chitral أمثلة على

• In many ways Chitral District has more in common regarding climate with Central Asia than South Asia.
  ولدى مقاطعة شيترال العديد من القواسم المشتركة فيما يتعلق بالمناخ مع آسيا الوسطى على نحو أكثر من القواسم المشتركة بينها وبين جنوب آسيا.
• Summers are extremely dry in the north of Chitral district and receive only a little rain in the south around Drosh.
  وفصول الصيف تكون جافة للغاية في شمال مقاطعة شيترال وتشهد القليل من سقوط الأمطار في الجنوب في محيط دروش.
• In August the Chitral Scouts and Chitral Bodyguard under Mata ul-Mulk besieged Skardu and with the help of artillery were able to take Skardu.
  في أغسطس، كانت قوة كشافة شيترال والحراس الشخصيين لشيترال تحت قيادة ماتا الملك قادرة على حصار مدينة سكاردو، ومع مساعدة من المدفعية، كانوا قادرين على احتلال سكاردو.
• In August the Chitral Scouts and Chitral Bodyguard under Mata ul-Mulk besieged Skardu and with the help of artillery were able to take Skardu.
  في أغسطس، كانت قوة كشافة شيترال والحراس الشخصيين لشيترال تحت قيادة ماتا الملك قادرة على حصار مدينة سكاردو، ومع مساعدة من المدفعية، كانوا قادرين على احتلال سكاردو.
• Townshend's decision to allow the Ottomans to besiege him and his men at Kut was taken to allow him to come out of the campaign as a hero just as he had at Chitral rather for any compelling military reasons.
  اتخذ قرار تاونسند للسماح للعثمانيين بحصاره ورجاله في الكوت للسماح له بالخروج من الحملة كبطل مثلما كان في تشيترال بدلاً من أي أسباب عسكرية مقنعة.
• They are also believed to have received assistance from the Chitral Scouts and the Chitral State Bodyguard's of the state of Chitral, one of the princely states of Pakistan, which had acceded to Pakistan on 6 October 1947.
  وكان يعتقد أنهم تلقوا مساعدات من قوات كشافة شيترال والحراس الشخصيين لدولة شيترال الخاصين بإمارة شيترال، واحدة من الدول الأميرية الباكستانية، التي انضمت إلى باكستان في 6 أكتوبر 1947.
• They are also believed to have received assistance from the Chitral Scouts and the Chitral State Bodyguard's of the state of Chitral, one of the princely states of Pakistan, which had acceded to Pakistan on 6 October 1947.
  وكان يعتقد أنهم تلقوا مساعدات من قوات كشافة شيترال والحراس الشخصيين لدولة شيترال الخاصين بإمارة شيترال، واحدة من الدول الأميرية الباكستانية، التي انضمت إلى باكستان في 6 أكتوبر 1947.
• Townshend chose to fortify Kut out of the hope of repeating his success at Chitral in 1895, knowing that if the Ottomans besieged him at Kut, then the British Army would have to send out a relief force to break the siege.
  اختار تاونسند لتحصين كوت من الأمل في تكرار نجاحه في تشيترال في عام 1895، مع العلم أنه إذا حاصره العثمانيون في الكوت، فسيضطر الجيش البريطاني إلى إرسال قوة إغاثة لكسر الحصار.
• The British never fully controlled the North-West Frontier, and from 2 March – 20 April 1895 an Indian force under the command of Captain Townshend sent to maintain a friendly ruler in remote Chitral was besieged instead by the local tribesmen.
  لم يسيطر البريطانيون بشكل كامل على الحدود الشمالية الغربية، وفي الفترة من 2 مارس إلى 20 أبريل 1895 تم محاصرة قوة هندية تحت قيادة النقيب تاونسند لإبقاء الحاكم الصديق في شيترال النائية بدلاً من رجال القبائل المحليين.
• Townshend made his name in England as a British Imperial hero with the assistance of London's Fleet Street's coverage of his conduct as the besieged garrison commander during the Siege of Chitral Fort on the North West Frontier in 1895, for which he was invested as a Companion of the Order of the Bath (CB).
  جعل تاونشند اسمه في إنجلترا كبطل إمبراطوري بريطاني بمساعدة من تغطية فليت ستريت في لندن لسلوكه كقائد للحامية المحاصرة خلال حصار قلعة شيترال على الحدود الشمالية الغربية في عام 1895، والذي تم استثماره فيه رفيق من وسام الحمام (سي بي).
• This led the British Government, under pressure from the London press's portrayal of Townshend as a hero once again surrounded by Oriental hordes in desperate circumstances (as he had been during the Siege of Chitral 21 years before), to order the hasty dispatch of a military relief force from Basra, which was defeated on arrival at Kut by the unexpectedly strong Ottoman defences under the direction of the newly arrived Prussian Field Marshal Colmar von der Goltz.
  أدى ذلك إلى قيام الحكومة البريطانية، تحت ضغط من تصوير الصحافة في لندن لتاونسند كبطل، مرة أخرى محاطًا بحشود شرقية في ظروف بائسة (كما كان أثناء حصار شيترال قبل 21 سنة)، ليأمر بالإسراع في إرسال قوات عسكرية قوة إغاثة من البصرة، التي هُزمت لدى وصولها إلى الكوت بسبب الدفاعات العثمانية القوية بشكل غير متوقع تحت إشراف المشير البروسي الشهير كولمار فون دير غولتس.