only separating in 1937 when Amir was recalled to Sumatra to marry the sultan's daughter and take on responsibilities of the court.
  وبالرغم من مواصلة أمير دراسته القانونية في مدرسة باتافيا( جاكارتا حاليًا) بقيا الاثنين قريبين، ولم بحدث الانفصال سوى في عام 1937 عندما استُدعى أمير لسومطرة؛ للزواج من ابنة السلطان وتحمل مسؤوليات المحكمة.
• Ricklefs and de Graaf argued that these rebellions in the later part of Sultan Agung's reign was mainly due to his inability to capture Batavia in 1628–29, which shattered his reputation of invincibility and inspired Mataram's vassal to rebel.
  دي جراف أن تلك الثورات التي قامت في الفترة الأخيرة من حكم السلطان أجونج كانت بسبب عدم قدرته على الاستيلاء على باتافيا عامي 1628-29، مما أثَّر على صيته بأنه لا يُقهر وألهم المـقـطـعين في ماتارام بالثورة.
• While Santoso was still in elementary school, her father sent her to Batavia (modern day Jakarta) to live with a Dutch family at Willemslaan Elementary School; while in Batavia she completed her middle schooling at Koning Willem III Middle School.
  علي رغم من أن سانتوسو كانت لا تزال في المرحلة الإبتدائية، إلا أن والدها أرسلها إلي باتافيا (عاصمة جزر الهند الشرقية، التي تعرف في الوقت الحالي بجاكرتا) للعيش مع عائلة هولندية في مدرسة ويلمسلان الإبتدائية.، بينما كانت في باتافيا، أكملت المرحلة المتوسطة لها من الدراسة في مدرسة كونينج ويليم الثالث.
• While Santoso was still in elementary school, her father sent her to Batavia (modern day Jakarta) to live with a Dutch family at Willemslaan Elementary School; while in Batavia she completed her middle schooling at Koning Willem III Middle School.
  علي رغم من أن سانتوسو كانت لا تزال في المرحلة الإبتدائية، إلا أن والدها أرسلها إلي باتافيا (عاصمة جزر الهند الشرقية، التي تعرف في الوقت الحالي بجاكرتا) للعيش مع عائلة هولندية في مدرسة ويلمسلان الإبتدائية.، بينما كانت في باتافيا، أكملت المرحلة المتوسطة لها من الدراسة في مدرسة كونينج ويليم الثالث.