computer-aided أمثلة على

• I ran a computer-aided superimposition on what we have of the skull.
  لقد أجريت تركيبا بواسطة الكومبيوتر على بقايا الجمجمة التى لدينا
• At the time, their area of research was known as computer-aided education.
  في ذلك الوقت، كان مجال أبحاثهم يعرف بالتعليم بمساعدة الحاسوب.
• Fully electronic knitting machines can be interfaced to computers running computer-aided design software.
  يمكن ربط آلات الحياكة الإلكترونية بالكامل بأجهزة الكمبيوتر التي تشغل برمجيات التصميم بمساعدة الكمبيوتر.
• Commonplace computer-aided design and manufacturing systems currently represent real objects as "2.5 dimensional" shells.
  تمثل الأنظمة الشائعة للتصميم والتصنيع بمساعدة الحاسوب في الوقت الحالي أشياء حقيقية مثل هياكل "البعد 2.5".
• Considered the "father of tubular designs" for high-rises, Khan was also a pioneer in computer-aided design (CAD).
  يعتبر "أب التصاميم الأنبوبية" للأبنية العالية جدا وكان خان أيضا رائداً في مجال التصميم بمساعدة الحاسوب.
• Computer graphics and computer-aided manufacturing make it possible to design and produce Islamic geometric patterns effectively and economically.
  مكّنت رسوم الحاسوب والتصنيع بمساعدة الحاسوب من تصميم وإنتاج زخارف هندسية إسلامية على نحو فعال واقتصادي.
• Computer-aided diagnosis Providing symptoms allows the computer to identify the problem and diagnose the user to the best of its ability.
  التشخيص بمساعدة الكمبيوتر تتيح الأعراض للكمبيوتر التعرف على المشكلة وتشخيص المستخدم بأفضل ما لديه.
• Since 1993 he is a professor for Computer-aided Program Development at the Department of Computer Science at the University of Kiel.
  منذ عام 1993 وهو أستاذ في تطوير البرامج بمساعدة الحاسوب في قسم علوم الكمبيوتر في جامعة كيل.
• Although interactive machine translation is a sub-field of computer-aided translation, the main attractive of the former with respect to the latter is the interactivity.
  على الرغم من أن الترجمة الآلية التفاعلية هو بيكتثر الترجمة بمساعدة الحاسوب، هو الرئيسي جذابة من السابق فيما يتعلق بالتفاعل.
• ThomasNet has expanded to provide not only product and company information, but also online catalogs, computer-aided design (CAD) drawings, news, press releases and blogs.
  توسع الموقع لتوفير ليس فقط المنتج ومعلومات الشركة ولكن الفهارس على الإنترنت, والتصميم بمساعدة الكمبيوتر (تصميم بمساعدة الحاسوب) الرسومات, الأخبار, المنشورات الصحفية, المنتديات و المدونات.
• Today most engineering work involves the use of computers and it is commonplace to use computer-aided design and simulation software programs when designing electronic systems.
  وفي عالم اليوم، فإن معظم الأعمال الهندسية تنطوي على استخدام أجهزة الكمبيوتر، ومن الشائع استخدام التصميم بمساعدة الكمبيوتر وبرامج المحاكاة عند تصميم الأنظمة الإلكترونية.
• In classical computer-aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post-edit such hypothesis.
  في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
• New media art, software art, motion graphics, and computer-aided design are also significant software-based cultural practices, as is the creation of new protocols and platforms.
  كذلك، يعد فن الإعلام الجديد، وفن البرمجيات، والرسوم المتحركة، والتصميم بمساعدة الكمبيوتر من الممارسات الثقافية البارزة القائمة على البرمجيات، فضلًا عن إنشاء البروتوكولات والأنظمة الأساسية الجديدة.
• Therapists develop computer-aided adaptive equipment and teach clients with severe limitations how to use that equipment in order to communicate better and control various aspects of their environment.
  الأخصائيون يقومون بتطوير المعدات بمساعدة الحاسوب والأدوات المعدلة وتدريب العملاء كيفية استخدام تلك المعدات من أجل التواصل بشكل أفضل والسيطرة على مختلف جوانب بيئتهم.
• Historically, interactive machine translation is born as an evolution of the computer-aided translation paradigm, where the human translator and the machine translation system were intended to work as a tandem.
  تاريخيا، ولد التفاعلي الترجمة الآلية كتطور لنموذج الترجمة بمساعدة الحاسوب ، حيث كان يقصد المترجم البشري ونظام الترجمة الآلية للعمل جنبا إلى جنب.
• Towards the end of the Twentieth century, the introduction of computer-aided design made it possible to design highly specialized containers and container arrangements, and also to make form-fitting labels for containers of unusual shapes.
  وقد ساعد إدخال التصميم بمساعدة الحاسوب على تصميم حاويات متخصصة للغاية وترتيبات الحاويات، وكذلك وضع بطاقات تركيبية على حاويات ذات أشكال غير عادية.
• Workstations are used for tasks such as computer-aided design, drafting and modeling, computation-intensive scientific and engineering calculations, image processing, architectural modeling, and computer graphics for animation and motion picture visual effects.
  لا تزال محطات العمل تستخدم لمهام مثل التصميم بمساعدة الحاسوب، والصياغة والنمذجة، والحسابات العلمية المكثفة والحسابات الهندسية، ومعالجة الصور، ووضع النماذج المعمارية، ورسومات الحاسوب لأفلام الرسوم المتحركة والتأثيرات البصرية.
• These engines are not without balancing imperfections, but with modern computer-aided design techniques, the problems can be overcome with a variety of complex crankshaft, balance shaft, and engine mounting designs.
  لا تخلو هذه المحركات من مشاكل عدم الاتزان، لكن باستخدام وسائل التصميم بمساعدة الحاسوب الحديثة، يمكن التغلب على هذه المشاكل باستخدام تشكيلة من تصاميم عمود المرفق المعقد و عمود الاتزان و ركيزة المحرك.
• In close collaboration with radiologists and surgeons, he directed the work on "computer-aided planning in liver surgery" and initiated several projects funded by the German Research Council in the area of computer-aided surgery.
  وبالتعاون الوثيق مع أطباء الأشعة والجراحين، قام بتوجيه العمل حول "التخطيط بمساعدة الكمبيوتر في جراحة الكبد" وبدأ العديد من المشاريع الممولة من قبل مجلس الأبحاث الألماني في مجال الجراحة بمساعدة الكمبيوتر.
• Once targets are identified, candidate drugs can be selected, either from drugs already known to have appropriate effects, or by actually designing the candidate at the molecular level with a computer-aided design program.
  وبمجرد تحديد البروتينات المستهدفة، يمكن الاختيار من بين الأدوية المقترحة، سواء تلك المعروف عنها بالفعل أن لها الفاعلية المطلوبة، أو من خلال تصميم الدواء المرشح على المستوى الجزيئي بواسطة برنامج تصميم بمساعدة الكمبيوتر.