belarusians أمثلة على

• The Belarusians sent a new cable changing their demands.
  البيلاروسيين أرسلوا برقيّة جديدة بتغيير مطالبهم
• Many Ukrainians, Belarusians and Jews welcomed the invading troops.
  حيث رحب العديد من الأوكرانيين و البيلاروسيين واليهود بالقوات الغازية.
• Annie and Reva carefully obeyed the border, but the Belarusians made an incursion into Poland to capture them.
  (آني) و(ريفا) يمتثلان بعناية لدوريّة الحدود، لكن البيلاروسيين توغّلوا في (بولندا) وقبضوا عليهم
• Gay life is still largely underground, and most Belarusians consider homosexuality a disorder.
  لا تزال حياة المثليين في الخفاء إلى حد كبير ، ويعتبر معظم البيلاروسيين أن المثلية الجنسية هي اضطراب.
• Even after further Ukrainians joined the Union around 1700, Belarusians still formed about half of the group.
  وحتى بعد انضمام مزيد من الأوكرانيين إلى الاتحاد في حوالي عام 1700، شكَّل البلاروسيين نصف المجموعة.
• Poles, Lithuanians, Ukrainians and Belarusians believe that storks bring harmony to a family on whose property they nest.
  كما يعتقد البولنديون والأوكرانيون والليتوانيون بأن اللقالق تجلب الوئام للعائلات اللتى تعيش في منازل تعلوها عشش اللقالق.
• Large numbers of Russians, as well as some Ukrainians and Belarusians remained in Latvia after the fall of the Soviet Union.
  أعداد كبيرة من الروس، وكذلك بقيت بعض الأوكرانيين والبيلاروسيين في لاتفيا بعد انهيار الاتحاد السوفياتي.
• Demographic decreases in the Belarusians of conscription age have increased the importance of contract soldiers, who numbered 12,000 in 2001.
  مع ذلك، أدى التراجع السكاني في بيلاروسيا في سن التجنيد إلى زيادة أهمية الجنود المتعاقدين الذين بلغ عددهم 12,000 ابتداء من عام 2001.
• Hundreds of thousands of Poles, Ukrainians (Operation Vistula), Lithuanians, Latvians, Estonians and some Belarusians were expelled eastwards from Europe to the Soviet Union.
  تم طرد مئات الآلاف من البولنديين والأوكرانيين (عملية فيستولا)،و الليتوانين، واللاتفيين، والاستونيين وبعض البيلاروس باتجاه الشرق من أوروبا إلى الاتحاد السوفيتي.
• Up to 90% of ethnic Russians and Belarusians identify themselves as Russian Orthodox (although to a large degree this is a cultural identification, rather than a religious one).
  ويعرَّف أكثر من 70% من الروس أنفسهم بأنهم أرثوذكس وذلك على الرغم من أن هذا إلى حد كبير هو تعريف ثقافي، وليس دينياً).
• The Belarusians and Ukrainians in Poland had been increasingly alienated by the Polonization policies of the Polish government and its repression of their separatist movements, so they felt little loyalty towards the Polish state.
  عانى البيلاروسيون والأوكرانيون في بولندا بصورة متزايدة من سياسات الحكومة الاستعمارية في بولندا وقمعها لحركاتهم الانفصالية ، لذلك كانوا قليلي الولاء تجاه الدولة البولندية.
• Belarus's Catholic minority is concentrated in the western part of the country, especially around Hrodna, is made up of a mixture of Belarusians and the country's Polish and Lithuanian minorities.
  تشكل الأقلية الكاثوليكية في بيلاروسيا 10% من سكان البلاد وهم من الروم الكاثوليك، يتركزون في الجزء الغربي من البلاد، وخصوصًا حول غرودنو، وتتكون من مزيج من البلاروسيين والأقليتين البولندية والليتوانية.
• The Soviet government announced it was acting to protect the Ukrainians and Belarusians who lived in the eastern part of Poland, because the Polish state – according to Soviet propaganda – had collapsed in the face of the Nazi German attack and could no longer guarantee the security of its own citizens.
  وفقا للدعاية السوفياتية - انهارت في مواجهة الهجوم الألماني النازي ولم تعد قادرة على ضمان أمن مواطنيها.
• The population included Lutheran Finns, Baltic Germans, Estonians, and some Latvians; Roman Catholic Lithuanians, Poles, and some Latvians; Orthodox and Uniate Belarusians and Ukrainians; Muslim peoples along the empire's southern border and in the East; Orthodox Greeks and Georgians; and members of the Armenian Apostolic Church.
  شمل السكان اللوثريين الفنلنديين والالمان البلطيق والاستونيين واللاتفيين؛ وبعض الروم الكاثوليك الليتوانيين والبولنديين وبعض اللاتفيين ؛ والبيلاروس والأوكرانيين الأرثوذكسيين والبابويين ؛ والشعوب المسلمة على طول الحدود الجنوبية للإمبراطورية في الشرق ؛ والروم الأرثوذكس والجورجيين، وأعضاء الكنيسة الأرمنية الرسولية.