bihar أمثلة على

• After migrating from Bihar to Mumbai, it seemed for a while that..
  بعد الهجرة من بيهار إلى مومبي، بدا انه
• I see..., Bihar is a better place than this Raj my son.
  ليس للوزراء مستشفيات هنا - بيهار" أفضل " -
• First, most of Bihar is plain area suitable for agriculture.
  الأول، لأن معظم الأراضي في بيهار منطقة سهلية تلائم تربتها أغراض الزراعة.
• The net sown area in Bihar is 60% of its geographical area.
  يبلغ صافي المساحة المزروعة في بيهار 60% من إجمالي المساحة الجغرافية الخاصة بالولاية.
• The company gained administrative control over the Nawab's dominions, including Bengal, Bihar and Orissa.
  اكتسبت الشركة السيطرة الإدارية على أراضي نواب ، بما في ذلك البنغال وبيهار وأوريسا.
• The three deputy viceroys for Bengal proper, Bihar and Orissa were known as the Naib Nazims.
  كان نواب المحافظين الثلاثة في ولاية البنغال ، بيهار وأوريسا ، معروفين باسم ناظم ناظم.
• In common with the rest of India, the overwhelming majority of Muslims in Bihar are descended from native converts from various caste groups.
  على غرار بقية الهند، تنحدر الغالبية العظمى من المسلمين في بهار من المتحولين الأصليين من مختلف المجموعات الطبقية.
• The Jharkhand state was formed on 15 November 2000 by carving out the Bihar divisions of Chota Nagpur and Santhal Parganas.
  وتم إنشاء ولاية جهارخاند في 15 من نوفمبر 2000م من خلال ضم تقسيمات ولاية بيهار المتمثلة في شوتا ناجبور وسانتال بارجاناس.
• 2 million of tribute annually as the Chauth of Bengal and Bihar to the Marathas, and the Marathas agreed not to invade Bengal again.
  1.2 مليون من الجزية سنوياً مثل كاث البنغال و بحار إلى مارثان.والمارثان نفسه وافق على عدم غزو البنغال مرة أخرى.
• In 1917, Kasturba focused on helping improve the welfare of women in Champaran, Bihar where Gandhi was working with indigo farmers.
  تشغيل الوسائط في عام 1917، ركزت كاستوربا مجهودها في مساعده المرأة على تحسين رفاهيتها في تشامباران، بيهار حيث كان غاندي يعمل مع المزارعين.
• This is especially true for the states of Jammu and Kashmir, Bihar and in the North East, with the presence of unrest and often violent conflict.
  ينطبق هذا بشكل خاص على ولايات جامو وكشمير وبيهار والشمال الشرقي، مع وجود اضطرابات ونزاعات عنيفة في كثير من الأحيان.
• The rainfall in Bihar is largely due to the south-west monsoon, which accounts for around 85% of total rainfall in the state.
  ويرجع سقوط الأمطار في بيهار بدرجة كبيرة إلى الرياح الموسمية الجنوبية الغربية التي تتسبب في هطول نحو 85 بالمائة من إجمالي الأمطار التي تشهدها الولاية.
• According to their tradition they arrived in Bihar during the period of Khalji ruler, and were initially known as Makrani, which was eventually shortened to Muker.
  ووفقًا لتقاليدهم وصلوا إلى بهار خلال فترة حكم الدولة الخلجية، وكانوا يعرفون في البداية باسم ماكراني، الذي تم تقصيره في نهاية المطاف إلى موكر.
• In 1772, the Maharaja of Koch Bihar appealed to the British East India Company which assisted by ousting the Bhutanese and later in attacking Bhutan itself in 1774.
  في 1772، طلبت كوتش بيهار مساعدة شركة الهند الشرقية البريطانية التي نجحت في طرد بوتان، وفيما بعد في مهاجمة بوتان نفسها في 1774.
• The Mukeri or Muker in Bihar and Nepal claim to be descendants of early Arab settlers, whose initial area of settlement in South Asia was the Makran region.
  ويدعي أفراد موكيري أو موكر في بيهار ونيبال أنهم أحفاد المستوطنين العرب الأوائل الذين كانت منطقة استيطانهم الأولى في جنوب آسيا في منطقة مكران.
• According to available evidence and the existing reports of the occurrences of it, the greatest incidence of sati in any region and period, in total numbers, occurred in Bengal and Bihar in the late 18th and early 19th centuries.
  وبحسب التقارير والأدلة المتوفرة، فإن الممارسة وصلت لأعلى مستوى في البنغال وبيهار في أواخر القرن 18 وأوائل القرن 19.
• There were approximately 25 major famines spread through states such as Tamil Nadu in the south, and Bihar and Bengal in the east during the latter half of the 19th century.
  كان هناك ما يقرب من 25 مجاعة رئيسية تنتشر عبر ولايات مثل تاميل نادو في الجنوب ، وبيهار والبنغال في الشرق خلال النصف الأخير من القرن التاسع عشر.
• Regions where the famine occurred included especially the modern Indian states of Bihar and West Bengal, but the famine also extended into Odisha and Jharkhand as well as modern Bangladesh.
  كانت المناطق التي حدثت فيها المجاعة بشكل خاص تتضمن الولايات الهندية الحديثة التالية وهي بيهار والبنغال الغربية، إلا أن المجاعة امتدت كذلك لتشمل أوريسا وجهارخاند بالإضافة إلى بنغلاديش المعاصرة.
• At the same time, Sher Shah Suri (alias Farid Khan) of the Suri dynasty rose to prominence and established himself as the ruler of the present day Bihar by defeating Ghiyasuddin Shah.
  في الوقت نفسه ، برز شير شاه سوري (المعروف باسم فريد خان) من سلالة سوري ، ونصب نفسه كحاكم بيهار الحالية من خلال هزيمة غياس الدين شاه.