catalans أمثلة على

• It was held by the Catalans until 1388.
  احتفظ بها الكاتالونيين حتى عام 1388.
• Northern Catalans helped print ballot slips for the Catalan independence referendum, 2017.
  تتمثل حملة نعم في تشجيع الشعب الكاتلوني للتصويت بنعم في استفتاء استقلال كتالونيا 2017.
• Turin saved, Arras relieved, and the Catalans and Portuguese should never have rebelled against their king.
  (لأنقاذ (تورينو)، وطمئنة (أراس (و(كتلونيا)و (البرتغال ما كان عليك ان تثور ضـّد ملكهم
• The quartering of Spanish troops in Catalonia only made the situation worse, and the Catalans decided to secede from Spain altogether and unite with France.
  لكن إيواء القوات الأسبانية في كاتالونيا جعلت الأوضاع تزداد سوءا، فقرر الكاتالونيون الانفصال عن أسبانيا والإندماج مع فرنسا.
• By doing so, the Catalans became the first European team to twice win the domestic double as well as the highest continental tournament, after winning their first treble in the 2008–09 season.
  وبذلك أصبح النادي الكتالوني أول ناد أوروبي يفوز بالثلاثية مرتين، بعدما فاز بها في موسم 2008–09.
• The rivalry reflects what many regard as the political and cultural tensions felt between Catalans and the Castilians, seen by one author as a re-enactment of the Spanish Civil War.
  يعتبر البعض أن هذه الخصومة تعكس التوتر السياسي والثقافي بين القطلونيين والقشتاليين، الأمر الذي يراه أحد الكتّأب بمثابة إعادة تجسيد للحرب الأهلية الإسبانية.
• This included a territory to the south of the historic Spanish Marches, which became known as Catalunya Nova ("New Catalonia") and which was repopulated with Catalans by the end of the 12th century.
  شملت هذه المنطقة إلى الجنوب من المسيرات الإسبانية التاريخية ، والتي أصبحت تعرف باسم كاتالونيا نوفا ("كاتالونيا الجديدة") والتي تم إعادة توطينها مع الكاتالونية بحلول نهاية القرن الثاني عشر.