centralize أمثلة على

• Once you centralize operations, you'd be amazed how you maximize profits.
  حينما تُدرك طريقة العمليات ستندهش من زيادة الأرباح.
• Its sole function is to centralize the management of a significant family fortune.
  ووظيفته الوحيدة هي مركزة إدارة ثروة إحدى العائلات الكبيرة.
• Purges in other Soviet republics also helped centralize control in the USSR.
  التطهير في الجمهوريات السوفياتية الأخرى ساعد أيضا على السيطرة المركزية في الاتحاد السوفياتي.
• Sir, it wouldn't be hodgepodge if we could centralize the prints here, I assure you.
  سيّدي، لن تكن نظرية إن أمكننا إنشاء ملفّاً مركزيا هنا، أؤكّد لك.
• Frederick William also started to centralize Brandenburg-Prussia's administration and reduce the influence of the estates.
  بدأ فريدرش فيهلم أيضا بمركزة إدارة براندنبورغ بروسيا، والحد من نفوذ الطبقات.
• In most cases, a longitudinal and sagittal osteotomy is needed to centralize the bony parts of the ulnar thumb.
  في معظم الحالات، قطع العظم الطولي والعرضي بحاجة إلى مركزية الأجزء العظمية للإبهام الزندي.
• In other words, a type is an example that serves to anchor or centralize the defining features of that particular taxon.
  وبعبارة أخرى تكون هذه العينة مثالاً يعمل على ترسيخ أو تحديد الملامح المميزة لتلك الأصنوفة المعينة.
• To counter this, Kuchum Khan attempted to centralize his rule by imposing Islam on his subjects and reforming his tax-collecting apparatus.
  لمواجهة هذا قام الخان كوشوم بمحاولة لتركيز حكمه من خلال فرض الإسلام على رعاياه، وإصلاح جهاز جمع الضرائب.
• They proved unpopular with many as they tended to centralize power in a small body while disempowering city councils.
  ولم تكتسب شعبية في كثير من البلدان لأنها تميل إلى تركيز السلطة في هيئة صغيرة بينما تسلب السلطة من مجلس المدينة.
• In response, the kings tried to centralize power over time, but they definitively lost control over Spoleto and Benevento in the attempt.
  استجابة لهذه المشكلة، حاول الملوك مركزة السلطة على مر الزمن، ولكنهم فقدوا السيطرة على سبوليتو وبينيفينتو نهائيًا في تلك المحاولة.
• In 2008, the university opened a new University Center, at a cost of $38 million, to centralize all campus student-centered activities.
  بحلول سنة 2008، افتتحت الجامعة مركزا جامعيا جديدا بقيمة 38 مليون دولار لتركيز جميع الأنشطة التي يحتاجها الطلاب في الحرم الجامعي.
• The emirate was dissolved by Reza Shah government in 1925, along with other autonomous regions of Persia, in a bid to centralize the state.
  حلت الإمارة من قبل حكومة رضا شاه في 1925، بالإضافة إلى مناطق أخرى ذات حكم ذاتي في فارس، في خطوة لجعلها دولة مركزية.
• Deeming the capitanias system ineffective, João III decided to centralize the government of the colony in order to "give help and assistance" to grantees.
  بعد أن رأى الملك أن نظام الزعامات غير فعال، قرر العمل بمركزية حكومة المستعمرة، من أجل "إعطاء العون والمساعدة" لمن منحت لهم الأراضي.
• This led to the creation of an IT system that tracked McKinsey engagements, a process to centralize knowledge from each practice area and a resource directory of internal experts."
  أدى ذلك إلى إنشاء نظام لتكنولوجيا المعلومات تتبع تعقيدات ماكينزي وهي عملية لمركز المعرفة من كل مجال من مجالات الممارسة ودليل الموارد للخبراء الداخليين.
• I'm tellin' you, Biggie, if we open a policy bank, we can centralize where runners report bets, we can hire more people, and we can triple our profits.
  ، إنني أخبرك ، يا (بيجي) ، إذا حددنا سياسة بنكية يمكننا معرفة أين يراهن السماسرة الآخرون ، يمكننا توظيف أشخاص أكثر . ويمكننا مضاعفة أرباحنا
• Frederick and his successors continued to centralize and expand the state, transforming the personal union of politically diverse principalities typical for the Brandenburg-Prussian era into a system of provinces subordinate to Berlin.
  واصل فريدرش وخلفائه إلى مركزة وتوسيع الدولة، محولين الاتحاد الشخصي لإمارات متنوعة سياسياً السائدة في العصر البراندنبورغي البروسي إلى نظام مقاطعات تتبع قصر برلين.
• IMA's aim was to centralize and oversee requests for gifts-in-kind from pharmaceutical and medical supply manufacturers and appropriately channel them to healthcare facilities, refugee centers, and disaster relief programs.
  وكان الهدف منها هو التركيز على طلبات الهدايا العينية والاشراف عليها من اللأدوية والمستلزمات الطبية المصنعة وتوجيهها بشكل مناسب إلى المنشأت الصحية ومراكز اللاجئين وبرامج الإغاثة من الكوارث.
• Although the plot failed, Lorenzo's young brother, Giuliano, was killed, and the failed assassination led to a war with the Papacy and was used as justification to further centralize power in Lorenzo's hands.
  على الرغم من أن المؤامرة فشلت، قتل شقيق لورينزو الشاب جوليانو وأدى ذلك إلى حرب مع البابوية، كما استخدمت كذريعة لتعزيز السلطة في يد لورنزو.
• With the replacement of feudalism with capitalism, capitalists sought to unify and centralize populations' culture and language within states in order to create conditions conducive to a market economy in terms of having a common language to coordinate the economy, to contain a large enough population in the state to insure an internal division of labour and to contain a large enough territory for a state to maintain a viable economy.
  ومع استبدال الإقطاع بالرأسمالية، سعى الرأسماليون إلى توحيد وتمركز ثقافة الشعوب ولغتهم داخل الدول من أجل خلق ظروف تؤدي إلى اقتصاد سوقي، من حيث توحيد اللغة داخل الدول لإدارة الاقتصاد، ولاحتواء عدد كبير كاف من السكان في الدولة لضمان تقسيم داخلي للعمل ولاحتواء مساحة كبيرة بما يكفي للدولة لتحافظ على اقتصاد قابل للتطبيق.