contraindicated أمثلة على

• Danazol is contraindicated during pregnancy because it has the potential to virilize female fetuses.
  يحظر استخدام الدانازول أثناء الحمل لأن لديه القدرة علىتذكير الإناث من الأجنة.
• It's contraindicated in pregnancy.
  سيسبب بطلان في الحمل
• The question of how we deal with two possible diagnoses whose treatments are contraindicated is worth discussing.
  مسألة كيفية تعاملنا مع تشخيصين محتملين علاجهما له محاذير تستحق النقاش
• As safer alternatives are generally available norfloxacin is contraindicated during pregnancy, especially during the first trimester.
  وقياسا إلى وجود بدائل متاحة أكثر أمانا يعتبر النورفلوكساسين من موانع الحمل، وخصوصا خلال الأشهر الثلاثة الأولى.
• Parenteral nutrition should be used only if enteral feeding is contraindicated as it increases the risk of infection.
  وينبغي استخدام التغذية الوريدية فقط إذا وَجَب منع التغذية المعوية حيث أنها تزيد من خطر العدوى.
• Beta blockers are contraindicated in patients with asthma as stated in the British National Formulary 2011.
  يُمنع استخدام حاصرات بيتا مع المرضى الذين يعانون من الربو كما جاء في كتيب الوصفات الوطني البريطاني عام 2011.
• For this reason norfloxacin and other fluoroquinolones are contraindicated during pregnancy due to the risk of spontaneous abortions and birth defects.
  لهذا السبب يبطل أستخدام النورفلوكساسين والفلوروكينولونات الأخرى أثناء الحمل نظرا لخطر الإجهاض الفجائي والتشوهات الخلقية.
• However, in a detailed study of 345 patients, chemotherapy and radiation therapy was contraindicated for the treatment of ameloblastomas.
  في دراسة مفصلة على 345 مريضا، ظهر أن العلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي لا يمكن استخدامهما لعلاج الأورام الأروميةالمينائية.
• Some people are allergic to silver, and the use of treatments and medical devices containing silver is contraindicated for such people.
  بعض الناس لديهم حساسية للفضة، وهذا يتعارض مع استخدام العلاجات والأجهزة الطبية المحتوية على الفضة لمثل هؤلاء الناس.
• It is also contraindicated in newborns and small children, mainly due to the presence of benzyl alcohol, which is included as a preservative.
  أيضا الاستخدام ممنوع من قبل حديثي الولادة والأطفال الصغار، ويرجع ذلك أساسا إلى وجود الكحول البنزيلي، الذي تتم إضافته كمادة حافظة.
• Additionally, corticosteroid use in the setting of Kawasaki disease is associated with increased risk of coronary artery aneurysm, so its use is generally contraindicated in this setting.
  بالإضافة إلى ذلك يرتبط استخدام الكورتيكوستيرويد مع المرض مع زيادة خطر تمدد الشريان التاجي، لذلك هفاستخدامه مضاد استطباب عموماً في هذا الإعداد.
• Phakic intraocular lenses are contraindicated in patients who do not have a stable refraction for at least 6 months or are 21 years of age or younger.
  يُمنع إجراء تلك الجراحة في المرضى الذين ليس لديهم انكسار مستقر لمدة 6 أشهر على الأقل أو المرضى في سن 21 أو أقل.
• As noted above, under licensed use, norfloxacin is also now considered to be contraindicated for the treatment of certain sexually transmitted diseases by some experts due to bacterial resistance.
  وكما أشير أعلاه، وفي إطار الاستخدام المرخص لها، يعتبر النورفلوكساسين من الموانع لعلاج بعض الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي من قبل بعض الخبراء بسبب مقاومة البكتيريا.
• Dalbavancin is contraindicated in patients with hypersensitivity to dalbavancin, such as skin reactions or anaphylaxis, and caution is advised for patients with known hypersensitivity to other glycopeptides.
  يمنع استعمال دالبافانسين في المرضى الذين يعانون من فرط الحساسية للدالبافانسين، مثل التفاعلات الجلدية أو الحساسية المفرطة، وينصح الحذر للمرضى الذين يعانون من فرط الحساسية المعروفة لجلكوببتيدات الأخرى.
• Warfarin and other vitamin K-inhibiting agents are contraindicated during the first trimester of pregnancy because of the teratogenic effects, and should not be administered when the pregnancy is confirmed.
  الوارفارين والعوامل المثبطة لفيتامين ك من الممنوعات خلال الثلاثة أشهر الأولى من الحمل بسبب تأثيراتهم التشويهية، ويجب أن يتم منع الحامل من أخذهم بمجرد تأكيد الحمل.
• Medical devices, such as biofeedback and neurostimulators, have some advantages in migraine prevention, mainly when common anti-migraine medications are contraindicated or in case of medication overuse.
  إن الوسائل الطبية مثل الارتجاع البيولوجي والمنباه العصبي هي وسائل مفيدة للوقاية من الصداع النصفي، خاصة في الحالات التي يمنع فيها استعمال الأدوية الشائعة المضادة للصداع النصفي أو في حالات الاستعمال المفرط للأدوية.
• The study reported that the use of loperamide should be contraindicated in children who are under 3, systemically ill, malnourished, moderately dehydrated, or have bloody diarrhea.
  الدراسة ذكرت أن استخدام اللوبراميد يجب أن يكون ممنوعاً في الأطفال تحت عمر الثلاث سنوات, والذين يعانون من أمراض جهازية , وسيئة التغذية , والذين يعانون من الجفاف نوعاً ما أو لديهم دمٌ في البراز.
• While glucagon can be used clinically to treat various forms of hypoglycemia, it is contraindicated in patients with pheochromocytoma, as it can induce the tumor to release catecholamines, leading to a sudden elevation in blood pressure.
  في حين أنه يمكن استخدام الغلوكاغون سريرياً لعلاج أشكال مختلفة من حالات نقص السكر في الدم، إلا أنه يمنع إعطاؤه للمرضى الذين يعانون من ورم القواتم، لأنه يمكن أن يحفّز الورم على إطلاق الكاتيكولامين ما يؤدي إلى ارتفاع مفاجئ في ضغط الدم.
• The use of MRI is currently contraindicated for patients with pacemakers, cochlear implants, some indwelling medication pumps, certain types of cerebral aneurysm clips, metal fragments in the eyes and some metallic hardware due to the powerful magnetic fields and strong fluctuating radio signals to which the body is exposed.
  لا يتم حاليًا استخدام التصوير بالرنين المغناطيسي للمرضى الذين يعانون من أجهزة تنظيم ضربات القلب، وزرع القوقعة الصناعية، وبعض مضخات الدواء الساكن ، وأنواع معينة من تمدد الأوعية الدموية الدماغية ، وشظايا معدنية في العين وبعض الأجهزة المعدنية بسبب الحقول المغناطيسية القوية والإشارات الراديوية القوية المتقلبة التي الجسم مكشوف.
• The 17D vaccine is contraindicated in (among others) infants between zero and six months or over 59 years of age, people with thymus disorders associated with abnormal immune cell function, people with primary immunodeficiencies, and anyone with a diminished immune capacity including those taking immunosuppressant drugs.
  يمنع اللقاح 17د في (من بين أمور أخرى) الرضع بين صفر وستة أشهر أو فوق سن 59، والأشخاص الذين يعانون من اضطرابات الغدة التوتية المرتبطة بخلل في وظيفة خلايا المناعة، والأشخاص الذين يعانون من نقص المناعة الأولي، وأي شخص يعاني من قدرة مناعية متناقصة بما في ذلك أولئك الذين يتناولون الأدوية مثبطة المناعة.