contravention أمثلة على

• So you admit to a direct contravention of your duty.
  إذا ً أنت تعترف بعدم إطاعتك لأمر مباشر
• I... but he acts in contravention to the law.
  إنني ... .. لكنه منخرط في أعمال مخالفة للقانون
• Against anyone acting in contravention with law or order.
  ضدّ أيّ شخص يتصرف مخالفاً لأحكام النظام أو القانون
• Ethan Shaw, you are acting in contravention of our programming objective.
  (إيثان شو) أنت تَتصرّفُ وفق الإنتهاكِ لهدفنا المبرمج
• At a rogue submarine in contravention of direct orders, yes.
  على غواصة ضالة خالفت قوانين مباشرة؟ نعم.
• "in direct contravention of an order to evacuate Burundi... by his commander-in-chief--"
  في إنتهاك مباشر لأمر بالأجلاء من بوروندي ... ... من قائده الأعلى
• Scientist he is not? Contravention climate leader.
  إنه أبرز عُلماء الطقس بأُمتنا
• Because, you know, you're gonna be in contravention of the Indian Act of 1968, mister.
  لأنك تعلم،ستكون في مخالفة للقوانين الهندية لسنة 1968 يا سيد
• And it's in contravention of all G.A. regulations regarding the manufacture of artificial persons.
  وهي مخالفة لكلّ قواعد السلطات المجريّة فيما يتعلّق بإنتاج بشر صناعيّين.
• Ace is forced to disarm the guard of his laser gun, to avoid allowing Gilgamesh to be killed in contravention of known Earth history.
  وتنزع أيس مدفع الحارس الليزري، لتجنب قتل جلجامش مخالفة لتاريخ الأرض المعروف.
• You are under arrest on suspicion of having performed actions in contravention to the racial and religious hatred act of 2006.
  كنت تحت الإقامة الجبرية للاشتباه وجود الإجراءات التي يتم تنفيذها في مخالفة لقانون الكراهية العنصرية والدينية من عام 2006.
• In contravention of the NCB's official procedures, the tip was partly based on ground from which water springs emerged.
  في تناقض مع الإجراءات الرسمية لدى هيئة التنسيق الوطنية ، كان الطرف يستند جزئياً إلى الأرض التي ظهرت منها ينابيع المياه.
• It urged all states, particularly those in the region, to refrain from actions in contravention to the arms embargo.
  ويدعو جميع الدول الأعضاء، لا سيما الدول الأعضاء المجاورة للجمهورية العربية السورية إلى الإبلاغ عن أية إجراءات تتعارض مع هذه الفقرة إلى مجلس الأمن على الفور.
• Following months of protests, the Constitutional Court declared the mandatory part of the pension reform law to be in contravention of the Basic Law of Armenia.
  بعد أشهر من الاحتجاجات، أعلنت المحكمة الدستورية أن الجزء الإلزامي من قانون إصلاح نظام التقاعد يتعارض مع القانون الأساسي لأرمينيا.
• I am made responsible for his daughter in his absence, and if I allow her to do as she would wish she will be in contravention of all polite codes.
  لقد جعلني مسؤولة عن إبنته في غيابه و إذا سمحت لها بالقيام بما تشاء ستخالف كل معايير الأخلاق
• Shultz subsequently negotiated an agreement between Israel and Lebanon and convinced Israel to begin partial withdrawal of its troops in January 1985 despite Lebanon's contravention of the settlement.
  شولتز في وقت لاحق دعم التفاوض على اتفاق بين إسرائيل ولبنان وإقناع إسرائيل أن تبدأ انسحابا جزئيا لقواتها في يناير 1985.
• Everyone who works on them, and indeed everyone who listens to them, will be in contravention of the new law and risk prison sentences, both short and long.
  و كل من يعمل لصالحهم, و في الحقيقة, كل من يستمع إليهم سيكون مُنتهكاً للقانون الجديد و يُخاطر لتعرضيه لدخول السجن لكلا المدتان الطويلة و القصيرة.
• Unreported fishing is fishing that has been unreported or misreported to the relevant national authority or RFMO, in contravention of applicable laws and regulations.
  الصيد غير المبلغ عنه هو الصيد الذي لم يبلغ عنه أو أبلغ عنه إلى السلطة الوطنية المعنية أو المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، بما يتنافى مع القوانين واللوائح المعمول بها.
• Controversy arose from Shackleton's decision to base the expedition in McMurdo Sound, close to Scott's old headquarters, in contravention of a promise to Scott that he would not do so.
  نشأ الجدل بسبب قرار شاكلتون في تمركز البعثة في خليج ماكموردو، بالقرب من المقر القديم لسكوت، في خرق وعده لسكوت بأنه لن يفعل ذلك.